12_格列佛遊記_喬納森·斯威夫特

一二

　　不相信上帝的人也同樣不能為公眾服務。利立浦特人認為，既然國王們宣稱自己是上帝的代表，他所任用的人竟不承認他所憑藉的權威，那就再荒唐不過了。

　　在談到這些法律以及下面的法律時，讀者應該明白我指的只是他們原先的那些制度，而並不是後來的腐敗政治。由於人類天性墮落而導致這些人已經陷入腐敗之中去了。讀者要注意，那些憑藉在繩子上跳舞而獲取高位，在禦杖上下跳躍或爬行以贏得思寵和榮譽勳章等的無恥做法，最初是由當今皇上的祖父首先開始的，隨著黨派紛爭的愈演愈烈，這些劣跡遂漸發展到了目前的地步。

　　以他們的做法來看，忘恩負義該判死罪，我們在書上讀到其他一些國家也有這樣的法律。他們的理由是這樣的：無論是誰，如以怨報德，就應該是人類的公敵，不知報恩的人，根本不配活在世上。

　　他們關於父母親和子女責任的一些觀念也和我們的觀念完全不同。男女結合是建立在偉大的自然法則的基礎上的，為的是傳宗接代，利立浦特人也該有這樣一種結合。他們認為，和別的動物一樣，男女結合的動機在於性欲，而對其兒女的憐愛呵護也是出於同樣的自然法則。根據這一道理，他們絕對不認為一個孩子因為父親生了他，或者母親把他帶到了這個世上，而必須對父是盡什麼義務。想想人生的悲慘，生兒育女本身也沒有什麼好處，做父母的也沒有想到要生兒育女，相遇相愛時，心思還用在別的上面呢。根據這些還有其他一些理由與之相似，他們認為最不應該讓父母親來教育他們的子女。

　　因此，他們的每個城鎮都辦有公共學校，除村民和勞工以外，所有父母的兒女一到二十個月被認為具備一定受教條件時，必須將他們送去學校接受培養和教育。學校有好多種，以適應不同等級與性別。有經驗豐富的教師，他們訓練孩子們養成一種與其父母親地位相符同時又符合自身能力及愛好的生活方式。我先來談談男校的情況，然後再談女校。

　　接收名門貴族子弟的男學校配有受人愛戴而又博才多學的教師，他們手下還有助教。孩子們的衣食簡單樸素。他們受到榮譽、正義、勇敢、謙虛、仁慈、宗教、愛國等等方面原則性的培養教育，除了短暫的吃飯、睡覺時間以及包括身體鍛煉在內的兩小時娛樂活動之外，他們總有些事情要做。四歲以前男僕給他們穿衣服，之後則不管身份多高，都得自己穿衣。女僕們年紀相當於我們的五十歲，只做那最粗賤的活兒。

　　孩子們絕不准許同僕人交談，只許一小夥或大群地在一塊兒玩耍，還總得有一位教師或者助教在旁，這樣他們就不會像我們的孩子那樣幼年時代染上愚頑的惡習。一年中父母親只准看望孩子們兩次，每次看望的時間只有一小時，見面和分別時可以吻一下自己的子女，但那種時候總有一位教師在旁，他們不允許做父母的竊竊私語或對孩子表示愛撫，也不允許他們帶進玩具、糖果之類的禮物。

　　每家必須交付子女的教育及娛樂費用，過期不繳由朝廷官吏徵收。

　　在接收一般紳士、商人、做小買賣和手藝人子弟的學校裡，也按照同樣的方法相應管理。不過那些預備要做生意的孩子十一歲就得放出去當學徒，而貴族子弟則繼續在校學留到十五歲（相當於我們的二十一歲），只是最後三年的管教比較松。

　　在女子學校裡，高貴人家出身的女孩子所受的教育大致和男孩子差不多，不過替他們穿衣服的是整潔端莊的女僕，每次同時有一位教師或助教在場，一直到五歲她們可以自己穿衣服為止。如果發現這些女僕違反紀律擅自給女孩子講一些恐怖、愚蠢的故事，或者玩那些我們的侍女所慣于玩弄的愚蠢把戲來給姑娘們取樂，就邊鞭打她們邊在全城遊街示眾三次，再監禁一年，最後終身流放到這個國家最最荒涼的地方。

　　所以那裡的女孩子和男孩子一樣，都恥于成為懦夫和呆子，也鄙視一切不潔不正派的個人打扮。我並沒有發現她們的教育因為性別的不同而有什麼差別，只是女子的運動不像男孩子們的那麼劇烈罷了。她們要學一些家政方面的規則，研究學問的範圍也較小些，因為這裡人的信條是，女人不可能永遠年輕，貴族人家的主婦卻應該永遠做一個懂道理、和藹可親的伴侶。女孩子到了十二歲，在他們看來就是結婚的年齡了，父母或監護人把她們領回家，對老師是千恩萬謝；姑娘與同伴別離卻都是淚流滿面。

　　在較為低等一級的女子學校裡，孩子們學習各種符合她們性別和不同身份等級的工作。打算當學徒的九歲退學，其餘的留到十一歲。

　　有孩子在這些學校裡上學的小戶人家，除每年要交低得不能再低的學費之外，還得將每月所得，繳一小部分給學校的財政主管，作為分給孩子的一份財產，所以父母的開支是受法律限制的。利立浦特人認為，人們為了滿足自己一時的欲望，把小孩子生到這個世上，卻要公眾來負擔教養，也未免太不公平了。至於有身份的人，「也要根據各人的情況，保證撥一筆一定數量的資產留給每一個孩子。這部分基金將永遠按照勤儉節約的原則，絕對公平地管理和使用。

　　村民和勞工們則把孩子養在家裡，他們的本分就是耕種田地，因此他們的教育對公眾來說就顯得無足輕重了。不過他們中，年老多病的人養老院會來撫養，因為這個國家中沒有一個乞丐，也就是沒有乞丐這一行。

學達書庫(xuoda.com)