德溫特夫人(38)_學達書庫

三八

　　第十章

　　婚後的頭幾個星期，我每天早飯和晚飯的時候與邁克西姆相對而坐，既感到異常興奮，又覺得虛無飄渺。我常常會呆呆地看著自己的手腕和手指，甚至藉故離開，去衣帽間對著鏡子凝視自己的臉，尋找某些久違的、熟悉的印跡來確定自我。我始終無法很自然、很容易地接受眼前的一切，不相信自己在那裡，去過那些地方；不相信邁克西姆娶了我，所以我現在成了德溫特夫人。我記得那些緊挨著窗口、能望見威尼斯水道的桌子，還有置於鵝卵石空地上的露天桌子，點著燭火的，映著陽光的，或被樹影遮掩得斑斑點點的桌子。想起放在白瓷盤子裡的色彩鮮豔、各具特色的菜肴，還有侍者們外套上的鑲邊。我會想，這一切都不是真的。我是誰？我在哪兒？我不可能在這兒的，我不再是我，我不可能那麼幸福。漸漸地我對這種感覺習以為常了，麻木了；然而它始終沒有真正地離開過我。後來，當我們回到曼陀麗時，那又是另一種不同的虛幻感覺。

　　現在我坐在一家鄉村客棧的另一張桌子旁，面對著邁克西姆。離我們不遠有一隻燒著火的、石砌的大壁爐；遮著羊皮紙的燈在我們頭上投下了一圈光亮。我又產生了以前那種恍若夢中的感覺，想拼命去理解、接受所發生的一切。我們不再躲避於異國他鄉，吃著索然乏味的飯菜，互相依附著尋求安全感；不必再害怕如何說話，害怕陌生人，害怕過去。我們擺脫了所有的陰影，重新來到了陽光下。

　　我們會回家的，我心裡明白。我們不需要再東躲西藏。那會地邁克西姆不得不面對現實，沒有其它的選擇。但最難熬的日子很快就過去了，他已經拔除了回憶這根刺，一切都好了。

　　科貝特林苑印在了我的記憶深處，那翠綠窪地裡的玫瑰紅美極了。我一次又一次地回首翹望，心裡總激起一股股歡快的湧泉。它沒有理由非得屬我們，但我知道它會屬我們的，我想要它，這種渴求的力量會使夢想成真。我以前從未被這種單純的信念支配過。我充滿激情地相信它，就像一個皈依宗教者對宗教的信仰一樣不可動搖：我會讓它變成現實的。

　　那天晚上的飯菜非常可口，不像前幾次；我那時頭暈目眩，昏昏沉沉的毫無食欲。今晚我可餓壞了，而且渾身鬆弛，所以吃得狼吞虎嚥。他們準備了熏鱒魚，還有色紅皮脆的烤野雞，土豆中拌了一些帶點辣味的歐芹，蘋果布丁發得很松，澆了好些糖汁，上面還撒著葡萄乾。

　　我們慢慢地吃著，喝掉了整整一瓶紅葡萄酒。我們望著爐火，餐櫃上方貼著幾幅室外娛樂的圖片和兩幅狗的油畫。女招待長得很豐滿，舉止有些笨拙，眼睛邊上有一顆痣。調味瓶裡沒有鹽了，我們只好開口要。我看著自己的手，看著指甲旁那一道發白的舊傷痕，看著我的結婚戒指：都是熟悉已久的。然而我總覺得我並不在這兒，不可能擁有這份深沉、富裕、踏實的幸福；不可能有如此美好的新開端。只要我一眨眼，我們又會回到曾住過的那個傍著一條陌生河流的客棧，回到那間平淡無奇、乏味透頂的餐廳。

　　我朝對面的邁克西姆望去。一切又是真的，並不是幻覺。我從他臉上看出來了——我們已經渡過了難關。

　　厄運是過了一段時間後才降臨的。

　　我們不時地談到那幢房子，不是切合實際、認認真真地談，只是隨意聊聊。它會出售嗎？或者出租？那對老夫妻會不會回來，或者他們的兒子再來使用它？我們怎樣才能打聽出個究竟？房子裡是怎麼樣的？需要修書嗎？裡面會不會既陰冷，又破敗，令人興味索然？

　　我不需要知道答案。它會令人滿意的，我對此毫不懷疑，也不想去操這份心。

　　我們談論的是這幢房子令人驚奇的地方：它神秘地坐落在那裡，等著我們的光顧；我們正好迷了路，偶然走了這條小道才撞見了它。

　　我不需要對邁克西姆說出我想要的，也不需要問他。也許我是不敢開口，萬一他……，只怕萬一。他有時仍會耐不住性子，粗暴地打斷我，令我很害怕；有時他很沒耐心，很冷漠；再有的時候，他乾脆拂袖而去，不理睬我。我此刻不敢冒風險去惹他動怒，這幢房子對我太重要了，它的意義——或者說是我所期望的意義——確實太重要了。

　　我是不是在為自己建造一座完美無瑕的空中樓閣？一座靡麗富華的海市蜃樓？是的，一個細小、惡毒的聲音在低聲說、是的。但我下去理會，而是充滿勇氣、敢於挑戰地嘲笑它。我們整個旅程的每一步都在通向科貝特林苑，不僅僅是這個星期，而是幾年來一直在向它走去。我懷著可怕、迷信、不可名狀的衝動堅信這一點。

　　只有一次，那天晚上一瞬即逝的一刹那，在可怕的時刻到來之前，我確實隱隱約約地感到了威脅，那是一種預感，一種暗示，但我隨即就把它撇在了腦後。

　　我上樓去我們的房間取邁克西姆的書。我打開門，只見月光透過窗戶照在我的床罩上，留下了一個清晰、慘白的光圈。這突如其來的景物使我又歷歷在目地想起了那只白色的花圈。我恐怖得心口一陣驚悸；它就在眼前，我伸手就可以碰觸到它的花瓣，碰觸到那張奶白色卡片的角；我在凝視那個字體優美的黑體首字母見

　　「不，」我趕緊低聲說，然後沖著空曠的房間大聲喊：「不，」我急速打開燈，一切又恢復了正常。我找到了邁克西姆的書，跑出房間。儘管我知道我心裡仍有著花圈的陰影，也許它會永遠留在那兒，叫我始終無法擺脫，但我現在要比任何時候都強大。只要想起那幢房子，我就能獲取到一種巨大的、近乎神奇的力量。那只花圈和那張卡片傷害不了我，它們微不足道，不屑一顧。那只是個惡作劇、鬼把戲而已。我全身心地想著那幢房子，它立刻使我振作起來，我充滿感激地尋求它靜謐、清晰的形象，並寄予它如此多的力量、美德和希望。

　　我在客廳門口停住腳步，充滿愛意、十分滿足地望著眼前的一切。

學達書庫(xuoda.com)