準備綁架_盜美賊

準備綁架(1)

　　4月中旬的時候，經過數百小時的跟蹤，我們選定了六七個罕見的美女，對於她們每個人，我們都有厚厚的材料。埃萊娜最近的郵件來得很急：她不耐煩了，擔心我們的結果。她的聲音中流露出一種厭煩。她向我提了一連串問題，我不知如何回答。弗朗切西卡給她上哲學課，但她寧願用一小時的自由來換取德國的理想主義：和我自由地呆上一小時。我的回答基本上都大同小異：我在錄音帶中抱怨自己，請求我的女朋友等待我，理解我，有三四次，我重複著同樣的句子。5分鐘的錄音，很長啊，每次都要有新內容可不容易。

　　當房間準備好的時候，斯泰納和弗朗切西卡開車隊汝拉山趕來了，雷蒙則回去看守埃萊娜。顯然，三個人決不可能同時在一起，除非是在山中的木屋裡。分開兩個月後，這對夫婦突然出現，我感到非常憤怒。我在雷蒙身邊所享受的特權隨時都會失去。我在飯廳裡不自然地和老闆們一起吃飯。談話很不熱烈，尤其是弗朗切西卡在場時。她曾想讓我幹家務活，上街買東西，但斯泰納，他是大老闆，想雇一個家庭婦女來打半天工。

　　我試圖和「晾草架」的主人套近乎，但我們的關係只局限於表面上的友誼。他很可愛，給我帶來了埃萊娜的兩張照片。我覺得她很健康，儘管有點臃腫。在巴黎，斯泰納又變得貪婪起來，活躍得驚人。有一天，我們走在一起的時候，我跟他談起了我的小說，他心不在焉地聽著，目光被幾個女人吸引住了。她們的裙子和衣衫被風吹得緊緊地貼在身上。我發覺斯泰納非常興奮，目光從一個女人身上滑到另一個女人身上，不但沒有感到憤怒，反而一副貪婪的樣子，想撲到她們當中去。他垂涎三尺，死死地盯著那幾個女人。他是撲到雞窩中的狐狸，儘管狐狸已發誓再也不吃雞。我大為震驚，把話說了出來。

　　「行行好吧，」他粗暴地對我說，「別這樣！我不需要第三個偽君子！」

　　毫無疑問，在這三人幫裡，雷蒙是我惟一的盟友！

　　就這樣，我們保留了6個「樣品」，但還得去掉3個。斯泰納和他的妻子租了一輛玻璃有色的汽車：我們跟了每個「樣品」一整天。早上，她們一出家門就被我們盯上了，我們陪著她們走，一直陪到吃晚飯，除非她們是在飯店裡吃。斯泰納把自己高大的身軀塞進駕駛座，負責開車，弗朗切西卡眼睛瞪得大大的，盯著我們的「客人」，我負責攝像。晚上，老闆娘經過深思熟慮，仔細看過照片之後，以跟羅馬皇帝相反的方式進行定奪：拇指朝下，那姑娘就被赦免了；拇指朝上，那女孩將受到懲罰。我怎麼也搞不懂老闆們是根據什麼標準作取捨的。在他們看來，美是分等級的，其中有流星，有轉瞬即逝的偶像，也有不可置疑的嫵媚。所以，他們不要長得時髦的，不要曇花一現的，不要如同從工廠裡做出來一樣的綜合的美，更不要那些假裝可愛，其實臉上已刻上歲月印痕的女人。當只剩下三個競爭者時——其他幾個只因不完美而被宣佈無罪——斯泰納和弗朗切西卡舉行了一場判決儀式。

　　他們拉上窗簾，把客廳變成了法庭。對檔案了如指掌，放著幻燈片和錄像，梳理著被告的身世。誰都有權進行公平的辯護，哪怕判決準確無誤。「重罪罪犯」的名單列得很細，最大的罪行往往是富貴、美麗和風姿綽約。事實上，這些褻瀆美的人恰恰是崇拜美的人，只不過他們感到失望罷了。他們譴責使他們心醉神迷的麗質和打扮。他們醉心于他們未來的受害者的美貌，就像父母為嬰兒邁出第一步而欣喜若狂一樣。一連三個下午，他們關在家裡欣賞和觀看一場戲。這場戲的每個細節我都熟悉，因為材料是我收集的。我陪他們參加為人體美學而舉辦的一場世俗的彌撒。他們用放大鏡久久地察看「樣品」的臉蛋、脖子、身體的曲線和光滑的皮膚。他們發現「樣品」的父母都很一般，於是驚歎「垃圾堆裡可以長出最漂亮的玫瑰」。他們對這些姑娘絲毫沒有敵意，只有巨大的憐憫。他們為他們的獵物而痛苦，還沒開始折磨她們，就為她們感到難受了。但是，有多少理由恭維她們，就有多少理由犧牲她們。讚揚和指責是密不可分的。沒有任何東西能使他們回心轉意。他們不是為了滿足不光彩的感情的普通人，而是冷靜、公正的審判官。被他們選中的溫柔、漂亮的女人，沒有一個想得到在某個地方，在巴黎的一套公寓裡，有對小小的陰謀家已經指控她們有罪，準備懲罰她們。

　　第一個被告由傑洛姆·斯泰納介紹，他掌握了她的許多照片，洋洋得意。這個姑娘叫克萊奧·拉韋斯卡，波蘭人，是個金髮美女郎，大腿又長又壯，芳齡22歲，身高1.75米，完全符合標準。甚至連我這個對這種事情無動於衷的人也覺得，她是一個罕見的尤物：一張聖母般的臉，一對杏仁般的灰藍色眼睛，雪白的皮膚無可挑剔。不論從哪兒看她，她都像一顆從珠寶盒裡拿出來的珍貴的珠寶，像一匹純種的母馬。我想起她來了：3月份的一天，我和雷蒙在盧森堡公園遇到她，然後，便盯上她了。這個出色的女子默默無聞地在城市規劃辦公室工作，照斯泰納的說法，她缺少自信。

學達書庫(xuoda.com)