第十五章(2)_蝴蝶夢

第十五章(2)

　　「沒有的事，」我窘極了，「我想不會的。」

　　「早晨起來是不是噁心想吐？有沒有其他類似的症狀？」

　　「沒有。」

　　「哦，唔——當然也不都是那樣。就拿我生羅傑那陣子說吧。什麼反應也沒有。整整九個月，身子結實得像條牛。生他的前一天我還在打高爾夫球。你知道，生兒育女，天經地義，沒什麼好難為情的。要是你疑心有什麼，儘管直說。」

　　「不，真的，比阿特麗斯，」我說。「沒有什麼要瞞你的。」

　　「說實在話，我還真希望你不久能生個兒子，給邁克西姆傳宗接代。這對他來說可是件大好事。我希望你別在這事情上層層設防哪。」

　　「當然不會，」我說。真是場別開生面的談話。

　　「哦，可別見怪，」她說。「我說的話你可千萬別在意。如今的新娘子畢竟樣樣都得會一點。要是你想去打獵，偏偏在第一個狩獵期內就懷了孕，豈不大殺風景？要是夫婦兩個都是打獵迷。這一來非同小可，說不定會斷送這場婚姻。像你這樣就沒關係了，娃娃不會妨礙繪圖作畫的。哦，對了，近來寫生畫可有長進？」

　　「最近似乎難得動筆，」我說。

　　「哦，真的？天氣這麼好，正宜於戶外寫生畫畫，只要一張折凳、一盤畫筆就行了，是嗎？告訴我，上回寄的那些書你可感興趣？」

　　「那還用間，」我說。「真是件叫人喜愛的禮物，比阿特麗斯。」

　　她臉露喜色說：「你喜歡就好啦。」

　　汽車向前疾駛。她的腳始終踩在油門上，拐彎時總是繞一個急陡的小角度。我們從別的車輛旁邊一掠而過，有兩個駕車人從車窗探出身來望著我們，滿臉憤慨之色。小巷裡有個行人還朝她揮舞手仗。我為她羞紅了臉。可她好像對一切都視而不見。我只好在車座裡縮緊了身子。

　　「下學期羅傑要去牛津念書，」她說。「天知道他要在那兒鬼混些什麼。我看純粹是蹉跎光陰，賈爾斯又何嘗不這樣想？不過我們也想不出別的辦法，只好隨他去。當然羅，小傢伙畢竟還是像爹媽，心思全放在馬匹上了。前面那輛車搞什麼鬼？喂，我說你老兄于嗎不伸出手來打個招呼？說實在的，如今公路上有些開車的傢伙，真該把他們槍斃了才是。」

　　車子猛一拐彎，轉上大路，差點兒沒撞著前面的那輛車。「有誰上你們那兒作客來著？」她問我。

　　「沒有，近來很清靜，」我說。

　　「還是這樣好，」她說。「我總覺得，那些盛大宴會實在叫人膩煩。如果你來我們這兒小住，肯定不會讓你感到惶恐不安。左右鄰居都是些好人，大家混得很熟，不是在這家吃飯，就是去那家聚餐，還經常在一塊兒打橋牌，不多跟外人羅唆。你會打橋牌吧？」

　　「打得不怎麼精，比阿特麗斯。」

　　「哦，精不精無所謂，只要會打就行。我不能容受那些啥也不想學的傢伙。冬日黃昏茶餘飯後，真不知道該怎麼對付他們！一個人總不能老是坐著談天說地。」

　　我不明白為什麼不能這樣。不過，還是不吭聲為妙。

　　「現在羅傑大了，生活可有趣哩，」她接著說。「他把朋友帶到家來，我們一起玩呀笑呀，好不熱鬧！要是去年你和我們一起過聖誕節，那該有多好。我們玩啞謎猜字遊戲。啊喲，真是好玩極了。賈爾斯如魚得水，大顯身手。你知道，他最喜歡化裝表演。一兩杯香擯下肚，他那副滑稽相真夠你樂的。我們常惋惜他沒能人盡其材，他應該去當演員才對。」我想著賈爾斯，腦子裡出現了他的那張大圓臉，還有那副角質框眼鏡。要是真的看到他酒後的醜態，我一定會覺得怪不好意思。「我們有個好朋友，叫迪基·馬什，他和賈爾斯男扮女裝，來了個二重唱，誰也搞不清楚這同啞謎猜字中的謎底有什麼關係，不過這也無關緊要，反正兩人逗得我們哄堂大笑。」

　　我彬彬有禮地報以一笑。「可以想像，一定有趣極了，」我說。

　　我仿佛真的看到他們在比阿特麗斯家的客廳裡笑得前仰後合。這些朋友熟稔融洽，親密無間。羅傑想來長得和賈爾斯一般模樣。比阿特麗斯還在樂呵呵地回憶當時的情景。「可憐的賈爾斯，」她說。「有一回，迪基提起蘇打水瓶就往他脖子上噴，當時他臉上的神情我怎麼也不會忘記。我們個個樂得像瘋子。」

　　我有點擔心，生怕比阿特麗斯會邀請我們今年上她家去過聖誕節。也許到時候我可以藉故推託，就說我得了流行性感冒。

　　「當然羅，我們唱歌表演，從不想弄出點什麼名堂，來個藝驚四座，」她說。「不過是逢場作戲，在自己人中間湊個趣罷了。曼陀麗在這種季節才是上演精彩好戲的場所。我記得幾年前那兒演過一場古裝露天戲。是請倫敦的藝人來演的。當然，籌備這類玩意兒忙得你夠嗆。」

　　「哦，」我說。

　　她沉默了半晌，只顧埋頭開車。

　　「邁克西姆好嗎？」過了一會，她問。

　　「很好，謝謝你，」我說。

　　「心情很舒暢？」

　　「哦，是的。挺舒暢。」

　　車子來到鄉村小街上，她不得不集中思想開車。我不知道是否該把丹弗斯太太的事告訴她，還有費弗爾那傢伙。不過，我怕她無意中聲張出去，說不定還會告訴邁克西姆。

　　「比阿特麗斯，」我還是決定說了，「你可聽說過一個名叫費弗爾的人？傑克·費弗爾？」

　　「傑克·費弗爾，」她重複了一遍。「不錯，這個名字很熟。讓我想一想，傑克·費弗爾。對了，是他，一個浪蕩公子。幾年以前我見過他一面。」

學達書庫(xuoda.com)