侏儒的墮落(5)_盜美賊

侏儒的墮落(5)

　　我的勸阻讓斯泰納呆住了，他沒想到我會干預。因為對他來說，我只不過是一件會動的家具。他轉過身，一把抓住我：

　　「你想幹什麼？啊！討厭！閹了你！你是不是不同意我這樣做？你有什麼權力叫我的名字？」

　　「我求您了。夠了！」

　　斯泰納仍然罵個不停，髒話連篇，但舉起的手臂已經放下來了。他搖搖晃晃，就像一個當胸挨了一拳的巨人。他扔掉皮帶，回到房間裡，「乒」地一聲關上了門。我把雷蒙扶起來，又用一塊濕布替他擦臉，但他卻一把推開我：

　　「讓我安靜點！老闆知道自己在做什麼。」

　　第二天，我發現主僕二人都在客廳裡。斯泰納坐在一張扶手椅上，面對臨街的窗戶，正撫摸著雷蒙的頭。雷蒙跪在他腳邊，穿著短褲和白毛衣，左眼下面有一塊很大的黑印，鼻孔裡塞著棉花。斯泰納嘴唇上起了熱泡，佈滿皺紋的臉汗水淋漓，亮晶晶的。他的皺紋比他衣服上的皺褶還要粗。我敢發誓，他一定哭過了。他們兩人的身上都有一種不祥的氣息。斯泰納用手指著城裡，手上佈滿了人們所謂的老年斑。他向我指著樓下馬路上的那些閒逛者，他們互相打著招呼，說著笑，曬著太陽。附近一座屋子裡傳來一首舊爵士樂，與商人的叫賣聲和汽車的喇叭聲混雜在一起。這些嘈雜聲聽起來就像是一支歡快而雜亂的音樂。

　　「看，邦雅曼。她們無處不在，就像老鼠一樣從地裡鑽出來。這是一股洪水。我想消滅這些年輕的女人，就像擦掉幾根線條。就是她們，遮蓋了我，淹沒了我。」

　　在這嘈雜聲中，突然傳來一個小女孩的笑聲，非常尖利，撞在玻璃窗上又反彈回來，變成一個清新的音符，與這陰鬱的氣氛形成了鮮明的對比。主僕二人縮在一起，好像剛剛挨了一場彈雨似的。馬路就是展示他們失敗的舞臺。他們失去了傲氣，嘲笑自己的努力競得到今天這樣的下場：幾個背叛者正走向滅亡。這個三人聯盟，一個是被激怒的誘惑者，一個是白癡，一個是輕佻而惡毒的老女人。誘惑者受白癡崇拜，卻聽老女人的指揮。這個魅力無比的男人被擊倒了。

　　我很傷心，下樓到藥店裡去買藥。他們毫不猶豫地讓我出去了，這在一星期前還是難以想像的。露天店鋪裡發出震耳欲聾的音樂聲，我去了一家肉店，一個報亭。我只需走進電話亭，撥個17，報警台，一切都將結束。我躑躅了幾分鐘，被行人擠來擠去，在一家酒吧間買了一瓶礦泉水。這種全新的自由竟使我感到心情沉重，於是，我又回了家。雷蒙和斯泰納仍坐在窗邊，保持著原先的姿勢。陽光照在他們的大腿上。斯泰納的臉上出現了與埃萊娜一樣的抽搐。

　　10天以後，雷蒙和我離開了巴黎，前往汝拉山。稍後，斯泰納也回來了。

學達書庫(xuoda.com)