第八章_蝴蝶夢_學達書庫

第八章(1)

　　當然，我從沒想到，在曼陀麗的生活竟是如此有條不紊，這樣刻板！今天回憶起來，我還記得第一天早晨的情景：邁克西姆很早起身，早飯之前就穿著停當，開始寫信。九點過後好大一會兒，我才應著鏜鏜的小鑼聲，慌忙下樓。這時他已快吃完早餐，在削著水果了。

　　他抬起頭來朝我笑笑說：「你別介意，這一套你總得設法適應才好。每天這個時候我是沒有空閒的。你知道，管理曼陀麗這麼一所大宅，非得把全部時間花上去不可。咖啡和熱菜都在餐具櫃上。早餐的時候我們不用僕人服侍。」我告訴他，我的鐘慢了，另外洗澡多花了點時間，可他根本沒聽，他低著頭讀一封信，不知為什麼皺著眉頭。

　　我還清楚地記得，早餐的豐盛給我留下深刻的印象，甚至使我有點惶然不知所措。在一隻銀質大壺裡盛著熱茶，還有咖啡；炒蛋和臘腸在爐子上噝噝冒著熱氣，另一道熱菜是魚；在另一隻特製的爐子上擱著幾枚一窩生的煮雞蛋；在一隻銀碗裡盛著麥片粥；在另一個餐具櫃上放著火腿和一方凍臘腸；而在餐桌上剛擺開了麵包、吐司，各種各樣的果醬和蜂蜜罐。兩端是堆得高高的水果盤。我覺得很奇怪，在意大利和法國的時候邁克西姆早飯只吃一客夾心麵包卷和水果，只喝一杯咖啡，回家來卻擺開這麼豐盛的早餐，夠一打人吃的了。日復一日，年復一年，也許他對此習以為常，根本不覺得是什麼浪費。

　　我注意到他吃了一小塊魚，我吃了個煮雞蛋。這麼多餘下的食物怎麼處理呢？這些炒蛋、脆嫩的臘腸、麥片粥、剩下的魚。也許廚房後門口有些我不認識、一輩子也不會見面的窮人在等著施捨吧，要不，這些東西都一概扔進垃圾桶完事？當然這些我都無從得知。我根本不敢啟口過問。

　　「感謝上帝，幸好我的親戚不多，不會來多麻煩你，」邁克西姆說。「我只有一個難得見面的姐姐，一個差不多瞎了眼的老奶奶。順便說一聲，我姐姐比阿特麗斯不遂自來，說要來吃頓中飯。我料到她會來的。她大概想見見你。」

　　「今天就來嗎？」我的情緒一下子降到冰點。

　　「是的。早晨接到她的信，說是今天就來。可她不會在這兒果很久。我想你一定會喜歡她的。這人很直率，想什麼就說什麼，決不是那種虛偽的角色。她如果對你沒有什麼好感，就會當著你的面說出來。」

　　這些話並沒有使我得到多少安慰，我倒反覺得一個偽善的人至少不會當面出我的醜，這樣是不是更好些。

　　邁克西姆站起身來，點了一支煙。「今天早上我有一大堆事情要處理。你自個兒去玩，行不行？」他說。「本來想帶你到花園裡走走，可我必須跟總管事克勞利碰一次頭，我已經好久沒過問這兒的事務。哦，對了，克勞利也在這兒吃中飯，你不會反對吧？能對付嗎？」

　　「當然不反對，」我說。「我會挺高興的。」

　　他撿起信件，走出房去。我記得當時自己很失望，因為在我原先的想像中，第一天的早晨我們應該手挽手到海邊去散步，一直玩到人乏興盡才回來。因為回來得遲，午飯已冷了，我們就在一起單獨進餐。吃過午飯。我倆坐在藏書室窗外那棵栗子樹下憩息。

　　這第一頓早飯我吃了好久，故意挨時間，直到弗裡思進來，在侍者帷幕後邊朝我張望，我才意識到這時已經十點多鐘。我頓時跳了起來，覺得很內疚，並為自己在餐桌旁坐得太久說了幾句表示歉意的話。弗裡思一躬到地，一言不發，他總是這樣有禮貌，言行的分寸恰到好處。可是，在他眼睛裡我卻捕捉到了一閃而過的驚奇的神色。難道我方才這些話又說錯了？也許我根本不該道歉。這樣一來反而降低了我在他眼中的地位。我多麼希望自己能夠掌握分寸，知道當時當地應該說什麼，做什麼。看來弗裡思也像丹弗斯太太一樣，在懷疑我的身分；他也看出，態度自如、舉止優雅而有自信，這些決不是我的素質。而是我要花好長時間，也許得經過痛苦的磨煉才得以學到的東西，而要學會這一套，我得屢受煎熬，付出代價。

　　事實也的確如此。當我埋著頭走出房間時，我在門邊的階梯上絆了一下，弗裡思跑來攙我，替我拾起掉在地上的手絹，而那名叫羅伯特的年輕跟班，站在帷幕背後，忙不迭扭過臉去，以免讓我看到他在竊笑。

　　當我穿過大廳時，我還聽到兩人在小聲說話，其中一個，大概又是羅伯特，笑了一聲。兩人大概正在笑話我。我回到樓上，想獨個兒關在臥室裡安靜一會。可是一推開門，我發現使女們正在打掃房間，一個掃地，另一個抹梳粧檯。兩人驚愕地望著我。我趕快返了出來。原來我又錯了，早晨這個時候不該到臥室去，誰都沒想到我會冒冒失失間去，我剛才的舉動違反了曼陀麗的日常慣例。

　　我只得輕手輕腳再次下樓，幸好穿著拖鞋，走在石板上倒沒有什麼聲響。我走進藏書室，裡面窗戶大開，壁爐裡柴火已經堆好，但沒有點著，因此寒氣逼人。

　　我關上窗子，四下環顧著想找一盒火柴，可是找來找去沒找著，一時不知道該怎麼辦。我不願按鈴叫人。可是昨晚上爐火熊熊、舒適而溫暖的藏書室，此刻簡直像座冰窖。樓上臥室裡肯定有火柴，但我不願再去打擾使女們幹活，她們的圓臉蛋一個勁兒盯著我瞧，使我受不了。我決定等弗裡思和羅伯特兩人離開餐廳後，到餐具櫃上去取火柴，於是就躡手躡腳走進大廳，聽那邊的動靜。他們還在收拾，我聽到他們在說話；還有託盤相碰的聲音。不大一會兒，一切都安靜下來，兩人一定是從侍者專用門走進，往廚房方向去了。我穿過大廳，再次走進餐廳。果然，餐具櫃上有一盒火柴，我疾步穿過房間，一把抓起火柴。可正在這時，弗裡思又回來了。我偷偷摸摸把火柴盒往袋子裡塞，但為時已晚，我看到他驚詫地朝我的手掌膘了一眼。

　　「太太，您要什麼？」他問。

學達書庫(xuoda.com)