奇怪的交易(2)_盜美賊

奇怪的交易(2)

　　「說，您答不答應？」

　　她吼叫道。我到那時還認為這是一個惡意的玩笑呢！他們打我耳光，把我當成了一個無賴，我也忍不住叫起來：

　　「我日你娘的！你聽好了，我日你娘！」

　　我真的成了一個瘋子了，破口大駡。

　　雷蒙不時地用胳膊肘擊我的腰，使我喘不過氣來，他從口袋裡掏出一個隻露出兩隻眼睛的風帽，套在我頭上。他冷酷無情，動作熟練，看得出，這是個行家。他已不僅僅是看門狗、管家和廚師了。他那種封建式的奴性使他悉聽吩咐，百依百順。他一手扭著我的胳膊，另一隻手抓住我毛衣的領子。我痛得只能任其擺佈。

　　「斯泰納先生，你們要把我帶到哪裡？幫幫我，求您了！」

　　侏儒推了我一把，我差點被那只粗糙的風帽窒息。我跺著腳，大喊大叫。門一扇扇開了，又一扇扇關上，我們走下樓梯，想到他們要把我關到地窯裡，我洩氣了。那個獄卒般的雷蒙，拳頭捏得緊緊的，把我帶下樓。他並不想攻擊我。聽聲音，我知道我們已來到鍋爐房上面。我聽到鍋爐的顫抖聲了。

　　接著，雷蒙用一串「叮叮噹當」的沉重的鑰匙把一扇扇門打開又鎖上。我們穿過無數潮濕的走廊和彎彎曲曲的隧道，我不得不彎腰行走。我都糊塗了，不知道在什麼地方。木屋的地下室有可能這麼大嗎？想到那些漂亮的女人就被關在這直不起腰的地方，成天叫喊，以淚洗臉，我便感到一陣噁心。我們沿著陡峭的通道又走了幾步，我把牙齒咬得「格格」響。最後，雷蒙讓我跪下，我爬進了一個小房間，一股黴味撲鼻而來，他取下我的風帽，一言不發，關上門走了。

　　我馬上就發現屋頂掛著一個大鐘，在小屋裡發出幽光。這鐘被調亂了，發出「嗡嗡」的聲音。胡蜂和蒼蠅臨死前躺在地上，蹬著四腳時，就是這種聲音。鐘上的玻璃如同一隻大眼睛盯著我：用來監視的攝像機一定裝在那裡面。聽著這連續不斷的「嗡嗡」聲，聞著惡臭的空氣，我的呼吸怎麼能正常？我吸得太快，來不及呼氣，心跳得非常激烈。我在一張草墊上坐下，大腿被草紮得生疼。角落裡，有個小蓮蓬頭和簡易廁所。我不敢看鐘，怕立即變老。我大聲呼救，卻連自己都聽不到聲音。隔音太好了，把聲音都吸走了。有時，空氣中傳來一絲輕微的顫抖，儘管氣溫在零度以下，我卻汗流滿面。這地牢就像是一個石頭的瘤，像是礦群中的一個氣泡。

　　慢慢地，我感到恐慌起來，腦袋裡像刮起了一場龍捲風，人變得又糊塗又遲鈍，肚子也痙攣起來。我甚至懶得脫長褲，也顧不上什麼羞恥了，直接躺在地上……我爬到地牢的另一頭，被自己排泄的惡臭味熏得渾身難受，我後悔拒絕了他們的交易，尤其恨埃萊娜。說到底，都是她的錯：她挑逗那個老頭，引起了弗朗切西卡的護嫉。我疲憊不堪，心煩意亂，捂住耳朵，不想聽見鐘的「哺咯」聲，我想避開這瘋狂的計時器，它吞噬著我的內心，加速我的衰老。我完蛋了。我事先就投降了。榮譽感、忠誠感一掃而光。怎麼都比黴爛在這個洞裡好啊！

　　很久以後，我聽見有人開門。火把照亮了牆角，我從呼吸聲中馬上就認出是誰了。我連忙撲向我的救命恩人。

　　「斯泰納先生，放我出去，求您了。我什麼都同意。」

　　我跪在他面前，聞到了一股可怕的酒肉味。

　　我指指身後，對他說：「我很抱歉。」

　　斯泰納沒有進來，他掃了一眼隔板上的燈光，又望瞭望鐘。

　　「我每次下到這兒，都跟以前一樣，有一種進墳墓的感覺，我知道你害怕了。」

　　想不到他竟以「你」相稱，我被這種寬容感動了。他抓住我的手，說：

　　「你不該遭這種罪，他們對你太狠了，不要怪他們。弗朗切西卡歇斯底里了：埃萊娜差點毀了她的容。那個女人真難對付。而且，最近幾天，老矛盾又激化了：『晾草架』裡沒有英俊的小夥子。弗朗切西卡覺得這樣不公平，她瘋了。小夥子力氣大，綁架和看守都要難得多。我們得設法補救。說到底，你對她太粗暴了。你把她撞得夠嗆。」

　　「我……我很抱歉。」

　　「好了，別再說了。計劃是這樣的：你現在就跟雷蒙出發。他怎麼說你就得怎麼辦。好好想想。用三個年輕女於換埃萊娜。」

　　「三個年輕女子？好……不過，為什麼要三個？」

　　他勉強從喉嚨裡擠出一點笑：

　　「因為你的埃萊娜值三個年輕女子。這是我們的願望。現在，跟我走吧。」

　　上去好像比下來近一些（我想，雷蒙一定讓我在原地兜了幾個圈，用來嚇我），斯泰納很細心，沒有提到我的不幸。我在樓梯旁邊的小盥洗室裡洗了一個澡。斯泰納遞給我幾件乾淨的衣服，這是他從我的箱子裡找出來的。他看守著我。熱水使我冷靜下來，我不再發抖了。然而，最艱難的事還在等待著我呢：通知埃萊娜。雷蒙把我帶到二樓，用鑰匙打開房門，等我進去後，又把門鎖了。我有10分鐘的時間向埃萊娜告別。

學達書庫(xuoda.com)