青春的氣息(2)_盜美賊

青春的氣息(2)

　　「邦雅曼，您注意到了嗎，我老婆的臉隨著時間的變化而變化。它一下子年輕，一下子衰老。」

　　「是這樣。我曾經感到奇怪。」

　　「您一定會想，弗朗切西卡有一種非凡的化妝才能，以為這種變化與休息和新陳代謝有關。如果您這樣想的話，那您就錯了。」

　　他沉默了一會兒。我局促不安地等著他說下去。

　　「邦雅曼，弗朗切西卡之所以充滿活力，是因為她在木屋時，幾乎每天都吸少女嘴中呼出的氣息。」

　　我感到一陣噁心。

　　「邦雅曼，在打斷我的話之前，先好好聽著：您是否發現每個女人身上都發出一種氣味，一種屬她自己的氣味？而這種氣味可以影響和籠罩她周圍的人。」

　　「是的，也許……」

　　「您是否注意到，隨著年齡的增大，這種氣味逐漸減弱，像打開瓶蓋的酒一樣慢慢地蒸發掉？」

　　「嗯……」

　　「所以，在我們的地窯裡度日的那些被囚的女人，她們也像香味一樣在慢慢蒸發，一邊枯萎，一邊發出香味。這種香味，我們把它吸到一條管子裡，一直輸到漏斗裡。弗朗切西卡、雷蒙和我就在漏斗裡吸流逝的青春。這種呼吸使我們精神振奮。」

　　我覺得自己就像是一個傻瓜，面對著一個滿口謊言的江湖騙子：

　　「斯泰納先生，我今天沒有幽默感。別指望我會相信您的鬼話。」

　　「邦雅曼，如果您不能馬上相信，我會很失望的。不過，我說的是真的。」

　　「您想幹什麼？」

　　他的眼睛裡流露出一道狡黠的光芒，引起了我的警覺。他背著手，在我前面走了幾步：

　　「邦雅曼，您的健康狀況再次引起了我的擔心。您面如死灰。我想幫助您。我給您一個建議。我求您了，一定要接受。」

　　他閉上眼睛，好像在養精蓄銳，然後，他把雙手放在我的肩膀上。

　　「您把埃萊娜讓給了我們，我們把她關了起來。您有權聞她，吸她充滿活力的氣味。您太缺乏這種氣味了。」

　　他一口氣說完了這幾句話。我掙脫了他，爆發出一陣瘋狂的大笑。

　　「原來是這樣？你們最後的一次綁架失敗了，你們不想把埃萊娜還給我。你們太喜歡她了。你們根本不把我放在眼裡。我早就應該有所提防的。」

　　斯泰納做了一個鬼臉。我氣得結巴起來：

　　「其……其實，你們並不缺少新鮮空氣。你們把我當成了傻瓜。我要收回我的埃萊娜，否則……否則，我就要在這家酒店裡大鬧。」

　　我滿頭大汗。

　　「別發火，邦雅曼。我們簽合約嘛！我剛剛另外起草了一份。」

　　「我不想聽。說話要算數。我已完成了我的工作，把埃萊娜還給我。」

　　斯泰納露出一絲嘲笑：

　　「好吧，邦雅曼，忘了我剛才跟您說的話。埃萊娜一小時後就會回到您身邊。」

　　這個老傢伙沒有太強求。他投降得這麼快，我覺得有點驚奇。

　　後來，我和雷蒙經過茹湖上山，前往法國邊境，弗朗切西卡和傑洛姆開著那輛「四四」先走一步。雷蒙不理睬我，只管自己開車。那些一般的景色讓我感到討厭。和斯泰納發生的那場風波使我心裡很不安。幾個星期來，我就害怕跟埃萊娜重逢。我不相信今晚我們倆就能順順利利地回巴黎。一路上，我都在考慮如何辯護，總在準備同樣的理由。我心如刀割，心裡感到直後悔，一下子虛榮心又上來了。那些悲慘的景象歷歷在目。斯泰納的建議真是卑鄙，那種騙術簡直是無恥透頂。

　　我清了清嗓子，說：

　　「雷蒙，告訴我，您知道青春氣息是怎麼回事嗎？」

　　他假裝大吃一驚：

　　「誰告訴您的？也許是老闆？」

　　我點點頭。

　　他說：「這是我們的秘密，我不能說。」

　　「雷蒙，我們不對外說。告訴我，這是不是一個玩笑，一個可惡的玩笑？」

　　「決不是。」

　　他突然露出一種令人懷疑的親密來，問：

　　「您知道我的年齡嗎？」

　　「35，也許40？」

　　「不，52。」

　　我簡直不敢相信。他得把身份證給我看。

　　「怎麼會呢？」

　　「我得感謝青春氣息。5年來，我每星期吸一個下午。我們關的所有女人，我都聞過她們的體味。這比任何療法都管用！」

　　「你們看不起我。雷蒙，你們都嘲弄我。」

　　雷蒙的瘀斑和血腫已慢慢地消了。我細細地端詳他的臉，用手指摸著他的皺紋和眼角的魚尾紋，摸他的皮膚。他雖然52歲了，但看起來比我年輕得多。

　　「是老闆告訴您的嗎？」

　　「是又怎麼樣？」

　　「您運氣不錯，先生。他確實很喜歡您！」

　　這混蛋觸到了我的痛處！

學達書庫(xuoda.com)