根(147)_亞曆克斯·哈利

一四七

　　然後他看到一輛馬車駛人車道——不住的警鈴聲馬上令人認出是警長駕的馬車。慈悲的阿拉神啊！諾亞被抓了嗎？當康達看著警長下車時，他長久訓練出來的本能督促他，立刻沖過去喂訪客那不停喘氣的馬匹喝水，並擦拭馬匹全身，但當警長三步並成兩步地沖上大房子臺階時，站在窗前凝視的他今天幾乎癱瘓在原地。

　　就在幾分鐘後，康達看到蓓爾幾乎跌撞地沖出後門。她開始跑——而就在她幾乎抓住他們屋門門把的那一刻，康達立刻被一種可怕的預感所侵襲。

　　她的臉扭成一團，淚眼縱橫地狂叫：「警長和主人正在審問濟茜！」

　　這些話使得康達當場啞口無言。有好一會兒，他只是不願相信地盯視著蓓爾，然後猛力地抓著她用勁地搖，他問道：「他要幹什麼？」

　　蓓爾的聲音揚起又窒塞，斷斷續續地試著告訴康達當警長踏人房子時，主人就把在樓上清掃的濟茜喚去。「當我在廚房聽到主人對濟茜吼叫時，我就飛奔地跑去書房那條我經常偷聽消息的走廊裡，但我除了知道主人萬般地狂怒外，什麼也聽不清楚。」蓓爾喘口氣和吞了口口水，「然後我聽到主人按鈴找我，而當我正想裝得好像剛從廚房跑去時，主人就在走道上等候，手上握著按鈕放在身後。我從沒見過他那樣冷峻地看著我！他冷若冰霜地命令我滾出大房子，一直待到他叫我才可以進去！」蓓爾旋即沖到小窗邊，盯視著大房子，仍是無法相信她剛才所說的話竟然真的發生過。「天主啊！上帝啊！警長究竟要找我孩子做什麼？」她懷疑地問道。

　　康達的內心絕望地在呼喊、在掙扎，急著想抓些事情來做。他能沖到田上去，至少去呼喚那些正在劈柴的人嗎？但本能告訴他，假如他去的話任何事隨時都會發生。

　　當蓓爾穿過門簾進入臥室後，她跪下來竭盡嗓子地向耶穌懇求。而康達抑制不住胸中怒火，大聲吼叫說她現在應該看到這四十年來他一直不斷地告訴她，主人——或任何土霸——是如何以他的假善良來欺詐、蠱惑和算計他們。

　　「我還是得回去！」蓓爾突然叫出來。於是她又匆匆地走過門簾，步出門口。

　　康達看著她消失在廚房門口。她要做什麼呢？他追了出去，然後從紗窗窺視。廚房裡空無一人，而且裡門也上了鎖。他走了進去，靜謐地關上門，然後躡手躡腳地穿過廚房。他站在裡門旁，一隻手按著門，另一隻則緊握住拳頭，而耳朵則緊貼在門上以聆聽任何風吹草動——但除了自己沉重的呼吸聲外，什麼也沒聽到。

　　然後他聽到：「主人？」蓓爾柔聲地叫著，可是沒人回答。

　　「主人？」她又再叫一遍，這次揚高了聲音。

　　他聽到書房開啟的聲音。

　　「主人？請問我的濟茜在哪裡？」

　　「她在我安全的保護之下，」他鐵石心腸般地說，「我們不想再看到有人逃走！」

　　「主人，我真不懂。」蓓爾聲音輕柔得康達幾乎聽不到，「這小孩幾乎從沒走出你的院子。」

　　主人遲疑了一下開始說話了：「你也許真的不知道她做了什麼好事！那男孩諾亞已經被抓回來，但在被抓之前還拿刀拒捕，並且殺傷兩名在他身上搜到假通行證的巡邏兵。在被嚴刑拷問後，他終於承認那張通行證不是我寫的，而是你女兒偽造的。而她自己也已向警長承認了。」

　　接下來是一段痛苦得幾乎令人死去活來的沉寂，然後康達聽到一聲尖叫和奔跑的腳步聲。當他推開門時，蓓爾像閃電般地擦過他身旁——使出如男人的力氣把他推開——然後沖出後門。走廊上空無人影，書房的門也緊閉。他在後面猛追蓓爾，就在屋門口趕上了她。

　　「主人要賣掉濟茜，我知道！」蓓爾開始尖叫，而康達的內心憤怒至極點。「我去把她帶回來！」康達幾乎快窒息地衝口而出，然後盡其所能地破回大房子，直人廚房，而蓓爾則緊跟其後。因憤怒而幾乎瘋狂的康達拉開裡門，直接沖往那條令人無法言語的禁道。

　　當書房的門猛然地被拉開時，主人和警長臉上交織著愕然的神情。康達突然停住，眼中燃燒著要殺人的神色。蓓爾從他身後大叫：「我的孩子在哪裡？我們來帶她走！」

　　康達看到警長的右手滑進放置手槍的皮套裡，此時主人很激怒地吼喊：「滾出去！」

　　「你們這些黑鬼聽不懂是不？」當警長掏出手槍，康達全身肌肉繃緊得想撲過去——就在此刻，蓓爾發顫的聲音在他身後說著：「是。」——他感覺蓓爾死命地拉著他的手臂，然後他一直向後退出門口——那扇門突然在他的身後「呼」地關上，接著是鑰匙在門鎖尖銳的咋碰上鎖聲。

　　當康達和蓓爾蟋縮在走道，浸沒於一陣陣如浪潮湧來的羞愧中時，他們聽到主人和警長之間的對話、腳步移動聲、微弱的扭打聲，然後濟茜的哭叫聲以及前門被卡上的聲音。

　　「濟茜！濟茜！我的孩子！天啊！上帝啊！不要讓他們把我的濟茜賣掉！」當康達尾隨蓓爾沖到後門時，蓓爾的驚叫聲一路傳到農奴工作的地方，大家於是紛紛地奔來。卡托趕到時正好看到康達死命地把發瘋地號叫、狂跳的蓓爾抱住。而華勒主人正在警長前方帶頭走下臺階，警長使勁地拖著身後套在鏈條另一端的濟茜——她邊號哭邊向後拉扯。

　　「媽咪！媽——咪！」濟茜狂叫著。

　　蓓爾和康達立刻跳起來，像兩隻越出牢籠的獅子般憤怒狂奔地繞過大房子側旁。此時警長拔出槍對準著蓓爾，於是她立刻停了下來，兩眼直盯著濟茜。她痛苦地從哽咽的喉嚨發出：「你真的做了他們所說的那件事嗎？」大家都凝神地看著濟茜沉痛的表情，而紅腫、哭泣的雙眼就已道出了答案——哀求的眼神從蓓爾和康達身上移向警長和主人——但她什麼也沒說。

　　「喔，我的天啊！」蓓爾驚叫道，「主人，求您發發慈悲！她不是有意的！她根本不知道她在做什麼！安小姐是教她寫字的人！」

　　華勒主人冷峻地說：「法律就是法律！她已破壞了我的規則，她已犯了重罪。她有可能成了謀殺案的幫兇，他們向我報告說其中一個白人有可能死掉。」

學達書庫(xuoda.com)