FBI聯邦調查局·女特工(70)

七〇

　　「是吉辛勒。」

　　我現在明白了我們是在吉辛勒的櫃檯旁，「黃玫瑰」只是一個再生物。他們多年生產的產品陳列，「蓓蕾」和「月影」——我甚至只有十幾歲時就在用的——被堆放在角落裡，所以簡娜·瑪森已經成為一家主要的化妝品公司的代言人；在那遇上阮德爾·依貝哈特之前不久，一筆價值數百萬美元的買賣剛剛成交——而前者，很可能是她和她的經紀人蟬精竭慮做出的一項安排。

　　「你喜歡改進型產品嗎，簡娜·瑪森的問候？」小姑娘甜甜地問。

　　她指著簡娜微笑的剪影邊上的一張擱凳。

　　我發出一聲尖厲的咯咯笑聲，聲音似乎持續了很長一段時間。姑娘驚愕地看著我，身子向後退了一步。

　　「她已經給過我了。謝謝。」

　　甚至到了下午四點鐘，百威利·維爾希爾飯店樓上的酒吧還是人滿為患，膚色各異的人們在這裡交換著商品和服務，包括一對年輕的應召女郎正在和一些穿著考究的日本人談生意。不知怎麼回事兒，傑利·康奈爾和我居然會在這個集市中碰在一塊兒；我讓他成了這間屋裡最激動的男人。

　　「我不是一個快樂的野營者。」當我們差點兒就要擦肩而過時他說。

　　「剛從聖路易斯艱難地飛過來？」

　　「下一次來訪之前你先打個招呼好不好？就說：嗨，這是安娜·格蕾，FBI。三十秒鐘以後我將給你一個心驚肉跳的逮捕，現在先通告你知道。」

　　他搖著頭咧開嘴笑了起來。金色的頭髮，誘人的藍眼睛，穿著那種最為時髦的流行時裝，看上去同時具有保守和激進兩種效果——他像一頭用閃亮的翻領西服打扮起來的敏捷的靈提。我把他領到最後一張空桌子旁，坐下時偷偷地摸了一下他的極好的開士米。

　　我們都要了檸檬汁。康奈爾興奮而且緊張，有點兒強制性的滔滔不絕。

　　「說起來真是駭人。吉辛勒有一個極為重要的打算。他們僅僅和我們簽訂了三年的廣告代理權，而就此範圍來說，我們也只是他們的生意的一部分，但是，我們相當出色地為他們結束了『月影』的使命，並且毅然推出了『黃玫瑰」』。

　　「是你們部門提出來的主意要動簡娜·瑪森的腦筋？」

　　「那是瑪格達·斯脫克曼的主意。你見過她嗎？」

　　他使勁想把浮在他杯子裡的檸檬片榨幹。

　　「我認識斯脫克曼夫人。」

　　「這個人簡直無處不到。她說她是簡娜·瑪森的私人經紀人，問我們是否有興趣為吉辛勒發展一種新的化妝品貨色，用簡娜作代言人。她殺出來，作了一番極為聰明的描述，結果老總當真買了她的賬。」

　　「這筆交易是怎麼個構造法？」

　　傑利·康奈爾沒法安靜地坐著。他的膝蓋上下抖動，手一直在桌子上敲得「砰砰」作響。現在他的手指撚了撚他的瘦長條子的皮領帶。

　　「那是簡娜·瑪森和吉辛勒之間的合作計劃。他們大量加工化妝品。」

　　「然後簡娜——」

　　「要求她作一些電視廣告節目，定點銷售展覽，印刷品廣告，還有一兩次預約的講話，總共大約要花她一周的時間。」

　　「她得到多少報酬？」

　　「我不能告訴你這個……」他用一根牙籤挑起檸檬片來使勁嚼，「不過它是個高七位數。」

　　「為一周的工作。」

　　「我們寧願認為為了得到公眾的認可她要耗費一生的價值。」

　　「你做了一樁可愛的生意。」我說。

　　「就像你一樣可愛。」

　　他側眼看著我。他的激動不安平息下來。傑利·康奈爾是一個精明的有教養的生意人，一直漂泊不定，現在他正打算定居下來。

　　「所以你瞧，特別行動處的安娜·格蕾，我還得趕下一班的飛機到聖路易斯，為了這個，我不得不放棄讓索爾給我理髮的打算，你知不知道要跟那傢伙約個時間有多難？」

　　「你的頭髮看起來很好啊。」

　　「我得去保護我的當事人。告訴我有什麼事要發生。我在那兒是不是會遇上大麻煩？」

　　「我也不知道。簡娜·瑪森什麼時候和吉辛勒簽的合同？」

　　「兩年前。使這些事情正常運轉要花一些時間。」

　　「那麼當她進入貝蒂·福特中心時生意才做成？」

　　「是的。」

　　我記起瑪格達·斯克曼充滿激情的演講，傳媒圍繞簡娜的毒品問題所做的所有文章如何不可挽回地損害了她的職業生涯。「那沒有讓你們擔憂嗎？」

　　「我們得到保證事情能夠處理，並將處於謹慎地控制掌握中。」

　　「但是在《人民》雜誌的封面它又被披露出來。」

　　「在任何時候你要信任名人的保證都有一定程度的冒險。他們是無法預言的。他們也是人。」

　　「但是難道它不會讓你們的老總感到厭煩嗎？他們的代言人竟是個癮君子。」

　　「這不像她注射海洛因，是這個奇特的醫生讓她上的癮。我想在社會各階層裡反而會引起對她的同情。」他笑得相當可愛，「在這個世界上誰沒有做過一點點逾矩的事？」

　　我把手平攤在桌子上，盯著他的眼睛。

學達書庫(xuoda.com)