歌劇幽靈(62)_學達書庫

六二

　　波斯人重新關上門，走到隔在房間中央的薄牆板前，仔細地聽了聽，而後咳嗽了兩聲。

　　牆板那面的更衣室裡立刻有了動靜，幾秒鐘後，有人敲化粧室的門。

　　「進來！」波斯人說。

　　一個頭戴羔皮帽，身穿長袍的男子走進來。

　　他行過禮之後，從衣服底下取出一個雕刻得非常精緻的盒子，放在梳粧檯上，又行了個禮，然後退到門邊。

　　「沒人看見你進來吧，達裡烏斯？」

　　「沒有，主人。」

　　「出去的時候，也別讓人看見，」

　　僕人探出頭去，朝走廊裡看了一眼，然後迅速消失了。

　　「先生，」拉烏爾說，「我想到一件事，我們在這裡很容易被人發現，警察可能很快會來檢查這個房間。」

　　「沒事！該怕的不是警察。」

　　波斯人打開盒子，裡面裝著兩把裝飾精美的手槍。

　　「克裡斯汀娜失蹤後，我立刻派我的僕人回去拿來這些武器。先生，這兩把槍，我已經用過很久了，世界上沒有比它們打得更准的槍。」

　　「您想和他決鬥嗎？」拉烏爾看著這些槍，驚訝不已地問。

　　「我們確實是去和他決鬥，」波斯人一面說著，一面檢查彈藥，「一場殘酷的決鬥！」

　　接著，他把其中一把遞給拉烏爾，並對他說：

　　「在這場決鬥中，我們雖是二對一，但是，先生，我們一定要小心謹慎，作好一切準備。不瞞您說，我們的對手，遠比您想像的恐怖。您愛克裡斯汀娜，不是嗎？」

　　「我愛她，先生！但是，您呢？先生，您又不愛她，為何也要為她冒生命的危險？……您一定非常恨埃利克！」

　　「不，先生，」波斯人憂傷地說，「我並不恨他。否則，他也不會作惡這麼久。」

　　「他害過您嗎？……」

　　「我已經原諒他了。」

　　「這實在太奇怪了，」拉烏爾接著說，「您把他視為魔鬼，您瞭解他的罪行，而且他傷害過您。可是，您和克裡斯汀挪一樣，卻對他滿懷同情！」

　　波斯人沒有回答。他拿來一把凳子，放在大鏡子對面的牆邊。他站在凳子上，臉貼牆壁，仿佛在尋找什麼東西。

　　「先生！」拉烏爾不耐煩地叫道，「我在等您呢，快走吧！」

　　「去哪兒？」波斯人頭也不回地問。

　　「去找魔鬼算帳啊！我們應該到地底下去！您不是說您有辦法嗎？」

　　「我正在找。」

　　波斯人仍然臉貼著牆壁搜索。

　　「啊！」他突然叫道，「就在這兒！」他的手指按在牆壁的一角上。

　　他轉身跳下凳子。

　　「再過半分鐘，我們就在去往他家的路上了！」

　　而後，他走過去，輕輕地敲動那面大鏡子。

　　「還不動……」他低聲地說。

　　「哦！我們要從鏡子裡出去！就像克裡斯汀娜一樣！」拉烏爾終於明白過來。

　　「您是怎麼知道的？」

　　「我親眼看見的，先生！……我躲在浴室的簾子後面，親眼看見她消失在鏡子裡面！」

　　「當時，您的反應如何呢？」

　　「我以為自己產生了幻覺，瘋了！或者是在做夢廣

　　「還可能是幽靈的魔法。」波斯人笑道，「啊！夏尼先生，」他的手仍然在鏡子上摸來摸去，「但願我們的對手是個幽靈，那我們就用不著這兩把手槍了！……請您摘下帽子，放在那兒。然後，把衣服儘量扣緊……像我這樣……衣領豎起來……盡可能地掩飾自己……」

　　沉默片刻之後，他對拉烏爾說：

　　「如果是從房間這頭對彈簧施力，杠杆不太容易啟動，而在那頭，只要直接操作杠杆就可以使鏡子頃刻之間迅速轉動……」

　　「什麼杠杆？」拉瑪爾問。

　　「就是能使整個牆面的鏡子從支撐軸上彈起來的杠杆！您想想，這面牆總不可能真地中了魔法，自己就能轉動吧！」

　　波斯人一手把子爵拉到自己身旁，另一隻手則始終推著鏡子。

　　「再過一會兒，如果您留心的話，您會看到鏡子向上抬起幾毫米，然後自左向右旋轉幾毫米，那就表示支撐軸在起作用，鏡子會立刻轉動。杠杆的威力就是這樣神奇！一個小孩利用杠杆也能抬起一座房屋……至於一道牆，儘管非常龐大，只要放在杠杆的支撐軸上，並保持平衡，它就會輕得像個小陀螺。」

　　「它怎麼不轉！」拉烏爾不耐煩地喊。

　　「喂！再等等！先生，我們要耐心一點！顯然，機關生銹了，或者就是彈簧壞了。」

　　波斯人皺著眉頭。

　　「或許，還有別的什麼原因。」他說。

　　「是什麼，先生？」

　　「啟動杠杆的繩子被割斷了，整套系統陷入癱瘓狀態

　　「為什麼？他並不知道我們會從這裡下去啊！」

　　「他或許料到了，因為他知道我會使用這套機關。」

　　「是他教您的嗎？」

　　「不是！我曾經跟蹤過他，發現他每一次都能從我眼前莫名其妙地消失。後來，我終於找到了這道暗門。其實，這是世界上最簡單的一類暗門，使用的是一種很古老的機關，就像泰貝的百門宮殿，埃克巴塔納的皇室，以及德爾夫的三角殿等等。」

　　「它還是不轉！……克裡斯汀娜，先生！……克裡斯汀娜！……」

　　波斯人冷靜地說：

　　「我們只能盡力而為！」

　　「難道只有他才能控制這些牆壁嗎？」

　　「他控制所有的牆壁、門和暗道。我們私下裡叫他『機關專家』。」

　　「克裡斯汀娜說起他來也一樣神秘兮兮的，她認定他有某種超人的能力。可是，這一切太奇怪了！……這些牆為什麼只服從他的意志？難道都是他修建的嗎？」

　　「正是如此，先生！」

　　拉烏爾看著他，愣住了。波斯人示意他不要說話，然後用手指著鏡子，讓他看……兩人的影子不停地抖動，像水波一樣。而後，一切又恢復了平靜。

　　「您看，它還是不動！找另外一條路吧！」

　　「今天晚上，沒有別的路可走！」波斯人的聲音顯得很陰鬱，「現在，注意！準備開槍！」

　　他用手槍對準鏡子，拉烏爾也跟著他做同樣的動作。波斯人用那只空手把子爵拉到胸前，突然，鏡子開始轉動，就像如今大飯店的旋轉門一樣……這一轉，以巨大的力量把拉烏爾和波斯人一起帶動，一瞬之間就將他們從燈火明亮的房間帶進無邊的黑暗之中。

學達書庫(xuoda.com)