侏儒的墮落(4)_盜美賊

侏儒的墮落(4)

　　「這個可愛的女人把美貌說得一錢不值，而她自己的長相最能說明問題。隨後，她收起笑容，惡毒地說：

　　『承認自己的年齡吧，把位子讓給更年輕的人。在平靜中結束您的生命，而不要再狂怒地痛恨什麼。』」

　　「她不斷地提到您，回憶起你們醉人的擁抱和兩人單獨在一起的甜蜜時光，都讓我護嫉得快生病了。她動不動就攻擊我，把我逼火了。她說我身上味道難聞，口中有臭味，不知道自己衣著難看，弄得我感到矮人三分。她把我叫做『沙皮狗』，因為我眼皮很厚；她把我叫做豬，因為我又笨又重，還長著酒糟鼻。當她發火的時候，她便以『你』稱我，對我說：

　　『你臭得像牛肝，我討厭你！』」

　　「天哪，邦雅曼，我井不希望您有一天與她為敵。她喋喋不休，我應該封住她的嘴巴，把她像害獸一樣拴起來。不管我怎麼努力，我總是達不到她的要求。我沒辦法了，轉身離開，但她卻淚流滿面地哭了起來。於是我又回去道歉。

　　「『弗朗切西卡，您知道，我很愛您。』」她說。

　　「我忘了她的好話和壞話，只聽見她的叫聲。她弄得我頭暈腦脹。傑洛姆和我經過商量，決定把飯給她端到房間裡去，下午就陪伴在她的床頭。她對我丈夫說我的壞話，又在我面前詆毀我丈夫。我又放鬆了對她的警惕，不再去搜查她的東西。我克制住自己，不撲到她身上去，不去吻她。如果她想這樣，我會扭頭就走，重新冷落她。

　　「後來，我們來到了巴黎，對候選人進行選擇。我們決心讓自己平靜下來，在您面前表現出一副和藹的樣子。雷蒙已經接換了我們。埃萊娜準備了一些工具，準備逃跑。我們回去的那個晚上，她顯得特別可愛，我們倆都喝了很多。是故意忘的還是真的忘了？我不知道。半夜裡，我離開她的房間時，門沒有關好，鎖只扣了一半。打開鎖對她來說是小菜一碟。淩晨3點，我終於起了疑心，上樓去看她。有個人躺在床上。我突然產生了衝動，心想反正斯泰納已經睡了，於是我脫掉衣服，鑽進她的被窩。但我擁抱的不是埃萊娜溫暖而柔軟的身體，而是一個長枕頭！鳥兒飛了！她的逃跑和背叛把我弄瘋了。我們在別人發現她之前把她找到，這是一個奇跡。那天晚上，天下大雨，她在泥濘的道路深一腳淺一腳地艱難前行，腳踝也扭傷了。她在汝拉山的這片巨大的森林中瞎走了很長時間，冷得直發抖。她沒什麼方向感，你們2月份逃跑時就表現出來了。我痛打了她一頓，她以後永遠不會忘記的。她的背叛刺傷了我們的心，況且她說變就變，溫柔可愛的樣子轉眼消失，罵起我們來，什麼髒話部有。我們給她挪了地方，把她捆在地窯中的一張行軍床上。她整天都在喊叫您的名字。我們將一直這樣捆著她，直到您回去。邦雅曼，我希望您不會因此而生氣，因為她罪有應得。和美較量是很不愉快的：必須擊垮它，否則它會壓扁您。」

　　弗朗切西卡有一會兒一動不動，那胖胖的身軀好像麻木了一般。我還以為她昏睡過去了呢！多年積累的仇恨使她沉重不堪。她徹底失敗了，下巴塌了下來，好像從脖子底下伸出來支撐下巴的皺紋斷了。埃萊娜扭轉了局勢，讓這些瘋子跪倒在地，我高興極了。弗朗切西卡重新抬起頭，紅紅的大手在口袋裡摸索著，遞給我一本相冊。那是她年輕時的照片，印在高級相紙上。我幾乎都認不出她來。她不安地望著我，眨著眼睛，她的眼白就像是凝固的明膠，髒髒的。她等待著我的安慰。

　　「那時我挺不錯的，是嗎？」

　　這個問題弄得我很傷心：在這個小團體裡，只有一個人為她的外貌感到難受，那就是我！很小的時候，我就已經像今天這樣消沉、壓抑了。弗朗切西卡想起了自己以前誘人的樣子，想讓人勾起她的往事。這個木乃伊，有那麼多男女上過她的床，又一一被她傷害、欺騙和嘲笑。如今，她成了一個被廢黜的王后，一個被卸掉引信的炸彈。一個強大的主人征服了她，把這個神奇而多情的女人變成了一個害人的悍婦。她是靠對活人發動戰爭、靠厭惡他們才活下去的。她從我手裡收回照片，慢慢地站了起來，最後掃了我一眼。

　　「你知道，邦雅曼，最近情況有些複雜。有場綁架沒能如期進行。有幾天，我甚至希望警察把我們抓了。我不會害怕公開審訊。那樣的話，我就可以把自己的觀點都講出來，贏得千百人的支持。」

　　不久，她回汝拉山去了，讓丈夫來接替她。斯泰納起初對雷蒙顯得十分寬容，就像父親對待犯了錯的兒子一樣。他把雷蒙叫做「柴棍」、「長竿」，提著他的耳朵，要他把事情經過原原本本地講出來。細節太殘酷了，嚇得我汗毛直豎。斯泰納責備雷蒙享受了已經遠離的快樂。那個侏儒大氣都不敢出一聲，兩隻耳朵就像兩個電阻，已經燒得發白。我們三個人在廚房裡吃完晚飯後，氣氛緊張起來。斯泰納收起掛在臉上的笑容，語氣一變，臉漲得通紅，一場狂怒眼看就要發作。突然，斯泰納猛地一拍桌子，抓住雷蒙的衣領，摑了他兩個耳光。雷蒙一動不動，血從他的鼻子裡流出來。這種消極抵抗使斯泰納火上澆油，他把雷蒙從椅子上拉起來，捏他的生殖器，然後又把他從地上提起來，一頭撞過去。要是我，早就被撞死了。

　　「你不感到恥辱嗎，混蛋？對我幹這種事？你知道你把弗朗切西卡氣成了什麼樣子？」

　　他鬆開手，讓雷蒙跌倒在地，然後又啐他，用笨重的靴子踢他的腰。雷蒙開始叫喊了，把吃下去的東西都吐到地板上，這使斯泰納更火了。他解開皮帶，對著雷蒙揚起來。這可不行，我趕緊上去勸：

　　「住手，傑洛姆！您會把他打死的！」

學達書庫(xuoda.com)