準備綁架(2)_盜美賊

準備綁架(2)

　　「克萊奧清楚地知道，」他語氣肯定地說，「美是一種每天都在減少的資本，不可一世的美人坐的那個王位搖搖欲墜。她堅信，想證明自己權力的美女比醜婦更容易得手。克萊奧被那些向她獻殷勤的男人弄得暈頭轉向，她跟他們睡覺是出於禮貌，幾乎可以說是出於敬意。只要她稍微喜歡上一個男人，事情就得快幹，不要耽誤。就像她用俚語所說的那樣，『這樣更理智』，『而不是昏了頭腦』。平易近人是有教養的表現。成群的男人在她驚人的身體上露營，但她的冷漠和消極又使他們收拾行李開路。她是在許多人手中傳來傳去的奢侈品，她以此得到心裡的安寧。才22歲，克萊奧就已經害怕衰老了，強迫自己注意飲食，保持身材的苗條。她太害怕被人比下去了，以至於不敢去時髦的地方，外出時非精心打扮不可。所以，假如別人不看她，她是不會特地看別人的。她要是因咽喉炎或流感而臥床休息，她都不敢告訴別人自己生病了，怕誰也不打電話給她，怕發現誰都不把她當一回事。在心灰意冷的時候，她便去父親家裡睡覺。她父母離婚了。她隨身帶去髒衣服，父親整夜用手替她洗鞋子、短袖衫和小短褲。克萊奧則一邊看電視一邊吮拇指，或一邊做愛一邊咬拳頭。她身上有色情的成分和不成熟的東西，二者可怕地混在一起。她把自己的魅力當作是一種不幸：人漂亮到了這種程度，孤獨是無法避免的。她不管去哪裡，人一到便有一股魔力，敬重者和害怕者在她身邊形成一個圈子。然而，她太顯眼了，人們很快就會感到失望。朋友們，讓我們同情美麗的女人吧，她們無法信守諾言。所以，這個克萊奧，我們將為她卸掉壓在她身上的重負。」

　　斯泰納一邊講解，一邊放幻燈，巨大的身軀在桌子間移動。他手裡拿著一把尺子，從座位上走到熒屏前講解，動作輕得像貓一樣。他在扮演自己所喜歡的角色：像宗教裁判所的法官一樣審訊那些大天使。弗朗切西卡每兩小時一次打電話給雷蒙，問一些關於埃萊娜的情況。那個獄卒正看守著他的俘虜呢！

　　第二個被告叫朱迪特·沙博尼耶，棕發烏眼，是法律系的大學生，24歲，一看就知道是大家閨秀。這回，由弗朗切西卡介紹她的情況：

　　「朱迪特，瘦長，高大，健壯，是現代美活生生的例子。她五官端正、身材苗條，健康、強壯。這個聰明的年輕女人做夢都想改變自己的長相。她已跟一個大學生結婚6年，感到厭煩了，找了一個比她大15歲的情人，那是一家雜誌的主編。她幾乎每天傍晚都去找他。一到他家，她就跑去拉尿，以減輕負擔。他細心地撫慰她，她把這種快樂與從丈夫那兒得到的快樂相比較。她暗暗地喜歡色情書籍和錄像帶。雷蒙曾在她家的壁櫥盡頭找到一盒。根據種種跡象看來，這盒帶子已被看了好多遍。這是一部內容貧乏的電影，片名叫《排泄——潤滑油》，講兩個身強力壯的汽車修理工替一個女顧客大修汽車，他們一下子就把她掀翻在車上，然後兩面夾攻。她戴著眼鏡，其中有個傢伙在上面享樂，嘴裡還喊道：『朝擋風玻璃上來一下……』你們看，這是什麼亂七八糟的東西！」

　　「然而，儘管朱迪特厚顏無恥，口無遮攔，她仍不失教養。厚顏無恥並不比清心寡欲容易。她一門心思想墮落，因為這是現代年輕女子的職責。比如說現在，她正在學習雞奸，認真得就像個用功的好學生。她漸入佳境，好奇地體驗著從體內湧上來的東西，等待快感。很快，她就會試著搞同性戀的。什麼都應該試嘛！她像遊客在印度、埃及和墨西哥那樣做這種大逆不道的事情。做完愛後，她煩死了那些年輕的女孩。那種讓人銷魂的幸福和放鬆已像行星一樣遙遠。她每天都認為自己有光明的前景，一點點事就能讓她開懷大笑，那種笑毫不吝嗇。她完全接受現實，不像那些死氣沉沉、冷若冰霜、毫無表情的女孩。她的臉充滿思想，會動，會呼吸。她堅信自己是獨一無二的，所以毫不猶豫地讓自己變醜，相信這樣仍會成為大家追求的對象。由於婚姻失敗，她愛上了說謊，撒謊成精。她很快就會向她的情人撒謊，因為她會找到一個更讓人激動的情人。她對自己的生活進行保密，這種保密使她備受稱讚。奇怪的是，她母親建議她尋歡作樂，好像想通過女兒尋回自己的二度春。她和女兒一同去勾引男人，告訴女兒她覺得哪個男人具有魅力。傑洛姆，這是近幾年來我們捕獲的最有意思的女人。我建議要絕對優先考慮她。」

　　我們選中的第三個「樣品」是一個真正的美人兒。這是一個漂亮的法國-喀麥隆混血兒，名叫萊伊拉。她總穿著綢、麻或緞做的長褲和軟羊毛背心，一副十分隨便、十分強壯的樣子，豐滿的身體把衣服撐得脹鼓鼓的。這個女孩，我們跟f她好幾個星期，從夜總會跟到鄉村的小旅館。她幾次甩掉我們，使我們一籌莫展。她的眼睛火辣辣的，逼得您低頭。當她還住在布列塔尼她外公外婆家裡時，她就開始當脫衣舞女了。後來，她成了一個東歐外交官的情婦，過著闊綽的生活。現在，她獨自住在一套單身公寓裡，開始研究殖民史。

學達書庫(xuoda.com)