侏儒的墮落(3)_盜美賊

侏儒的墮落(3)

　　「邦雅曼，在處理雷蒙這件事上，您做得對，我很感謝您。您能通知我們，真是太好了。」

　　跟我說話，消除她對我的那種深深的蔑視，她用得著心慌意亂嗎？她面目可憎，但內心慌張，這個飽經滄桑的女人正在求救呢！每過兩分鐘，她就從口袋裡掏出一個粉盒，輕輕地往臉上撲粉，包括又肥又厚的脖子，整個腦袋好像都籠罩在粉塵中。化妝粉使她皮膚上的顆粒更加顯眼，並且「嘩嘩」地落在她身上。

　　「他的動搖是不可饒恕的。但有件事您必須知道。」

　　她合上沉重的眼皮，就像拉上了窗簾。她顫抖著嘴唇，嘴張得很大，好像想罵娘，嘮嘮叨叨地罵上一輩子。

　　「頂不住的並不是他一個人。傑洛姆也許跟您說過，我年輕時有兩大愛好：享樂和思考。當我不願意讓小夥子或姑娘們冷冷地撫摸時，我便讀我的哲學著作。我喜歡書中遇到的困難，甚至喜歡書中難懂的地方。書抵制著肉欲，對我來說，那是些火熱的寶盒，是定時炸彈。它們似乎睡在書架的塵埃當中，但它們的思想進入人的頭腦，總有一天會公開爆炸。當我感到壓抑時，我便回去讀這些書。如果停止閱讀，那也只是為了去享受肉體的快樂。」

　　「19歲時，我夢想成為一個愛情天使。我的身體應該屬想要它的任何人：這是我欠他們的債。有的人想作選擇，喜歡這個，拒絕那個，我覺得這很可惡。在愛神的盛宴上，甚至連被放逐的人都是賓客。當時，我想沉浸在肉體享受的狂歡中。然而，性行為簡單得很快就讓我厭煩了。更糟的是，我還發現它單調，而且很做作。那種快樂不管有多大，永遠都不能讓人滿足。這時，我發現，肉體是有限的。相反，思想是無限的。迷戀於前者，就是墨守成規；鍾情於後者，就是打破陋習，超越渺小的人生。出於習慣，我繼續過那種荒淫的生活，我的肉體仍然很容易激動，但我的心已經不再激動了。為了保持自由，我已經拒絕了壓在女人身上的兩種命運：家庭和生育。現在，我又排斥了第三種：性。慢慢地，我退出了愛情世界，在它離開我之前離開了它。我離開了誘惑和欺騙的競技場，離開了這整個熱情而瘋狂的舞臺。當我漂亮的時候，我不知道自己漂亮；當我知道的時候，我已經不漂亮了。如果我能改頭換面的話，時間很快就會恢復它的威力。我看見一些年輕的女孩，她們惟一的榮耀，便是比我晚生了20年。可她們竟能奪走向我求愛的人，廢黜我，取代我。我很快就會失去光彩，從高貴的聖人變成低賤的凡人。年輕是一種短暫的優勢，但人們將渴望它一生。」

　　「就在那個時候，我遇到了斯泰納：他以為我很邪惡，其實我不過是心不在焉罷了。他恨那些太讓他喜歡的女人，想懲罰她們，幻想把愛情變成復仇，變成侮辱她們的計謀。我覺得這樣做太小氣了。然而，我利用他的痛苦，說服他跟隨我。我們合作了，決心要聖潔自己，發誓放棄肉體和感官的快樂。當時，我是中學畢業班的哲學教帥。我請了無薪長假。我們搬到了『晾草架』，堅信能找到醫治我們同代人痛苦的藥。我們將不讓他們可憐的眼睛看到虛幻而短暫的美。合作了半年以後，我身上被克制的性欲又蠢蠢欲動了。快樂也許是愚蠢的，但它至少是不可否認的。我沒有退讓。我之所以能堅持下去，還得感激我的兩個立場堅定的同伴。他們也從我身上得到了堅持下去的勇氣。當我迫切需要肉體接觸時，我便求助於酒和煙，讓它們幫助我完成僅靠思想完不成的任務。我開始大吃大喝，身體發胖了，可我不管。我又為誰而注意自己的體形呢？為斯泰納還是他那個傻傻的雷蒙？我在夢中滿足了自己在現實中拒絕的欲望。找有足夠的毅力信守諾言。」

　　「後來，埃萊娜出現了。您去巴黎後，我只擔心一件事。我不讓斯泰納接近她，我瞭解他的弱點：這是一個軟弱的歸依者，從來就不曾放棄對年輕女人的寬容。這種寬容是有罪的。應該說，埃萊娜臉色蒼白，瘦骨嶙峋，非常難看。她曾絕食，拿自己的生命當武器要挾我們。她撕破自己的臉，整片整片地拔掉自己的頭髮，故意抽搐自己的臉部，半張臉都歪了，她想醜化自己，以向我們證明我們扣留她是做錯了。我沒上她的當：她朝我眼睛底下打了一拳，我可沒忘。她罵我們，侮辱我們，那種罵法讓我大吃一驚。最後，她軟了下來，重新開始吃東西了，您每週一次的錄音，她每天都要聽上一二十遍，她相信了您的計劃。她要了一些消遣的東西，一些書，一些雜誌，一台電視機，一架收音機。我還借她兩三本哲學著作，如柏拉圖的《盛宴》、黑格爾的《歷史學原理》、維特根斯坦的《邏輯哲學淪》。我們一起對這些書進行討論：她的聰明、她思想的活躍使我震驚。她迷上了小說，尤其是偵探小說，我甚至到多爾①去給她買書。」

　　①多爾：法國地名。

　　「於是，我們的關係開始了一個新階段，我們和平共處，互相哄騙。埃萊娜對待我們倆的方式可不一樣：她接待傑洛姆時衣服穿得很少，請他坐在床上，稱讚他的體形，讓他談論自己。對我呢，她就跟我進行理論上的辯論，其觀點往往使我吃驚。她重新開始化妝，每天換幾次衣服，指甲也用粉紅和珠黃的指甲油塗得亮光光的。她又是撒嬌，又是發嗲。邦雅曼，您的女朋友像一個小巧精緻的藝術品，但這種精美是騙人的。她可能早上很可愛，下午就變成了兇神惡煞。她的情緒波動很大，把我都快弄瘋了。她謾駡我說：

　　『打扮打扮，別大吃大喝，您看起來像頭胖母豬。』」

　　「使我大為驚訝的是，我覺服從了她的命令，開始控制飲食，重新打扮，常常整個下午在城裡尋找新衣服。她做評判，發表自己的意見。她心情好的時候，我甚至可以給她梳頭，把指頭伸進她的環形鬈髮中。我經不起誘惑了，那種誘惑我感到每天都在增加。」

　　「有一天晚上，我夢見了她，一個非常清晰的夢。我慌了。我曾想保護她，堅持不住的是我。埃萊娜看穿了我的心事，悄悄地搞起了破壞。她一下子贊同，一下子攻擊，不斷地動搖我們這個行動的理論依據。她老是指責我們把人的相貌奉若神明，我們越是打擊，便越使它顯得神聖。她說我們分不清魅力、誘惑性感的區別，而這些東西比單純的漂亮更刺激。她把我們的出征當做是可笑的舉動。『美是相對長相一般而言的，』她說，『美人一被除掉，長相平常的人就成了美人了，那我們又得除掉她們。』她重複說，『弗朗切西卡，美沒有任何好處。它只不過是隨便給某一種長相的人的一種形容。如果在誰也看不見美的地方，在奇異的、非正常的、甚至是普通的人身上尋找美，所得到的會更加豐富。不完美比缺乏活力的標緻和端莊要有吸引力得多。一副動人的面孔，是把缺陷和諧地安排在一個整體中！』」

學達書庫(xuoda.com)