青春的氣息_盜美賊

青春的氣息(1)

　　天很熱，陽光燦爛。這是6月1日。重要的時刻來到了，可我的情況卻糟透了。我覺得不舒服。我又變老了，老懷疑自己這病那病，都快想出病來了。我的臉像結了鱗片，一塊塊地剝落，兩頰和鼻翼有些小小的血印，嘴邊有一道痛苦的皺紋，頭髮前後左右都開始掉，像得了麻風病似的。

　　我不能跟雷蒙推心置腹了，自從他挨打之後（是我讓他挨打的），我們的親密關係就終止了。我失去了信譽，不再是「正人君子」。這個僕人的戲收場了。他的嘴唇破了，臉上青一塊紫一塊的，眼睛也腫了，散發出肥皂的味道。在整個行程中——我們是6點鐘出發的——我臉色陰沉，希望能引起他的注意。最後，我終於忍不住了，問他：

　　「雷蒙，告訴我，我的臉色是不是很難看？」

　　他甚至懶得轉過身來，回答說：

　　「您總是一副病態。」

　　我生氣了，他竟如此放肆。

　　他盯著路面，接著說：

　　「很抱歉，我不是醫生。」

　　他戴上太陽鏡，好像想結束這場談話。我很為自己的症狀擔心，我似乎病得不輕。我急於見到埃萊娜，她會告訴我是什麼病的。她的診斷幾乎每次都是正確的。今晚，我們將3個月來第一次睡在一起。

　　在萊芒湖邊的一家意大利餐廳裡，我們和斯泰納夫妻會合了。這家餐廳在日內瓦與洛桑之間，離科貝村不遠。斯泰納夫妻一定要在我見到埃萊娜之前，把我弄得體體面面的，以感謝我的忠誠。我被他們的這種關心感動了。我們在水上的一個露天平臺上進餐，頭頂有一棵山毛櫸。我點了一些昂貴的特色菜，如黑塊菰汁鮭魚，但白點了，因為我根本咽不下去。他們三個人顯得非常高興，雷蒙的迷途和最近的失敗似乎被拋諸九霄雲外。主人們的情緒一好，僕人對我的敵意也就消失了。吃甜點時，斯泰納興致勃勃地舉起酒杯：

　　「為我們忠誠的邦雅曼，為他回到可愛的埃萊娜身邊，乾杯！」

　　我的樣子一定很可怕，因為斯泰納擔心地看著我：

　　「怎麼了，邦雅曼？您不舒服？」

　　三個人都關心地看著我。

　　「您不會是得了流感吧？」弗朗切西卡問。

　　「也許是要見到未婚妻激動的。」斯泰納說。

　　這種關心反而使我害怕起來。我跑到洗手間裡，照著鏡子，鏡裡的那個老頭就是我呀！我就像一塊被小流氓們塗得紅一道黃一道的玻璃。這裡所說的小流氓，就是時間。我臉上的那些道道也告訴我：我比我自己以為的要老得多！我滿臉皺紋，我真想用電熨斗把它們燙平。人要是有個備用的腦袋，用來對付不幸的日子，那該多好啊！我又驚又恐，為什麼現在進入夏天了，我還這般憔悴？

　　斯泰納在花園裡等我。他挽起我的手，把我拉到一邊，以便能兩人單獨散散步。他很喜歡這樣。我又見到了他那頭在陽光下波動的漂亮頭髮和燙得筆挺的褲子。他手指上的成指閃閃發光。我們在陡峭的堤岸上走了幾步，岬角下面是個小港灣，上面有些富麗堂皇的建築和一些木屋別墅。水面上有時露出鱸魚和鱒魚的背脊，亮晶晶的。遠處的一家舞廳裡傳來陣陣喧鬧聲，另一家酒店裡傳來熟悉的樂曲。斯泰納臉帶微笑，他那件藍色的府綢衫衣使他的眼睛顯得更加有神。他穿著涼鞋，沒穿襪子。

　　「邦雅曼，您知道，我覺得您很討人喜歡。」

　　他弄散了我的頭髮，這一親密的舉動搞得我滿臉通紅。

　　「我們是在一個特殊的背景下相遇的，雙方都有點誤解，但我確實很尊重您。我向您發誓！」

　　他親切地轉過我的肩膀：

　　「所以，我很擔心您這副憔悴的樣子。我想給您提個建議，但又怕您不接受。」

　　「我不明白您的意思。」

　　其實，我相信我知道他要向我提什麼建議：參加他的組織，和他一起幹。如果他不試著向我提這個建議，我會感到失望的。

　　「我要跟您說的事情十分敏感，我不知道從何說起。」

　　他站在我面前，緊盯著我的眼睛。這是他慣用的伎倆。

　　「我敢肯定，您會覺得不可思議。」

　　他咬著嘴唇，揉著下巴。

學達書庫(xuoda.com)