第六章(4)_蝴蝶夢

第六章(4)

　　他要帶我看看曼陀麗……突然間，我意識到這一切都是行將發生的真事！我將做他的妻子，我倆將在花園裡並肩散步，信步穿過幽谷小徑，向海濱沙灘走去。我想像著自已如何在早餐之後站在石級上，眺望天色，把麵包殘屬向鳥群撤去；接著，我又如何戴上遮陽帽，手持大剪刀，走出屋子去剪專為室內陳設使用的鮮花。我現在才明白童年時候為什麼買下那張彩圖明信片。原來，這是一種預兆，是茫茫然之中向未來跨出的一步。

　　他要帶我看看曼陀麗……我的思想自由自在地馳騁開了，眼前出現各種各樣的人物，一幕又一幕的情景。與此同時，他卻始終只管吃著蜜桔，時而給我遞上一片，看著我吃。我倆將被客人團團圍在中間，他把我介紹給大家：「各位大概還沒見到過我妻子吧。」德溫特夫人。我將成為德溫特夫人。我反復掂量著這個名字。在支票上、商人的賬單和邀客赴宴的請來上，都將簽上這個名字。我仿佛還聽到自己在打電話：「這個週末請到曼陀麗來好嗎？」客人，總是大群大群的客人。「啊，她實在迷人，你一定得結識她——」人群外圈有誰低聲這麼說。我馬上轉過身去，假裝不曾聽見。我又想像自己挎著裝滿葡萄和梨子的果籃，走到門房看望一位生病的老婦人，她向我伸出雙手：「夫人，您真太好了，願主保佑您。」我回答說：「你要什麼，就叫人到宅子來說一聲。」德溫特夫人，我將成為德溫特夫人。我仿佛看到餐廳裡擦得亮堂堂的餐桌和長蠟燭。邁克西姆坐在餐桌的一端，一桌共二十四人的宴會。我頭髮上插著一朵鮮花。大家都看著我，舉起酒杯：「一定得為新娘的健康幹一杯！」接著，我又聽到邁克西姆對我說：「我從來沒看見你像今天這麼可愛。」一間間擺滿鮮花的涼爽的大房間。我的臥室，冬天生著火。有人敲門，進來的是一位笑容可掬的女人。這是邁克西姆的姐姐。我聽得她說：「你能使他那麼幸福，這真不簡單！大家都高興極了。你真行！」德溫特夫人，我將成為德溫特夫人。

　　「剩下的這點桔子太酸，不吃了，」他說。我睜大眼睛望著他，這才慢慢聽懂他的意思。接著，我低下頭去看看自己的盤子，那四分之一個桔子果然僵縮得變了顏色，的確酸得走味兒。我滿嘴的苦澀，這會兒才感覺到。

　　「誰去跟范·霍珀夫人談這件事兒？你去還是我去？」他間。

　　他折起餐巾，推開盤子。我不明白，他怎麼能這樣漫不經心地說話，好像這事一點沒什麼大不了，只不過是對計劃作些微調整而已。可是對我，這是顆碎片橫飛的重磅炸彈。

　　「你去跟她說，」我回答。「她一定會氣個半死！」

　　我們從桌邊站起身來。我雙頰緋紅。因為想到未來而激動得渾身顫抖。我不知道他會不會挽起我的手臂，微笑著告訴侍者：「祝賀我們吧。小姐和我決定結婚了。」然後，全體侍者都會聽說這消息，微笑著向我們鞠躬。我倆相偕走進休息室，只聽得背後有人興奮地議論，另一些人則交頭接耳，都想一睹我倆的丰采。

　　可是他什麼也沒說，一言不發離開平臺。我跟著他往電梯走去。經過接待室服務台時，人們連看都不朝我們看。那職員忙著對付一紮票據文件，正轉過頭去對他的助手說話。我暗想，他還不知道我就要成為德溫特夫人，我將居住在曼陀麗，曼陀麗將歸我所有。

　　我們乘電梯來到二樓，沿著走廊走去。他一邊走，一邊執著我的手搖晃。「你覺得四十二歲是不是太老了？」他問。

　　「啊，不，」我忙不迭回答，那神態也許顯得過分急切。「我不喜歡毛頭小夥子。」

　　「你可從沒跟毛頭小夥子打過交道，」他說。

　　我們來到范·霍珀夫人的套房門口。他說：「我看最好還是讓我獨自來處理。告訴我，你是不是很在乎我倆什麼時候結婚？你不會要妝奩吧？你不喜歡這一套吧？這事兒要不了幾天，很容易就能辦妥，找個辦事機構，弄到一張證書，然後就乘車出發到威尼斯或者隨便哪個你喜歡的地方去。」

　　「不在教堂裡行禮嗎？」我問。「不穿白色禮服，不請女儐相，沒有鐘聲，沒有唱詩班的童子？你的親戚朋友也不請嗎？」

　　「你忘啦，」他說。「那樣的婚禮我以前曾行過。」

　　我們仍舊站在房門前。我注意到報紙還在信箱裡塞著，那是因為吃早飯的時候太忙，沒空看報。

　　「怎麼樣？」他說，「就這樣辦行嗎？」

　　「當然行啦！」我回答。「剛才我還以為咱們得回到家再結婚。什麼教堂，客人，我可不嚮往這些，我不喜歡那一套。」

　　我向他微笑，裝出興高采烈的樣子。「這不是挺有趣嗎？」我說。

　　可是他已經轉過身去，推開了房門。我們走進套間狹小的門廊。

　　范·霍珀夫人在起居室裡大叫起來：「是你嗎？老天爺，你究竟搗什麼鬼？我給服務台掛了三次電話，他們都說沒見你人影。」

　　一時間，我既想笑，又想哭，想同時又笑又哭，另外我還覺得胸口發悶。一陣心慌意亂之中，我甚至希望這一切都未發生，要是此刻獨自在一個什麼地方吹著口哨散步多好。

　　「大概都怪我不好，」他說著走進起居室，隨手帶上門。我聽見她驚詫地大叫一聲。

　　我走進自己的臥室，在打開的窗戶邊坐下，這滋味就像在醫生手術室的前廳坐等。我應該隨手找本雜誌來翻閱，瀏覽那些毫不相干的照片和那些根本讀不進去的文章，等待護士走出來報信。護士來了，臉色開朗，模樣很幹練，但是因為長年與消毒劑打交道，人情味已被沖洗得蕩然無存。「一切都好，手術很順利，不用擔心，我要回家去睡一會了。」

　　房間的牆相當厚實，隔壁的談話聲一點兒也聽不見，他跟她說些什麼呢？怎麼措詞？也許，他說：「您知道，第一次見面，我就愛上了她。這些日子，我們每天見面。」她的回答是：「呵，德溫特先生，這實在是我聽說過的戀愛事件中最最羅曼蒂克的！」羅曼蒂克，這就是我乘電梯上樓時一路苦思而又始終沒想起來的詞兒。是啊，當然啦，夠羅曼蒂克的！人們都會這麼說。事情很突然，非常羅曼蒂克。兩人一下子決定結婚，而且說到立刻做到。不啻是奇遇！在臨窗的座位上，我抱著雙膝，甜滋滋地對著自己笑，這一切多麼美好，我將何等幸福！我要同自己心愛的男子結婚，我將成為德溫特夫人！在這麼幸福的時刻，居然還感到胸口發問，委實荒唐。當然，這是神經在作怪。正像在手術室前廳坐等結果。看來，如果兩人手牽手一道走進起居室跟她說清楚，就更有意思，也更自然一些，兩人相視一笑，一面由他站出來向她宣佈：「我們決定結婚，我倆深深相愛著。」

學達書庫(xuoda.com)