第十九章_蝴蝶夢

第十九章(1)

　　來人是邁克西姆。儘管我沒看見人。但我聽到他說話的聲音。他一邊疾步走來，一邊高聲傳喚弗裡思。我聽見弗裡思在門廳應了一聲，接著走出屋子，奔上平臺。居高臨下望去，只見兩人影影綽綽站在濃霧中。

　　「船已靠岸，」邁克西姆說。「我從海岬親眼看著那條船漂進海灣，直往礁岩撞去。那些人費盡心機，可是因為潮水不順，怎麼也沒法把船頭扭過來。那船一定是把這兒的海灣錯當作克裡斯港了；海灣外面那一帶，確實也像一堵堤岸。告訴宅子裡的人，準備好吃喝的東西，萬一那些船員有難，可以救急。打個電話到克勞利的辦事處。把出事的經過跟他說一說。我這就回海灣去，看看能不能助一臂之力。麻煩你給我拿幾支香煙來。」

　　丹弗斯太太從窗口抽身退回，她的瞼色複又變得木然，重新戴上我所熟悉的那副冷漠的假面具。

　　「我們最好下樓去吧，」她說，「弗裡思肯定會來找我，要我料理各種事務。德溫特先生可能說到做到，把船員帶回家來。當心您的雙手，我要關窗了。」我退回房間，仍然頭昏眼花地出著神，拿不准自己同丹弗斯太太之間是怎麼一回事。我看著她關上窗戶，下了百葉窗，還把窗帷拉上。

　　「幸好海上風浪不大，」她說。「不然，這些人就很少有倖存的希望。不過今天這樣的天氣不至於有什麼危險。但要是像德溫特先生所說的那樣發生觸礁事故，那船主就會損失一條船。」

　　她四下環顧著，看著房間裡的一切是否都已有條不紊，各就各位。她把雙人床上的罩單拉拉平整，接著就向外走去，拉開門讓我通過。

　　「我會吩咐廚房裡的下人好歹弄一頓冷餐，在餐廳把午飯開出來，」她說。「這樣，隨您什麼時候進餐都可以。德溫特先生要是在海灣忙著搶救海難，興許到午後也不會急著趕回來。」

　　我面無表情地瞪眼望著她，接著就穿過開著的房門，走出屋去，渾身僵直，猶如一具木偶。

　　「太太，您如見到德溫特先生，請轉告他：如果他想把船員帶回家來，那就看著辦好了。不管什麼時候，我都會替他們準備好一頓熱飯。」

　　「行，」我說。「一定轉告，丹弗斯太太。」

　　她一個轉身，沿著走廊朝僕役專用樓梯走去，黑衣服裹著枯槁瘦長的身子，顯得益發陰沉詭秘；那拖地的裙據就像三十年前用鯨骨撐開的老式長裙。接著，她拐過彎，在兩道那一頭消失了。

　　我拖著緩慢的步子朝拱形市道旁的門戶走去。思想依然遲鈍麻木，好比剛從一夜酣睡中蘇醒過來。我推開門，漫無目標地沿樓梯拾級而下。弗裡思正穿過大廳朝餐廳走去。他一見到我，就收住腳步，靜候我走下樓梯。

　　「德溫特先生幾分鐘前回來過，太太，」他說。「取了幾支香煙又上海灘去了。看樣子有艘船漂到岸上擱淺了。」

　　「哦，」我說。

　　「您聽到號炮了嗎，太太？」弗裡思說。

　　「不錯，我聽到的，」我說。

　　「當時，我正同羅伯特兩人在冷餐廚房，起先咱倆都以為是哪個園丁點著廠昨晚剩下的焰火，」弗裡思說。「我還對羅伯特說，『這樣的時候幹嗎放焰火？幹嗎不留到星期六夜裡放，讓孩子們樂一樂？』後來又傳來第二炮，接著響起第三炮，『不是放焰火，』羅伯特說。『是船隻出事，』『看來你說對了，』我說著趕忙跑到大廳，正在這時，聽到德溫特先生在平臺上叫我。」

　　「哦，」我說。

　　「不過，這樣的大霧天，船隻出事也沒什麼奇怪，太太。剛才我正對羅伯特這麼說來著。陸上行路都可能迷失方向，更不用說在海上了。」

　　「是啊，」我說。

　　「您也許想趕上德溫特先生，他在兩分鐘之前剛穿過草坪往海灘走去，」弗裡思說。

　　「謝謝你指點，弗裡思，」我說。

　　我走出屋子，來到平臺，只見草坪那頭的樹木正從霧中探出身來。濃霧化作團團微雲，向空中升去，開始消散，水汽在我頭上如煙圈般打旋。我抬頭望望宅子上部的窗戶，窗子都已關得嚴嚴實實，下著百葉窗，那模樣就好像再也不準備開啟，一輩子再也不會有人來推開窗戶透氣。

　　五分鐘前我正站在居中的那扇大窗旁。此刻看來那窗子離我頭頂距離極遠，高高在上，何其巍然。我踩著堅硬的石塊，低頭看自己的雙腳，接著又舉目望望緊閉的百葉窗，這時我突然覺得一陣眩暈，渾身悶熱難受，脖子背上淌下一股汗水的細流，眼前金星亂舞。於是，我又走回大廳，找了張椅子坐下。我的雙手汗津津的，抱著膝蓋，靜坐著一動也不動。

　　「弗裡思，」我高聲喚人。「你在餐廳嗎？」

學達書庫(xuoda.com)