第十五章(7)_蝴蝶夢

第十五章(7)

　　「你可以寫信告訴他，就說是我講的，叫他以後別再到曼陀麗來，聽見沒有？別管是誰告訴我的，這無關緊要。事有湊巧，我聽人說昨天下午在這裡看到過他的汽車。假如你想見他，盡可以到曼陀而外面去和他碰頭。我不許他跨進這兒的門檻，明白嗎？記住，這是我最後一次向你提出警告。」

　　我躡手躡腳地從藏書室門口溜開，走到樓梯口。我聽見藏書室的門開了，便飛奔上樓，躲進畫廊。丹弗斯太太走出藏書室，隨手把門關上。我急忙貼著畫廊的牆壁，身子縮作一團，生怕被她看見。我從牆根瞥見了她的臉。她氣得面色煞白，五官歪扭著，顯得猙獰可怕。

　　她悄悄聲兒地疾步走上樓梯，拐進那扇通西廂的過道門，不見了。

　　過了一會我才慢慢走下樓梯，來到藏書室。我打開門，走進屋子，邁克西姆站在窗邊，手裡拿著幾封信。他背對著我。有那麼一刹那，我真想偷偷溜出去，上樓回自己房間，寧可一個人坐在那兒。想必是聽到我的聲音，只見他不耐煩地轉過身來。

　　「這回又是誰來了，」他說。

　　我微笑著向他伸出雙手。「你好哇！」我說

　　「哦，是你……」

　　我一眼就看出有什麼事惹得他火冒三丈。他噘著嘴，屏緊的鼻孔氣得煞白。「這兩天你一個人幹些什麼來著？」說著，他在我額頭上吻了一下，伸出胳臂摟住我的肩膀。他不過是昨天離開我的，可我仿佛覺得其間已不知相隔了多少年月。

　　「我去探望過你的祖母，」我說。「是今天下午比阿特麗斯開車子接我去的。」

　　「老太太身體怎麼樣？」

　　「還不錯。」

　　「比阿特麗斯人呢？」

　　「她得趕回去接賈爾斯。」

　　我倆並肩臨窗坐下。我把他的手攥在自己手裡。「我真不願你離開我，好惦記你啊！」我說。

　　「是嗎？」他說。

　　過後，有一會我倆誰也不開口。我只是握著他的手。

　　「倫敦天熱嗎？」我說。

　　「是呀，熱得難受。我一向討厭那地方。」

　　我不知道他是否會把剛才在這兒對丹弗斯太太發火的一事兒告訴我。想想也奇怪，是誰對他說起費弗爾曾到這兒來過呢？

　　「你有什麼心事嗎？」我說。

　　「旅途很辛苦，累了，」他說。「二十四小時之內往返駕車兩次，誰都受不了。」

　　他站起身走開去，點了支煙。我這時已明白，他是不會把丹弗期太太的事說給我聽的。

　　「我也累了，」我慢悠悠地說。「今天可以算是一個挺有趣的日子哩。」

學達書庫(xuoda.com)