第二部第七章(2)_鋼鐵是怎樣煉成的

第七章(2)

　　在場的人，除了保爾和紮爾基之外，幾乎全是老布爾什維克。莫斯科市監委委員巴爾塔紹夫，矮墩墩的個子，五十上下年紀，過去在烏拉爾地區當翻砂工人，他先發言，聲音不大：「是的，有事實為證，出了新的反對派，我們原先就有預感，果然發生了。新反對派的領袖人物，除了季諾維也夫和加米涅夫，還有一個，不是別人，正是托洛茨基。他們狼狽為奸，相互打氣。如今這個各色反對派拼湊起來的大雜燴開始行動了。」

　　坦波夫來的檢察員插進來說：「第十四次代表大會上我就對同志們說過：『你們記住我的話吧，季諾維也夫、加米涅夫早晚要同托洛茨基結親。』當時，季諾維也夫帶著一幫列格勒代表一個勁兒反對代表大會，托洛茨基一聲不吭，淨在一邊看熱鬧，心裡則在尋思：『你們這幫狗崽子，因為『十月革命的教訓』一直在攻擊我，要把我置之死地，如今自己滑進了同一個泥坑。』有人不同意我的看法，說季諾維也夫和加米涅夫多年來都在跟托洛茨基主義作鬥爭，在各個轉折關頭都譴責托洛茨基主義是黨內異己派別，他們決不會背叛布爾什維主義，決不會聽命於他們長期激烈批判過的人。

　　「結果怎麼樣呢？昨天的敵人、思想上的對頭今天成了朋友，因為他們都在不擇手段地反對布爾什維克黨中央，同誰聯合都行，犧牲自己的全部原則、放棄原先的立場也行。這些原則和立場如今在他們眼裡糞土不如。同托洛茨基結盟會使他們過去布爾什維克的稱號蒙上恥辱，可這算得了什麼呢？

　　這個無原則的聯盟很像一九一二年的八月聯盟。不論是現在還是那個時候，揮舞指揮棒的都是托洛茨基。季諾維也夫和加米涅夫這次的表演，其卑鄙程度不亞於他們在十月武裝起義前的畏縮。這號人，」坦波夫人瞥了一眼在座的女同胞朵拉，咽回去一句罵娘話。「呸，差點沒說出髒話來！這種亂七八糟的事我還真沒見過。」坦波夫人結束了他的發言。

　　「一切跡象表明，最近期間這個聯合的反對派就會向黨發動進攻。這些不斷冒出來的小集團幹的就是一件事——製造混亂，破壞黨的統一。我不明白，我們什麼時候才能把它們徹底了結。我們太放任太寬容他們了。依我看，應該把這些職業的搗亂分子和反對派一個一個通通清除出黨。我們在跟這些反黨分子的鬥爭上浪費了多少時間和精力。」朵拉激烈地說。

　　老人梅伊茲然默默地聽完大家的發言，接著說：「朋友們，我們不能再耽擱，要趕緊回去。療養院多住兩天少住兩天無所謂，在這樣緊要的關頭，我們必須堅守各自的崗位。我明天就動身。」

　　在保爾房間集會之後三天，療養員都走光了。保爾也提前出了院。

　　保爾在團中央沒有耽擱很久。他被派到一個工業專區去，擔任共青團專區委員會書記。一個星期後，城裡的共青團積極分子就聽到了他的第一次講話。

　　深秋的一天，保爾和兩名工作人員乘專區黨委會的汽車到離城很遠的一個區去，汽車掉進路邊的壕溝裡，翻了車。

　　車上的人都受了重傷。保爾的右膝蓋壓壞了。幾天以後，他被送到哈爾科夫外科學院。幾個醫生會診，檢查了他紅腫的膝蓋，看了愛克斯光片，主張立即動手術。

　　保爾同意了。

　　「那麼就明天早晨做吧。」主持會診的胖教授最後這樣說，接著就起身走了。其他醫生也都跟著走了出去。

　　一間明亮的單人小病室，一塵不染，散發著保爾久已淡忘的那種醫院特有的氣味。他向四周看了看。一隻鋪著白臺布的床頭櫃，一張白凳子，這就是全部家具。

　　護理員送來了晚飯。

　　保爾謝絕了。他半躺在床上寫信。傷腿疼得很厲害，影響思考，也不想吃東西。

　　寫完第四封信的時候，病室的門輕輕地打開了。保爾看見一個穿白大褂、戴白帽的年輕女人走到他床前。

　　在薄暮中，保爾依稀看到她那兩道描得細細的眉毛和一對似乎是黑色的大眼睛。她一手提著皮包，一手拿著紙和鉛筆。

　　「我是您這個病室的責任醫生，」她說。「今天我值班。現在我向您提一些問題，您呢，不管願意不願意，要把您的全部情況都告訴我。」

　　女醫生親切地笑了笑。這一笑，減輕了「審問」的不快。

　　保爾整整講了一個小時，不僅講了自己的情況，而且連祖宗三代都講到了。

　　手術室裡，幾個人戴著大口罩。

　　鍍鎳的手術器械閃著銀光，狹長的手術臺下面放著一個大盆。保爾躺在手術臺上的時候，教授已經快洗完手了。手術前的準備工作正在保爾身後緊張地進行著。保爾回頭看了一下，護士在安放手術刀、鑷子。責任醫生巴紮諾娃給他解開腿上的繃帶，輕聲對他說：「柯察金同志，別往那邊看，看了對神經有刺激。」

　　「您說的是誰的神經，大夫？」保爾不以為然地笑了笑。

　　幾分鐘以後，保爾的臉給蒙上了厚實的面罩，教授對他說：「不要緊張，現在就給您施行氯仿麻醉。請您深呼吸，用鼻子吸氣，數數吧。」

　　面罩下傳出了低沉而平靜的聲音：「好的，我保不住會說出不乾不淨的話來，那就事先請你們原諒了。」

　　教授忍不住笑了。

　　幾滴氯仿麻醉劑，散發著一股令人窒息的難聞氣味。

　　保爾深深地吸了一口氣，開始數起數來，努力把數字說得清楚些。他的生活悲劇就這樣揭開了第一幕。

　　阿爾焦姆差點把信封撕成兩半。他打開信的時候，不知道為什麼心情忐忑不安。眼睛一看到信的開頭，他就急忙一口氣讀了下去：

　　阿爾焦姆！咱們很少通信。一年一次，最多也就是兩次吧！但是，次數多少有什麼關係呢？你來信說，為了同老根一刀兩斷，你已經轉到卡紮京的機車庫工作，帶著全家離開了舍佩托夫卡。我明白你的意思，你說的老根就是斯捷莎和她一家的那種小私有者的落後心理，以及諸如此類的東西。改造斯捷莎這一類人是困難的，我擔心你未必做得到。你說「上了年紀，學習有困難」，可是你學得並不壞嘛。讓你脫產專做市蘇維埃主席的工作，你堅決不幹，這是不對的。你不是為奪取政權戰鬥過嗎？那你就應該掌握政權。你應該明天就接手市蘇維埃的工作，幹起來。

學達書庫(xuoda.com)