侏儒的墮落(2)_盜美賊

侏儒的墮落(2)

　　我注意到了：那是一個誤入歧途的女孩，她太自信了，獨自一人在舞池中跳舞，而她周圍的人都是成雙成對的。她極放肆地扭著身子，兩隻手像蛇一樣沿著身體往上爬。燈光打在她臉上，勾出輪廓。她身體滾圓，肩寬背厚，衣著緊身，腰身和大腿十分突出使人想入非非，吸引了眾多的目光。她跳著舞，踩著銅管二重奏的節奏。突然，事先沒有任何跡象，她沖到雷蒙跟前，請他跳舞。雷蒙像觸了電一樣驚跳起來，試圖逃跑。但她不由分說，一把抓住他的手腕，簡直令人難以置信。他掙扎著，慢慢地冷靜下來，屈服了。於是，我的這個侏儒豁出去了。圍著這個美人扭了起來，就像星星圍繞著太陽。面對這兩個奇特的舞伴，夜總會裡人都驚呆了，除了木頭人。在那漫長的幾分鐘裡，雷蒙痛苦地扭著，他的舞伴討好地望著他。他都想不起來剛才發生什麼事了。

　　早上6點左右，夜總會要關門了，音響裡連續放著慢步舞曲，巴裡·懷特開始用陰沉的聲音吼起那首「只想跟你走」。那個女孩把雷蒙拉到胸前，讓他靠在她比他的頭還大的「地球儀」之間。她似乎是在跟一個長毛絨做的玩具熊在跳舞。不一會，她放開了雷蒙，但仍抓著他的手，就像一個大姐。就這樣，他們一見鍾情了。

　　這首田園詩持續了一個星期。在這一個星期裡，雷蒙完全不管我了。他那個叫做馬莉娜的女伴找到機會滿足自己的奇思怪想了：跟一個侏儒睡覺，跟一個象徵著生殖力的男人睡覺。她得到了一個吉祥物，發誓說，她從來沒有過像他這樣的情人。在這一點上，她不撒謊。他得出結論說她喜歡他。在這一點上，他弄錯了。

　　他太天真了，結果上了當，受了騙。就像那些賭博贏了但失去了理智的可憐蟲，這個矮小的普裡阿波①跟馬莉娜接觸後，才華盡失。女人對他來說已遙不可及，他早就戒腥了。他結識過女人，但一點都提不起勁來。但這個女人，在夜總會裡選中了他，並幾乎要綁架他，這使他十分吃驚。他一頭紮進深淵，投身於熱情的女性。從放棄到享受，這一過程使他陶醉了。終於，他在老闆擅長的這一領域跟老闆競爭了。他屈服於這種肉體的狂歡，就像在礦井中度過漫長歲月之後重見光明一樣。他失去了理智，上氣不接下氣。回家只為了更衣、洗澡、買東西、隨便做頓飯、打電話向斯泰納撒謊。他求我幫他打扮、梳頭，梳理他像刺蝟毛一樣硬的頭髮。出門前，他讓我聞他嘴中有沒有怪味，並花鉅款買禮物。他有時也向我透露秘密，不過次數很少。那時，他便像童男一樣貪婪，一一向我介紹情婦的可愛之處及其小小的怪癖，一臉淫相，我不禁想起青蛙鳴叫時鼓起身體的樣子。

　　①普裡阿波：古希臘司園藝和生育的神。

　　馬莉娜猜到雷蒙生來就是服侍人的料，於是在允許雷蒙碰她之前，讓他承擔所有的家務，包括做飯。我想像著這個侏儒像侍女一樣，穿著短襪短褲，腰裡圍著圍裙，吸塵、擦浴缸，忙個不停，一心想得到回報。但第七天晚上，那個美人趕他走了。她的任性已得到滿足，她拋棄了他，請他不要再回去見她。他失落極了，就像被上帝造訪卻又被拋棄的人一樣。

　　這場拋棄使他更醜了，扭曲了他的臉。他不願相信這是真的。事情發生得太突然了，他接受不了。勝利和毀滅只有一步之遙！他幾次試圖重新奪回他的愛情，但馬莉娜粗暴地趕走了他。他消沉了，吃不香睡不著，開始胡思亂想，胡言亂語。他圍著電話機打轉，心想馬莉娜肯定會向他道歉，會再次擁抱他。他頭髮蓬亂，臉也不刮，拼命喝酒，身上發出麝香香水的味道，他的精神崩潰了。現在，他害怕受到老闆們的懲罰。他要我發誓守口如瓶。我完全把他掌握在自己手掌心了。我本來可以馬上跟他商量我的自由，但我再次錯過這個意外的好機會。他的哀訴讓我感到很傷心。他什麼事都不幹了，即使還有力氣做飯，他也是浪費糧食和調料。我忍受不了啦，悄悄地打電話給傑洛姆·斯泰納，對他說，他的僕人迷途了。主人大吃一驚。他感謝我的這種忠誠。

　　反擊馬上開始了。當天淩晨一點，弗朗切西卡離開了汝拉山，她從貝藏松風馳電掣地往巴黎趕，命都不要了。她進屋時，雷蒙正穿著三角褲，醉醺醺地倒在客廳的沙發上看電視。弗朗切西卡的突然出現把雷蒙嚇呆了：他犯了法，長官來懲罰他了。弗朗切西卡徑直走向這個叛徒，抬手就給了他一個巴掌，然後揪住他的頭髮，把他帶到房間裡，關上門。我整夜都聽見他們壓低聲音又哭又叫，我幾乎一夜沒合眼。第二天一大早，我就看見弗朗切西卡坐在椅子上，面前有一個滿是煙頭的煙灰缸，還有半瓶杜松子酒。她穿著一件舊風雪大衣，滿臉皺紋，面色蠟黃，幾乎是象牙色的，渾身發抖。打得太多了，吼得太多了，她已經把雷蒙關在一個房間裡。

　　弗朗切西卡一臉瞧悴，向我轉過身來，示意我坐到她身邊去。

學達書庫(xuoda.com)