第十六章(9)_蝴蝶夢

第十六章(9)

　　張皇失措的克拉麗斯站在我身邊，手裡滿是髮夾。那一綹綹發卷放在盒子裡已經有些鬆散。這時，我正從克拉麗斯手裡接過一隻只髮夾，將一綹綹發卷夾緊。「我打扮好了會下樓來的，」我大聲說。「去吧，你們全下樓去，別等我。告訴邁克西姆，他不能進來。」

　　「邁克西姆已下樓了，」她說。「跟我們在一起。他說他拚命敲過你那扇浴室的門，你沒答理。別一個勁兒蘑菇下去，親愛的，我們都急等著打破門葫蘆呢。你真的不要人幫忙嗎？」

　　「不要，」我一陣慌亂，不耐煩地大聲嚷著。「走開，下樓去吧。」

　　幹嗎偏偏在這個節骨眼上來打擾我呢？搞得我手忙腳亂，不知道自己在幹些什麼。我拿著一隻髮夾，刺來戳去，好不容易才將一絡發卷叉住。我沒再聽見比阿特麗斯的聲音，想必她已沿過道走開了。她穿著東方長袍不知是否合意，賈爾斯的臉不知化裝得像不像。這一切多麼荒唐可笑。這麼折騰自己又何苦呢？我們這些人幹嗎這麼孩子氣？」

　　鏡子裡那張瞪眼沖著我望著的臉蛋，我簡直認不出來：一雙亮晶晶的大眼睛，一張紅潤的櫻桃小口，光潔、白皙的皮膚，這是誰呢？頭上一綹綹發卷，像朵朵雲彩向外飄散。鏡子裡的倩影同我判若兩人。我望著望著，禁不住笑了，這是一種陌生的、嫣然綻開的微笑。

　　「哦，克拉麗斯！」我說。「哦，克拉麗斯！」我雙手提著裙子，朝她行了個屈膝禮，裙子的荷葉邊拖在地板上。她興奮得不住格格傻笑，雖然紅著臉，有點忸怩，心裡卻樂開了花。我在鏡子前輕移蓮步，孤芳自賞。

　　「把門打開，」我說。「我要下樓去了。先到前面看看動靜，他們是不是在那兒。」她銜命而去，一邊仍傻笑不止。我提起拖在地上的裙裾，跟在她後面沿著走廊走去。

　　她回過身來，朝我招招手。「他們已下樓了，」她小聲說。「德溫特先生、少校和萊西夫人。克勞利先生剛到。他們全站在大廳裡。」我從主樓梯口的拱門偷偷朝下面的大廳張望。

　　不錯，他們是在那兒。賈爾斯穿著白色的阿拉伯長袍，一邊大聲笑著，一邊讓大家看掛在身邊的腰刀；比阿特麗斯身子裹在一件式樣古怪的綠色長袍裡，袖口處掛一串念珠；可憐的弗蘭克穿著藍條子運動衫和水手鞋，拘束不安的神態之中帶著幾分傻氣；邁克西姆穿著晚禮服，是這一群中唯一保持日常裝束的人。

　　「我不知道這會兒她還在磨蹭什麼，」他說。「她在樓上臥室裡已經耽了老半天了。幾點鐘了，弗蘭克？待會兒一大群出席晚宴的客人就要來到，搞得我們暈頭轉向。」

　　樂師們已經換好裝，衣冠楚楚地候在畫廊裡。有個樂師正在調試手裡的提琴。提弓練指，輕輕拉了個七度音階，然後又撥一下琴弦。燈光照在那張卡羅琳·德溫特的畫像上。

　　是的，我身上這套舞服完全是照我臨摹的樣子裁制的：燈籠袖管、腰帶和級子蝴蝶結，還有這頂捏在我手裡的鬆軟的寬邊帽。我戴的正是她頭上的那種發卷，同畫像上一樣，蓬鬆地覆在臉上。我從來也沒有像現在這麼興奮，這麼快活，這麼驕傲。我朝手持提琴的樂師一招手，然後把手指按在嘴唇上，示意他別作聲。他微笑著鞠了個躬，隨後穿過畫廊，朝我站著的拱門這邊走來。

　　「叫鼓手替我擊鼓通報，」我低聲囑咐說。「叫他把鼓敲響，你知道該有怎麼個格式，然後大聲通報：卡羅琳·德溫特小姐到。我要叫下面那些人大吃一驚。」他一點頭，領會了我的意思。我的心莫名其妙地撲通撲通猛跳起來，雙頰像火燒一般地熱辣辣。多有趣！真是個瘋狂、荒唐、幼稚的玩笑！我朝在走廊上縮成一團的克拉麗斯笑了笑，雙手提起裙子。接著鼓聲大作，在大廳裡迴響。一時間，甚至把我也嚇愣了，雖說我明知鼓聲就要響起，而且眼巴巴地盼著呢。我看見下面大廳裡的那幾位，帶著迷惘的神情不勝驚愕地仰起頭來。

　　「卡羅琳·德溫特小姐到，」鼓手大聲宣佈。

　　我挪動步子走到樓梯口站定，臉上堆著微笑，手持寬邊帽，儼然是畫中那位少女。我在期待，心想只要我緩步走下樓梯，掌聲和歡呼聲將隨之而起，可是，大廳裡鴉雀無聲，沒有鼓掌，也沒人動彈。

　　他們全呆若木雞，朝我瞪眼望著。比阿特麗斯失聲呼叫，接著又忙不迭用手捂住嘴巴。我臉上還是掛著微笑，手擱在樓梯的扶手上。

　　「您好，德溫特先生，」我說。

　　邁克西姆一動不動地站在那兒，抬起眼睛直勾勾地盯著我，手裡拿著酒杯，臉上沒有一絲兒血色，死灰一般慘白。我看見弗蘭克走到他身邊，像是要說什麼，可是邁克西姆一把將他推開。我的一隻腳已經跨到樓梯上，一見這陣勢不禁猶豫起來：情況有點不妙，他們不明白我的用意吧。為什麼邁克西姆這般模樣？這什麼他們全都啞了，像夢中人那樣神情恍惚？

　　接著，邁克西姆移動身子，朝樓梯走來，目光死死地盯在我臉上。

　　「你知道自己幹的什麼好事？」他說，眼睛裡冒著怒火，臉色還是死灰一般慘白。

　　我仿佛生了根似地動彈不得，手扔擱在樓梯扶手上。

　　「是那幅畫像，」我說。他的眼神，還有他的聲音，把我嚇壞了。「是那幅畫像，畫廊裡的那幅。」

　　長時間的靜默。我們依然睜大眼睛對視著。大廳裡，誰也沒有移動一下身子。我閱了口氣，手慢慢地伸到脖子上。「這是怎麼回事？」我說。「我做了什麼錯事？」

　　但願他們別這樣木然不帶表情地瞪著我！但願有人開口說些什麼！等邁克西姆再一次開口說話，我竟辨不出那是他的聲音：不帶感情，冷若冰霜，完全不是我所熟悉的那種聲音。

　　「去，把衣服換掉，」他說。「隨便換什麼都行。找一件普通的晚禮服，哪一件都行。趁客人還沒來，快去！」

　　我一句話也說不出來，只是懵懵地望著他。在他那張面具似的煞白的臉上，只有那對眸子是活的。

　　「你還站在這兒幹嗎？」他的嗓音粗暴而古怪。「難道你沒聽見我的話嗎？」

　　我轉過身去，茫然穿過拱門，朝那邊的走廊奔走。我瞥見那個替我通報的鼓手臉上露出驚愕的表情。我腳步踉蹌，打他鼻邊一擦而過，也不看一看自己是在往哪兒走。淚水糊住了我的眼睛。我不明白這是怎麼回事。克拉麗斯已走開了。走廊裡闃無一人。我像中了邪一般，癡呆地東張西望，只見通西廂的那扇門豁然開著，有個人站在那兒。

　　是丹弗斯太太。我永遠也忘不了她臉上那副洋洋自得的神情，看著那神情，真是令人不勝憎惡，那是一張欣喜若狂的魔鬼的臉。她站在那裡，沖著我獰笑。

　　我趕緊打她身邊逃開，沿著狹長的過道，一路跌跌撞撞朝自己的房間奔去，顧不得裙子的荷葉邊可能會將我絆倒。

學達書庫(xuoda.com)