準備綁架(3)_盜美賊

準備綁架(3)

　　「好好看著這個女孩，」弗朗切西卡提醒我們，「她不單是漂亮，而且很奇怪，很難辦。有的人年紀輕輕就懂得利用和享受自己的美，難以自拔。她具有一種威嚴，能使人黯然無色。她性格多變，一下子糊裡糊塗地墮落，一下子忽然驚醒。她皮膚烏黑，灰色的眼睛像杏仁一般，身體豐滿。萊伊拉是個公主，但是一個神秘的公主。15歲時就被繼父強姦，從此，她就不斷地搞陰謀對付男性。她的身體是用來摧毀男人的武器。她從來不找50歲以下的男人。正如有些女孩專找軍人一樣，有的女孩專找老人。當她遇到了一個，她便立即設法認識他的朋友們。她奉承他們讓他們每個人都以為她喜歡他。於是，秘密的約會開始可怕地循環。她會一一甩掉她的夥伴，就像扔酒瓶一樣。她喜歡跟男人一個個接著幹。請原諒，細節我就不說了。她根本不加掩飾，讓男人們大為震驚，她最喜歡向她選中的心上人懺悔，說前一天晚上跟他的一個朋友睡覺了，很快還要再睡，大家都會知道這件事。看見情人臉上出現慌張而可怕的神情，她感到極大的快樂。光前的所有鋪墊，都是為了最後這一幕。有的陰謀要花幾個月的時間才能完成。如果可能的話，她儘量選擇社會地位高的男人，以便讓他們跌得更慘。她讓各階層的人全都沉浸在悲哀之中，拆散家庭，在生活中斷絕來往。她願意跟男人保持愛情關係，但更想背叛他們：她會把他們拖進卑鄙和肮髒的境地。傑洛姆，我向你承認，我特別同情這個菜伊拉，以至於我想把我們的計劃全都告訴她，向她承認我們的企圖。她將是引誘美男子最理想的人選。傑洛姆，我再說一遍，該擴大我們『招兵』的範圍，關一些小夥子了。」

　　在「晾草架」關女又關男，這個建議弗朗切西卡已不知提過多少遍了，簡直成了老生常談。好像「災難」是女人特有的缺陷。弗朗切西卡對此提出了抗議。斯泰納唯唯諾諾，口裡總是答應著。他不想直接頂撞老婆。弗朗切西卡是這個小團體的智囊和首領，他只得屈服於她的淫威。介紹了這三個年輕女子的情況後，老闆們心情極好。他們最後博學地得出結論說，美既不會給人帶來幸福，又不會給人帶來道德。

　　第三天晚上，他們和我喝酒乾杯，感謝我的合作。為了慶賀，夫妻倆進城吃大餐去了，沒有邀請我。他們把我鎖在房間裡，淩晨3點左右才問來，喝得酩酊大醉，把桌子椅子都掀翻了，瘋狂大笑，笑得喘不過氣來。10點鐘的時候，他們回東部去了，讓雷蒙回來照看我。

　　前一天傍晚，我們有幸在蒙索公園散了一次步，當時的情景十分動人。斯泰納挽起我的胳膊，跟我談起了寫作：

　　「我非常信任您，這我在電話裡已經跟您說過。您有當作家的才能。抄襲是幼稚的行為，必須忘掉它。但埃萊娜幫不了您什麼忙了。努力工作吧，您不需要任何人。邦雅曼，您要知道，我很想有您這麼一個兒子。」

　　我覺得很自豪，兩個月來所受的委屈被這一句話一掃而空。

　　至於我們的那三個「罪人」，我知道，只有其中的一個最近將受到懲罰，另外兩個將留在名單上等待，就像兩個候補的人質。她們也許要過上半年到兩年才能輪得到。在這期間，她們也許會發胖、變醜生病或出國。到時候，三人小組將重新檢查她們的情況，也許，有的檔案將從此合上。所以，有的「出色的女子」將由於偶然的因素或某個小小的缺陷遭遇繼續保持自由。許多事情我還不明白：我從來不知道雷蒙是怎麼綁架、在哪兒綁架、什麼時候綁架的。不過，總有一天，我們會不再談論克萊奧、朱迪特和萊伊拉的，將禁止提到她們的名字。當然，把這些女孩送到屠宰場去，我會很傷心。她們是出類拔萃的人，創造她們需要幾個世紀的心血和文化。不過，她們的消失與我無關，我為什麼要為她們惋惜？我一出生就遇到的事情她們肯定也會遇到：未老先衰。誰也沒有對我表示過一點同情。

　　我很快就要自由了，噩夢將終止。不用再在巴黎奔忙，過那種轎扛般的生活了。從此，我可以呆在家中，一心一意地寫書。我怎麼也不明白斯泰納為什麼要派我到這裡來做這項工作。雷蒙也將脫身。我不想而往下想。斯泰納白說了，我寫不出什麼東西來的：創造人物，設想情景，這超出我的能力之外。我只夢想埃萊娜獲得自由後，我們讓雷蒙為我們服務。我不敢相信這是真的，我看老闆們不會放棄如此難得的助手的。雷蒙在為出發做準備，他整理文件和攝影器材，燒毀了幾百張底片，搬走了一些東西。他看起來就像個陰謀家，晚上悄無聲息地進屋，要我把所有的燈都關了，躲在窗簾後監視馬路。他命令我只能走消防梯，不能乘電梯，當心送貨員，因為我們住在一棟辦公大樓裡。這個侏儒現在倍加小心。他租了一輛「雷諾」，我在工具箱裡發現了一盞出租車用來表示空載的頂燈。馬上就要「送包裹」了。我一點都不擔心：我只是一個成員。我是被迫合作，而不是主動參加，其他事與我無關。好日子回來了。5月的巴黎是美麗的，我很快就要重新見到我親愛的未婚妻了，我們將從記憶中抹去這可怕的一頁。她會幫助我寫小說的。

　　後來，有一天晚上，雷蒙一邊舔著棒棒糖，一邊在一本婦女雜誌上做填字遊戲（「你是性感女郎還是貪吃的女人？」）。電話鈴響了，他抓起來，聽了一會兒後，讓我跟斯泰納說話。斯泰納用極為溫柔的聲音告訴了我一個消息：埃萊娜剛才逃走了！

學達書庫(xuoda.com)