第一部第六章(6)_鋼鐵是怎樣煉成的

第六章(6)

　　步兵總監大聲喊起了口令：「各——就——各——位！」

　　軍官們慌忙跑到自己的隊列中去。

　　當福特牌汽車氣喘吁吁地開到教堂門口的時候，樂隊奏起了《烏克蘭仍在人間》的樂曲。

　　大頭目佩特留拉本人，跟在師長後面，笨拙地從汽車裡鑽了出來。他中等身材，一顆有棱有角的腦袋結結實實地長在紫紅色的脖子上，身上穿著上等藍色近衛軍呢料做的烏克蘭上衣，紮著黃皮帶，皮帶上的麂皮槍套裡插著一支小巧的勃朗寧手槍，頭上戴著克倫斯基軍帽，上面綴著一顆三叉戟的琺瑯帽徽。

　　西蒙·佩特留拉沒有一點威武的氣派，完全不像一個軍人。

　　他聽完了步兵總監的簡短報告，似乎對什麼不太滿意。隨後，市長向他致歡迎詞。

　　佩特留拉心不在焉地聽著，眼睛從市長頭頂上望過去，看著那些肅立的隊列。

　　「開始檢閱吧。」他向步兵總監點了點頭。

　　佩特留拉登上旗杆旁邊一座不大的檢閱台，向士兵們發表了十分鐘的演說。

　　他講得空泛無力，一直提不起精神來，大概是路上太累了。演說結束的時候，士兵們刻板地喊了一陣：「萬歲！萬歲！」

　　他走下檢閱台，用手帕擦了擦腦門上的汗。隨後，就在步兵總監和師長的陪同下，檢閱各個部隊。

　　走過新兵隊列的時候，他輕蔑地眯起了眼睛，生氣地咬著嘴唇。

　　檢閱快結束了，新兵開始宣誓。他們參差不齊地列隊走到旗子跟前，先吻一下瓦西裡神甫手裡捧著的聖經，再吻一下旗子的一角。就在這個時候，發生了一件意外的事情。

　　誰也不知道怎麼會有一個請願團擠進了廣場，走到佩特留拉跟前。走在前面的是經營木材的富商勃盧夫斯坦，他雙手捧著麵包和鹽，他後面是百貨店老闆福克斯和另外三個大商人。

　　勃盧夫斯坦像奴才一樣彎著腰，把麵包和鹽捧到佩特留拉麵前，站在一旁的軍官接了過去。

　　「猶太居民向您，國家元首閣下，表示衷心的感激和敬意。

　　恭請閣下收下猶太人的頌詞。」

　　「好的。」佩特留拉哼了一句，草草地看了看頌詞。

　　這時候福克斯說話了。

　　「小民等斗膽恭請閣下開恩，准許猶太人開張營業，並保護猶太人免遭蹂躪。」福克斯費了很大勁才把「蹂躪」這兩個字從嘴裡擠出來。

　　佩特留拉惱怒地皺緊了眉頭。

　　「我的軍隊從來不會蹂躪猶太人，這一點你們應當記住。」

　　福克斯無可奈何地把兩手一攤。

　　佩特留拉煩躁地聳了聳肩膀，他對不識時務的請願團恰好在這個時刻出場大為惱火。他轉過身來，對站在身後氣得直咬黑鬍子的戈盧勃說：「上校先生，他們控告您的哥薩克，請您調查一下，做出處置。」說完，又轉身命令步兵總監：「閱兵式開始！」

　　倒黴的請願團萬萬沒有想到會碰上戈盧勃，所以，急忙要溜走。

　　觀眾的注意力，全都被分列式的準備工作吸引住了。響起了刺耳的口號聲。

　　戈盧勃逼近勃盧夫斯坦，一字一句地小聲說：「你們這幫異教徒，趕快給我滾蛋，不然我就把你們剁成肉醬。」

　　軍樂響起來了。第一批部隊開始通過廣場。士兵們經過佩特留拉檢閱台的時候，機械地朝他喊著「萬歲！」然後從公路轉到旁邊的街道上去。軍官們穿著嶄新的草綠色軍裝，像散步一樣，甩著手杖，瀟灑地走在連隊前頭。這種軍官甩手杖、士兵持通條的分列式，是謝喬夫師的創舉。

　　新兵走在最後面，他們步伐混亂，磕磕撞撞，亂七八糟地擠作一團。

　　一雙雙赤腳踏在路上，發出柔軟的沙沙聲。軍官們竭力想維持好秩序，但是做不到。第二連走到檢閱台前的時候，右翼排頭的一個穿麻布襯衫的小夥子，只顧驚奇地張著嘴巴看大頭目，一不小心，踩在坑裡，撲通一聲栽倒在地上。

　　他的步槍摔在石路上，嘩啦啦地滑出好遠。小夥子拼命想爬起來，可是後面的人立刻又把他撞倒了。

　　觀眾哈哈大笑起來。隊伍更加混亂了，亂糟糟地通過了廣場。那個小夥子慌忙撿起步槍，去追趕隊伍。

　　佩特留拉把臉扭向一旁，不願再看這個大煞風景的場面。

　　他不等隊伍過完，就向轎車走去。步兵總監跟在他身後，小心翼翼地問：「將軍閣下，不留下用膳嗎？」

　　「不了！」佩特留拉氣衝衝地說。

　　謝廖沙、瓦莉亞、克利姆卡也雜在教堂高大圍牆後面的人群裡看熱鬧。

　　謝廖沙兩手緊緊抓住欄杆，眼睛裡充滿了仇恨，盯著下面的隊伍。

　　「咱們走吧，瓦莉亞，人家散場收攤了。」他用挑釁的語氣提高了嗓門喊，故意讓所有的人都聽到。說完，就跳下了欄杆，人們吃驚地轉過臉來望著他。

　　但是，他誰也不理睬，徑直向圍牆門口走去。姐姐瓦莉亞和克利姆卡跟在他的後邊。

　　切爾尼亞克上校和哥薩克大尉在警備司令部門前跳下馬，把馬交給勤務兵，急忙走進了警衛室。

　　切爾尼亞克厲聲問一個勤務兵：「司令在哪兒？」

　　「不知道。」那個小兵慢條斯理地回答。「他出去了。」

　　切爾尼亞克看了看這間又髒又亂的警衛室。所有的床鋪都是亂糟糟的，司令部的幾個哥薩克橫躺豎臥，滿不在乎地倒在床鋪上，就連長官進來了也沒有想到要站起來。

學達書庫(xuoda.com)