歌劇幽靈(46)_學達書庫

四六

　　第十四章拉烏爾和克裡斯汀娜

　　拉烏爾和克裡斯汀娜拼命地跑，從屋頂上逃了下來，再也看不見那雙在黑夜裡發光的眼睛。他們一直跑到八樓才停下腳步。這晚，劇院沒有演出，走廊裡空無一人。

　　突然，一個奇怪的人出現在年輕人面前，擋住他們的去路：

　　「不！別走這條路！」

　　那個人給他們指了另外一條走廊，可以直接到後臺。

　　拉烏爾正想停下來問個明白。

　　「走啊！快走！」那個模糊的人影命令道，他身穿寬袖長外套，頭戴尖頂圓帽。

　　克裡斯汀娜拽著拉烏爾，迫使他也跟著跑了起來：

　　「他是誰？剛才那個人是誰？」他問道。

　　克裡斯汀娜回答：

　　「是波斯人！……」

　　「他在這兒做什麼？」

　　「不知道！……他總是呆在劇院裡！」

　　「克裡斯汀娜，您在逼我作一個懦夫，」拉烏爾情緒激動地說，「您居然讓我逃跑，這是我有生以來第一次！」

　　「是嗎？」克裡斯汀娜答道，「我想我們逃避的只是想像中的影子而已！」

　　「如果我們看見的人確實是埃利克，我真該把他釘在阿波羅的豎琴上，就像在布列塔尼的農莊裡，人們把貓頭鷹釘在牆上一樣。這樣一來，什麼問題都解決了。」

　　「我的好拉烏爾，阿波羅的雕像高不可攀，您怎麼爬得上去呢？」

　　「那雙雪亮的眼睛不也在上面嗎？」

　　「啊！現在，您和我一樣，不論在哪裡都覺得有他的影子。我們仔細想想，那雙眼睛可能是兩顆星星呢？」

　　克裡斯汀娜接著又下了一層樓，緊跟其後的拉烏爾說：

　　「克裡斯汀娜，既然您已經決定離開他，我覺得我們最好現在就走。為什麼一定要等到明天晚上呢？說不定，我們今晚的談話，他全都聽見了！

　　『這不可能！不可能！我再說一遍，他在工作，在寫《勝利的唐璜》，他沒時間理會我們。」

　　「既然您如此確定，那又何必老往後看，生怕他跟在後面呢？」

　　「去我的化粧室吧！」

　　「還是到劇院外面去比較好。」

　　「不行，在我們逃走以前，這不行！如果不遵守諾言，只會給我們帶來不幸，我答應過他只在劇院與您見面。」

　　「那我還得感謝他，能如此慷慨地讓我們在劇院約會，是嗎？」拉烏爾痛苦地說，「您和我玩這種訂婚的遊戲，豈不是太大膽了嗎？」

　　「親愛的，他知道這件事。他對我說：『我相信您，克裡斯汀娜。拉烏爾·夏尼先生愛您，可又必須離開。臨行前，他一定和我一樣可憐！……」』

　　「這話到底是什麼意思？麻煩您告訴我。」

　　「我正想問您呢，拉烏爾，當我們愛一個人的時候，我們是不是很可憐？」

　　「是的，克裡斯汀娜，當我們愛一個人，可是又不確定是否為她所愛的時候。」

　　「這句話是說給埃利克的嗎？」

　　「說給他，也說給我，」年輕人一臉憂傷，若有所思地搖搖頭回答道。

　　他們來到克裡斯汀娜的化粧室。

　　「您怎麼認為在化粧室比在劇院其它地方更安全呢？」拉烏爾問，「既然您能隔著牆壁聽見他的聲音，他也一定能同樣做到。」

　　「這不可能！他答應過，再也不會躲在化粧室的牆壁後面偷聽，我相信埃利克。我的化粧室和湖邊的那個房間只屬我，而對於他，則是神聖不可侵犯的禁地。」

　　「克裡斯汀娜，您怎樣才能離開這個房間，轉移到那條陰暗的走廊裡去呢？我們再來試試，好嗎？」

　　「這太危險了，拉烏爾，那面鏡子有可能再次把我帶走。屆時非但不能逃跑，我只會順著那條秘密通道直接到達湖岸，在那裡呼叫埃利克的名字。」

　　「他聽得見嗎？」

　　「無論我在哪裡叫他的名字，他都能聽見……這是他自己告訴我的。他真是個奇怪的天才。拉烏爾，您千萬別把他當成一個只是喜歡住在地下的普通人，他能為常人之不能為，知常人之不所知。」

　　「當心，克裡斯汀娜，您簡直把他敬若神明了。」

　　「不對，他不是完全的神靈，他一半是人，一半是神，僅此而已。」

　　「一半是人，一半是神……僅此而已！……您說的是什麼話！……您還想和我一起逃嗎？」

　　「是的，明天。」

　　「您想知道我為什麼希望今晚就逃走嗎？」

　　「為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)