第十三章(5)_蝴蝶夢

第十三章(5)

　　「在車道拐彎處。我沒把車一直開到大門口，生怕驚動你哪。我想你下午可能要休息一會的吧。」

　　我沒答話。這謊扯得太不高明。我們一起穿過客廳，走進門廊。只見他扭頭朝丹弗斯太太使了個眼色。她可沒有和他擠眉弄眼。我料想她也還不至於此。她正顏厲色，令人生畏。傑斯珀連蹦帶跳地出了屋子，上了車道，似乎這位不速之客的突然光臨，使它喜出望外。看來客人和它交情不淺哩。

　　「我大概把帽子忘在車裡了吧，」那人說，還裝模作樣地朝門廳內掃視了一圈。「其實，我是繞了道悄悄進屋的，直搗丹尼的老窩。你也來看看車子嗎？」

　　他用詢問的目光望了丹弗斯太太一眼。她猶豫不決，從眼梢瞟了我一眼。

　　「不，」她回答說。「不啦，這會兒我想出去。再見，傑克先生。」

　　他抓住她的手，親親熱熱地握著。「再見，丹尼，多加保重啊。你總知道上哪兒跟我聯繫羅。今天又見著你，真使我高興。」他走出屋子，踏上車道，傑斯珀在他身後又蹦又跳，我拖著沉重的腳步跟在後面，心裡仍覺得很不是滋味。

　　「親愛的曼陀麗老屋啊，」他抬頭望望那一排窗子說。「這地方差不多還是原來的模樣。我看這多虧丹尼悉心照看吧。真是個了不起的女人，你說呢？」

　　「是的，她辦事很得力，」我回答說。

　　「你覺得這兒的生活怎麼樣？是不是大有埋沒隔世之感？」

　　「我非常喜歡曼陀麗，」我語氣生硬地說。

　　「邁克斯遇見你的時候，你正呆在法國南部的某個地方？在蒙特，是嗎？蒙特那地方，我一向很熟悉。」

　　「不錯，當時是在蒙特卡洛，」我說。

　　我們已到了汽車跟前。那是輛綠色的輕型車，跟它的主人倒是一路貨。

　　「你覺得這車怎麼樣？」他說。

　　「很漂亮，」我彬彬有禮地回答。

　　「坐上去兜兜風，乘到莊園門口怎麼樣？」

　　「不，我不想去，」我說。「我有點累了。」

　　「你覺得曼陀麗的女主人跟我這號人乘車兜風，讓人見了有失體統，是嗎？」他說著，笑了起來，還朝我搖搖頭。

　　「哦，不，」我說著，臉紅得發燙。「真的不是。」

　　他用那雙放肆而討厭的藍眼睛，帶點頑皮的神情，不住地上下打量我。我覺得自己簡直像個酒吧間的女招待。

　　「噢，好吧，」他說。「我們可不能把新娘子引上歧途，傑斯珀，你說是嗎？那可萬萬使不得呀。」他伸手去拿他的帽子和一副大得出奇的駕駛手套，隨手把煙頭往車道上一扔。

　　「再見啦，」他一面說一面伸出手來。「見到你我很幸運。」

　　「再見，」我說。

　　「哦，順便說一下，」他漫不經心地說。「要是你不在邁克斯面前提起我來過的事兒，那就太夠朋友啦！他對我恐怕有點看法，我也說不上是什麼緣故；再說，還可能給可憐的老丹尼招來麻煩。」

　　「不」，我尷尬地說。「好吧，我不說。」

　　「你可真夠朋友。怎麼，你真的打定主意不去兜風啦？」

　　「不啦，要是你不見怪，我想還是免了吧。」

　　「那麼，再見啦。也許日後我還會來看你的。下去，傑斯珀，你這個鬼東西，你要把車上的漆抓掉啦。依我說，邁克斯就這麼把你孤零零一個人撇在這兒，自己上了倫敦，實在不像話。」

　　「我可不在乎。我喜歡一個人在家。」我說。

　　「啊哈，真的？多離奇的事兒。要知道，這完全不合情理，違背人性。你們結婚多久了？三個月，是嗎？」

　　「差不多，」我說。

學達書庫(xuoda.com)