第五十六章(3)_法國中尉的女人_約翰·福爾斯

第五十六章(3)

　　奧布裡先生用另一種口氣慢條斯理地說：「儘管如此，為了一些我此處不便說明的原因，弗裡曼先生對這一案件表示了本不必要的寬容。只要答應他的條件，他不準備立即起訴。」

　　查爾斯咽了一口唾沫，朝蒙塔古瞥了一眼。

　　「我相信，我的當事人對您的當事人是感激的。」蒙塔古說。

　　「根據墨菲先生的寶貴建議……」奧布裡先生微微躬身向高級律師致意，高級律師聽到此話只是點了點頭，他的目光並沒有從垂頭喪氣的查爾斯身上移開。「……我準備了一份認罪書。我希望告訴您，弗裡曼先生不立即起訴一事的嚴格條件是，您的當事人必須簽署這一文件，在此時此地，當著我們大家的面，由我們共同作見證人，馬上簽署！」

　　他把文件遞給蒙塔古。蒙塔古匆匆看了一遍，抬起頭來，問：「我是否可以請求與我的當事人私下討論五分鐘？」

　　「您居然認為有必要討論，這使我大吃一驚。」奧布裡有點惱火，可是蒙塔古卻寸步不讓：「如果您一定要吃驚，那有什麼辦法呢？」

　　於是，哈裡·蒙塔古和查爾斯又回到了那間陰森的客廳裡。蒙塔古把文件看了一遍，無可奈何地遞給了查爾斯。

　　「唉，這就是報應，老兄，看來您只好接受了。」

　　查爾斯讀著認罪書，蒙塔古望著窗外。

　　我，查爾斯·阿爾傑農·史密遜，完全地、自由地、無條件地願意申明事實，承認；

　　一、我與歐內斯蒂娜·弗裡曼小姐曾訂過婚約；

　　二、我之所以解除與她的莊嚴婚約，並不是由於無

　　辜一方（歐內斯蒂娜·弗裡曼小姐）的任何原因；

　　三、我在與她訂婚以前，完全而確切地被告知了她

　　的社會地位，她的人品，她的嫁妝以及她的未來前景，而且我訂婚後瞭解到，歐內斯蒂娜·弗裡曼小姐的任何情況完全沒有與我被告知的情況相矛盾，亦無與我被告知的情況不相符者；

　　四、我解除婚約完全出於我自己可恥的自私與失信，毫無任何正當理由或任何正當根據；

　　五、我與住在萊姆鎮和埃克斯待市的一個名叫莎拉
·愛米莉·伍德拉夫的女人保持著秘密而不正當的男女關係，而且確實企圖隱瞞這種關係；

　　六、在整個事件中，我的行為是可恥的，由此我永

　　遠放棄被人們視為紳士的權利。

　　而且，我承認受害一方有權無限期地對我起訴而不

　　附任何條件。

　　還有，我承認受害一方有權根據她的需要任意地利

　　用此項文件。

　　此外，我在此文件上簽字是出於我的自願，我完全

　　理解上述條件，完全承認我的行為，完全沒有受到任何脅迫，事先和事後都沒有任何猶豫，因而，我現在或將來都無權更改、辯駁、抗辯或否認上述各條的任何細節。

　　「您對此有何看法？」查爾斯問。

　　「我認為，這一草稿一定會引起爭論。沒有任何律師會樂於把第六條寫進去。要是提交法院，人們完全可以指出，沒有任何紳士，不管他怎樣遇蠢，會不在脅迫之下去承認這一條。法官可以就此大做文章。這對我們是有利的。奧布裡和墨菲居然允許有此一條，我感到驚訝。我估計那是他父親添上去的，他想讓你吞下這一苦果。」

　　「卑鄙。」

　　查爾斯看樣子馬上就要把文件斯掉。

學達書庫(xuoda.com)