歌劇幽靈(64)_學達書庫

六四

　　透過微紅的燈光，他們看見樓梯底下還有兩具屍體，舞臺監督認出死者是莫克雷的助手……米華走過去檢查屍體。

　　「他們睡得很沉。」他說，「真是怪事！毫無疑問，一定有人擅自闖入燈控室……為綁架克裡斯汀娜做準備……可是，此人怎麼會有在舞臺上綁架一個女演員的念頭呢？這簡直是故弄玄虛，讓人費解！還是先把劇院醫生叫來再說吧。」

　　米華不由地反復念叨著：

　　「奇怪！真是奇怪！」

　　然後，他轉過身，對著幾個拉烏爾和波斯人看不清面孔的人說話。

　　「先生們，你們對這件事怎麼解釋？」他問，「只有你們還沒發表意見，你們總該有你們自己的一點看法吧……」

　　這時，拉烏爾和波斯人在樓梯平臺下面看見兩位經理神情惶恐——由於光線不足，他們只看得見兩位經理的臉部——蒙夏曼激動地說：

　　「警官先生，對於這裡發生的事，我們確實也無從解釋。」

　　說完，他們的臉部也消失在黑暗中。

　　「謝謝指教，先生們。』警官不悅地說。

　　一旁的舞臺監督員右手托著下巴，一副沉思的模樣，他說：

　　「莫克雷在劇院裡睡覺，這可不是第一次。我記得有天晚上，我看見他在工作室裡打呼嚕，煙斗扔在一旁。」

　　「這件事有很久了嗎？」米華警官一邊問，一邊細心地擦拭著眼鏡片，他的眼睛有些近視。

　　「上帝！……」監督員說，「不，這沒多久……對了！……就在那天晚上……天啊！沒錯！就在卡爾羅塔，您知道的，像癩蛤蟆一樣亂叫的那天晚上！……」

　　「真的嗎？確實是在那天晚上嗎？」

　　米華警官重新將透明的鏡片架上鼻樑，盯著監督員，仿佛想看穿他的心思。

　　「這麼說，莫克雷吸鼻煙，是嗎？」

　　「是的，警官先生……地板上的那支煙斗就是他的……哦！對了，他的煙癮還很大。」

　　「我也是！」米華說著便把那支煙斗放進了自己的口袋。

　　拉烏爾和波斯人看著機械工們把三具「屍體」抬了上去。警官和他的隨從也跟著走上樓梯。不一會兒，拉烏爾和波斯人就聽見他們的腳步震得舞臺吱嘎作響。

　　黑暗之中又只剩下他們兩人。波斯人示意拉烏爾站起來，後者照辦了，不過卻忘了該把手舉到與眼睛平齊的高度，做出準備射擊的姿態。然而，波斯人卻完全沒有疏忽這一點，他要求拉烏爾重新擺好姿勢，不管發生什麼事，都不能移動。

　　「這簡直是白費力氣！」拉瑪爾嘟嚷著，「等到真要開槍的時候，我的手已經不聽使喚了！」

　　「那就換只手吧！」波斯人妥協了。

　　「我的左手不會開槍！」

　　波斯人的回答十分奇怪，拉烏爾聽得糊裡糊塗。

　　「用哪只手開槍都無所謂，關鍵是一定要擺出可以隨時扣動扳機的姿勢。至於手槍本身並無大用，您盡可以把它放進口袋。」

　　而後，他又接著說：

　　「您必須這樣做，否則我不會再回答您的任何問題。記住，這是生死攸關的時候。現在，不要說話，動作輕點，跟我來。」

　　他們來到地下第二層。幾盞燭火透過玻璃罩散發著詭異的光芒，拉烏爾發現這竟是一個精緻有趣而且充滿了魔幻色彩的地方，古怪得像是吉約爾的百寶箱，卻又可怕得像一座墳墓。巴黎歌劇院的地下室正是這樣一副模樣。

　　五個複雜卻又唯妙唯肖的舞臺佈景，運用了幾乎所有的機關和活板門原理。不過，佈景槽改成了滑輪道，機關和活門是用橫木架支撐著，直立的支柱則安頓在鐵墩、石墩、沙槽或者帽形槽裡，中間有一條可安置其他道具的通道。依照演出的需要，這些道具會用鐵釘接在一起，以加強它們的穩定性。在這間地下室裡，轉盤、絞輪和拱杆是製作大型佈景必不可少的工具，它們能幫助營造視覺上的特殊效果，或者幫助某些人物在劇情需要的情況下魔術般地消失。

　　在卡爾尼設計的雄偉建築的地下室裡，一些無名之輩從事著這麼一件有趣的工作：把懦夫變成英勇的騎士，把醜陋的老巫婆變成年輕美貌的仙女。撒旦從這裡出現，也從這裡消失。地獄的火光從這裡放出，魔鬼的嚎叫從這裡傳出……幽靈在這裡漫步，像在自己家一樣……

　　拉烏爾跟在波斯人的後面，把他說的每一個字都奉為聖旨，卻完全不瞭解他的這些命令為何而下。他只是一再地自慰：波斯人是自己唯一的希望。

　　在這座恐怖的迷宮裡，沒了同伴，他該何去何從？

　　或許，他每走一步，就會被那些複雜交錯的橫樑和繩索絆倒，永遠地陷在這片佈景的叢林之中，再也走出不去。

　　就算他能夠順利地穿過這片繩網，也難保不會掉進腳下那些深不可測的暗門裡。

　　他們一直往下走……

　　遠處傳來的燭光照亮了他們的腳步……

　　越往下走，波斯人顯得越加小心。他不斷地回頭看看拉烏爾，囑咐他雖然手裡沒槍，也務必保持射擊的姿勢，和手裡拿著槍一樣。

　　突然，一個洪亮的聲音止住了他們的腳步。在他們的上方，有人在高喊：

　　「警官下令，全體暗門開關的負責人到舞臺上集合！」

　　頓時，雜亂的腳步聲四起，人影浮動。波斯人把年輕人拉到一根樑柱後。就在他們頭上的位置，一群團長期工作勞累而駝背的老人步履蹣跚地走過。不知是否出於習慣，他們的腰彎得很深，雙手前伸，仿佛仍在摸索著那些暗門。

　　他們正是所謂的關門員。他們以前都曾是劇院的機械工，年老體衰之後，獲某位經理的恩准，從事整座劇院，包括地面建築和地下室的關門員。他們不停地奔波於舞臺上下，將敞開的門關好。當時——我想，他們後來應該全都過世了——他們被稱作「驅趕過堂風的人」。

　　過堂風對歌者的聲音危害很大。

學達書庫(xuoda.com)