第二十一章(6)_蝴蝶夢

第二十一章(6)

　　「那晚風大，」弗蘭克說。「也許索具出了毛病，有哪一條繩索被卡住了。這樣，她就可能下艙去找把刀子。」

　　「當然，當然。嗯，至於真相，咱們大概永遠無從知道了。不過，我認為即使瞭解當時的經過情形。也於事無補，還是我剛才說過的那句話，我但願能阻止當局舉行傳訊，可我又實在無能為力。我正在安排日程，準備把傳訊放在星期二上午舉行。另外，我會盡可能使傳訊在最短時間之內結束。就這麼走一個過場。不過，我們恐怕沒法不讓記者到場。」

　　又一次冷場。我想這時應該拖開椅子，離開餐桌了。

　　「到花園去吧？」我說。

　　大家站起身來，由我帶頭，魚貫走到平臺。朱利安上校拍拍傑斯珀。

　　「這畜生長得很像樣了，」他說。

　　「不錯，」我說。

　　四人分散仁立了一會。接著，上校一看手錶。

　　「謝謝您這頓豐盛的午餐，」他說。「下午我還有不少公事要辦，如此匆匆告辭，請不要見怪。」

　　「哪兒的話，」我說。

　　「出了這件意外，我很難過。請接受我無保留的同情。一俟傳訊結束，務望二位把這事兒忘個乾乾淨淨。」

　　「好，」我說。「好吧，我們一定設法忘個乾淨。」

　　「我的車就在這兒的車道上，不知道克勞利要不要搭車。怎麼樣，克勞利？如果需要，我可以讓你在你的辦事處附近下車。」

　　「謝謝，上校，」弗蘭克說。

　　弗蘭克走過來，握著我的手說：「我會再來看望您的。」

　　「好，」我說。

　　我沒敢看他，生怕他看到我的眼神。我不願讓他看出我瞭解全部事實真相。邁克西姆把兩人送上汽車，待車開走，才回到平臺來和我作伴。他挽住我的胳臂，兩人一起站在平臺上眺望綠茵茵的草坪，草坪那頭的大海以及海岬處的燈塔。

　　「事情會迎刃而解的，」他說，「我很鎮靜，完全有信心。你看到吃午飯時朱利安上校的態度了，還有弗蘭克。傳訊時不會有人出來作難，一切都會很順利的。」

　　我沒吭聲，只是緊緊抓著他的手臂。

　　「那屍體不是什麼陌生人，對於這一點不曾有過任何懷疑，」他告訴我。「我們看到的東西足以使菲力普斯醫生認出她來，就是我不在場也毫無問題。那是明明白白擺著的事實，一清二楚。我幹的事倒也不落痕跡，子彈並未傷著骨頭。」

　　一隻蝴蝶飛過我身旁，懵懂而微不足道的小昆蟲！

　　「他們說的話，你都聽見了，」他接著說。「他們以為她是不小心被困在艙裡送了命的。傳訊時，陪審團肯定也會相信這種說法。菲力普斯會這麼對他們說的。」他頓了一頓，可我還是沒開口。

　　「我只擔心你，」他說。「其他的事，我倒一點也不遺憾。要是一切再重演一遍，我一定還是這樣幹。我殺了呂蓓卡，對此我感到慶倖，決沒有一絲一毫的反悔，一點沒有，從來沒有！可是還有個你。這事兒對你的刺激太大，對此我可沒法不放在心上。吃午飯的時候，我一直看著你，自始至終只想著這一點。你那種小妞兒似的滑稽而迷惘的表情，那種我喜歡的表情，已消失得無影無蹤，再也不會有了。把呂蓓卡的事兒告訴你的同時，我已把那種表情毀滅了！二十四小時之內，這種表情不見了，你一下子變得那麼老成持重……」

學達書庫(xuoda.com)