第二十四章(2)_蝴蝶夢

第二十四章(2)

　　「這人是誰？他在胡說些什麼？」朱利安上校問。

　　「他指的一定是貝恩，」弗蘭克說，接著又向邁克西姆掃了一眼。「是田莊上一個佃戶的兒子。可是此人無法對自己的言行負責，因為他生來就是個白癡。」

　　「那他媽的有什麼關係？」費弗爾說。「他不也長著一雙眼睛？他知道自己看見了什麼。只要讓他回答「是』或『不』就行了。這下你們害怕了，是不是？不再那麼信心十足了吧？」

　　「能不能把這人找來問一問？」朱利安上校問。

　　「當然可以，」邁克西姆說。「叫羅伯特馬上到貝恩母親家，弗蘭克，把這人帶來。」

　　弗蘭克遲疑著。我看見他斜瞥了我一眼。

　　「快去，看到上帝份上，」邁克西姆說。「我們難道不想把這件事快點了結嗎？」弗蘭克遵命走出屋去。這時我那心口灼痛的老毛病又犯了。

　　幾分鐘後，弗蘭克回到藏書室通報說：「羅伯特是開著我的車去的。只要圓恩在家，十分鐘內准到。」

　　「下雨天他肯定在家，」費弗爾說。「不會出去的。我會讓你們各位看我如何使這人開口。」他笑著看看邁克西姆，仍然漲紅了臉。他激動得渾身冒熱氣，黃豆般的汗珠掛了一頭。我注意到這人頸背上的肥肉都堆在衣領外面，耳朵又長得特別低。那種花花公子般的好相貌壽命不長了。此人已經肥得不成樣子，渾身都是贅肉。他又拿了一支煙。「你們幾位在這兒像是組織了一個小小的幫派，」他說。「誰都不肯出賣別人。連地方上的行政官也入了夥。不過我們當然不能把新娘子算在裡頭。做妻子的哪有提供證詞反對丈夫之理？克勞利無疑撈了不少好處，他也明白要是實話實說，就非砸飯碗不可。要是我沒猜鋁，在他靈魂深處對我還有一點嫉恨呢。克勞利，當年你在呂蓓卡身上沒得到多少好處，對不，花園裡的幽徑是不是還不夠長？這一回倒是容易些了，是不是？新娘子一暈倒，總是對你的殷勤扶持感激不盡。等她聽到判處她丈夫死刑那會兒，你的手臂倒是現成的支持呐。」

　　事情發生得迅雷不及掩耳，我甚至沒來得及看清邁克西姆的動作。我只看見費弗爾一個踉蹌，倒在沙發扶手上，接著又滾到地上。邁克西姆正站在他身旁。我覺得噁心，邁克西姆竟接了費弗爾，這不免有失身分。我多希望自己不知道這口事，多希望自己沒有在場目擊這一幕。朱利安上校鐵板著臉，沒說一句話。他轉過身來，走到我身邊站定。

　　「我看您最好還是上樓去，」他不動聲色地說。

　　我搖了搖頭。「不，」我低聲說。「不。」

　　「此刻那傢伙什麼話都說得出的，」他說。「剛才您見到的這一幕可不特別雅觀，是嗎？當然，您丈夫做得對，可當著您的面這樣做，太遺憾了。」

　　我沒做聲，只是看著費弗爾慢慢從地上爬起來。他頹然倒在沙發上，用手絹擦著臉。

　　「給我端杯酒來，」他說。「端杯酒來。」

　　邁克西姆朝弗蘭克丟了個眼色，弗蘭克便走出門去。屋子裡的人誰也不說話。一會兒工夫，弗蘭克端著盛放威士忌蘇打的託盤走回房間。他調製好一杯酒，遞給費弗爾。費弗爾端起就喝，那貪婪的情狀簡直像頭野獸。他把嘴巴湊到玻璃杯上去的時候，表現出一種耽于口腹之樂的下賤樣子，上下嘴唇一下子覆在酒杯上，那姿勢更是特別。他臉上有一道深紅色的印子，那是邁克西姆一巴掌留下的痕跡。

　　邁克西姆已再次轉過身子，走回到窗口。我看看朱利安上校，發現他正以微妙而專注的目光打量邁克西姆。我的心開始劇跳。朱利安上校為什麼要這樣盯著邁克西姆看？

　　是不是他開始動搖，心底產生了疑竇？

　　邁克西姆沒發現這目光，他還是自顧自觀看雨景．雨勢並未減弱，那不絕於耳的滴答聲充斥整個房間。費弗爾喝完酒，把杯子放回到沙發旁的茶几上。他呼吸急促，不朝我們中的任何人看一眼，只是呆呆地直視面前的地板。

　　小房間裡響起電話鈴聲，十分尖利，十分刺耳。弗蘭克走去接聽。

　　接著他又走回來，望著朱利安上校說：「是令媛打來的。府上的人問，是不是等你回去再開飯？」

　　朱利安上校不耐煩地一揮手：「讓他們先吃好了。就說我也不知道什麼時候才能回家。」他看看手錶，又咕噥著說：「虧他們想得出打個電話來。真是選的好時候。」

　　弗蘭克走到小房間去回話。我想像著線路那一頭的姑娘，大概就是愛打高爾夫球的那一位吧。我想像著她在大聲對妹妹說：「爸讓我們先吃。他究竟幹什麼去了？排骨一冷會老得沒法咬呢。」那邊一個小小的家庭今晚也亂了套，他家的作息規矩被我們打破了。所有這些無足輕重的小事，一件接一件，互為因果，而歸根結蒂都是因為邁克西姆殺了呂蓓卡。我朝弗蘭克看看，他的臉色蒼白，表情嚴峻。

學達書庫(xuoda.com)