第十三章(4)_蝴蝶夢

第十三章(4)

　　那人猛地轉過身子，終於瞧見了我。我還從未見過有誰露出那樣的滿臉驚訝之色，仿佛我是破門而入的毛賊。而他倒是這宅子的主人。

　　「請您原諒，」他一邊說，一邊上下打量著我。

　　這人身材高大，體格魁梧，臉膛黑裡透紅，漂亮之中頗帶幾分俗氣。他生著一對佈滿血紅的藍眼睛，那種眼睛往往使人聯想到酗酒暴飲，耽于淫樂。他的頭髮也和他的膚色一樣，黑裡透紅。要不了幾年工夫，此人就會發胖，脖子後的衣領上會堆起厚厚的贅肉。那張嘴巴暴露了這個酒色之徒的本色，粉紅的嘴唇顯得軟遝遝的。從我站著的地方，就能聞到他嘴裡噴出的那股威士忌酒味。他臉上掛起微笑，那種會丟給任何女子的微笑。

　　「但願我沒嚇著您，」他說。

　　我從門背後走了出來。心想，自己的模樣不像個大傻瓜才怪呢。「哪兒的話，當然沒有，」我說。「剛才我聽見有人說話的聲音，拿不准是誰。我沒有料到今天下午會有客人光臨。」

　　「太不像話了，」他老練地說，「我這麼擅自問來驚動您，太冒失了，希望您能原諒。其實，我是順便進來看看老丹尼的，她可是我的一位老朋友哪。」

　　「喔，當然羅，這沒什麼關係，」我說。

　　「親愛的老丹尼，」他說。「老天爺保佑她。她顧慮重重，生怕驚動了誰。她不想打擾您。」

　　「喔，其實這一點也沒關係，」我這麼說，眼睛望著傑斯珀，它在那人身邊快活地蹦呀跳呀，不時還用瓜子去搔他。

　　「這個小要飯的，還沒有把我忘掉，是不？」他說。「長得像個樣子啦。我上次看見它時還是個小崽子呢。不過身上的膘嫌多了些，得多讓它活動活動。」

　　「我剛才還帶著它著實跑了一陣，」我說。

　　「是嗎？你還真喜歡運動呢，」他說。他不住地拍著傑斯珀，毫不拘束地朝我笑笑，接著掏出煙盒。「來一支？」他問。

　　「我不抽煙，」我告訴他。

　　「真的不會？」他自己拿了一支點上。

　　這類事情我向來不在乎，不過。在別人家裡這麼隨便，我總覺得有點彆扭。這當然是舉止失當，至少是對我禮數不周。

　　「邁克斯老兄好嗎？」他說。

　　他講話的腔調不禁使我暗暗吃驚，聽上去好像他和邁克西姆很熟悉。聽見有人把邁克西姆叫做邁克斯，我好生奇怪。還沒有人這麼叫過他。

　　「他很好，謝謝你，」我說。「他上倫敦了。」

　　「什麼？把新娘子一個人撇在這兒？啊喲，這太糟糕了，他難道不怕會有人來把你搶走？」

　　他張嘴大笑起來。那種笑聲真叫我討厭。很有點唐突無禮的味道。他這個人也叫我厭惡。就在這時，丹弗斯太太走了進來。她的目光一落在我身上，我就感到有股寒氣逼來。哦，天哪，我心想，她一定巴不得把我一口吞了才解恨。

　　「喂，丹尼，你來啦，」那男人說。「你百般提防，結果還是枉費心機。屋子的女主人就躲在門背後哪。」他又大笑起來。丹弗斯太太一言不發，只是直愣愣地盯著我看。「暖，你怎麼不替我介紹一下？」他說。「向新娘子請安問候。總不算出格的舉動吧？」

　　「太太，這位是費弗爾先生，」丹弗斯太太不動聲色地說，語氣相當勉強。我覺得她並不想把他介紹給我。

　　「您好，」我說，接著，為了不顯得無禮，便說，「請留在這兒用茶點吧。」

　　我的邀請似乎使他覺得滿有趣。他轉向丹弗斯太太。

　　「你看，這樣盛情相邀，豈不讓人動心？」他說。「請我留下用茶點，我的天。丹尼，我還真想留下來哪。」

　　我看見她朝他丟了個警告的眼色。我感到渾身彆扭。這整個場面太反常了，壓根兒不該出現這種事情。

　　「嗯，也許你是對的，」他說。「不過留下來一定是樂趣無窮。我看還是離開為妙，是嗎？來吧，跟我去看看我那輛車。」他還是用那種親呢而又唐突無禮的腔調說話。我不想去看他的車。我感到進退兩難，尷尬之極。「來吧，」他說。「那可是輛玲瓏剔透的小車，跟可憐的邁克斯老兄這輩子用的各種車相比，跑得快多啦！」

　　我編造不出什麼藉口，整個事情那麼不自然，近於荒唐，真不知道是搞什麼鬼。丹弗斯太太幹嗎要站在一旁那麼望著我，眼睛裡快冒出火來？

　　「車在哪兒？」我有氣無力地問。

學達書庫(xuoda.com)