第二章_法國中尉的女人_約翰·福爾斯

第二章()

　　一八五一年，英國人口中十歲以上的女性人數約為8，155，000，而男性人數僅有7，600，000。很明顯，一個維多利亞時代的少女如果命定要結婚當母親的話，男子的數目顯然是不足以匹配的。

　　——諾矣斯頓·帕克①

　　《維多利亞鼎盛時期人俗錄》

　　我要張起銀帆駛向太陽，

　　我要張起銀帆駛向太陽，

　　我那虛假情人會哭泣悲傷，哭泣悲傷。

　　一旦我離開，我那虛假情人會哭泣悲傷。

　　——西鄉民謠「西爾維離開時」

　　--------
　　①生平不祥。

　　「蒂娜，親愛的，咱們已經拜了海神。假如咱們現在向回走，背對海神，他是不會怪罪的。」

　　「您的騎士風度尚顯不足。」

　　「請問，此話怎講？」

　　「我原以為，您會乘機大大方方地挽著我的胳膊，多在這裡呆一會兒呢。」

　　「咱們都變得嬌氣十足了。」

　　「因為咱們現在不是在倫敦啊。」

　　「像是在寒冷的北極，如果我沒有搞錯的話。」

　　「最好是走到防波堤的盡頭。」

　　於是，那男子帶著無可奈何的神色，冷冷地朝陸地瞥了一眼，似乎這是他最後一次向陸地眺望，再也不回來了。然後，他轉過身去，兩個人繼續朝防波堤走去。

　　「我想聽聽，上星期二您和家父是如何商定的。」

　　「關於那個令人愉快的夜晚，您姨媽已從我這兒把每一個細節都探聽去了。」

　　那女子驀地站住，兩眼直盯著他。

　　「查爾斯！請注意，對別人您盡可以打馬虎眼，但對我，您這樣粘粘糊糊，態度不明，那可不行。」

　　「我的寶貝兒，如此說來，咱們怎能以神聖婚姻的形式粘糊在一起呢？」

　　「請把這種低級的笑話留著，到您的俱樂部裡去說好啦。」她做出一本正經的樣子，催著他向前走。她說：「我收到了一封信。」

　　「呃，我擔心您可能收到了。是令堂來的？」

　　「我聽說出了點事兒……在碼頭上。」

　　查爾斯本想發火，但轉念一想，又改變了主意。他們向前走了幾步，他才說道：

　　「我承認，令尊跟我之間在哲學問題上發生了一點口角。」

　　「您那樣就太不老實了。」

　　「我認為那樣做正是老實的表現。」

　　「那麼，你們談了些什麼？」

　　「令尊居然認為，應當把達爾文裝進籠子，送到動物園的猴子房去展覽。我想講一些關於達爾文理論的科學論據給他聽，但怎麼也說服不了他，簡直是對牛彈琴。」

　　「您怎麼能夠——您又不是不知道父親的見解。」

　　「我非常尊敬他。」

　　「其實是您非常恨他。」

　　「他的確說過，倘若有人將自己的祖父說成是猴子，他是不會把女兒嫁給他的。其實，回想一下，他總會記起，我的『猴子』是有爵位的。」

學達書庫(xuoda.com)