欲望的折磨(4)_盜美賊

欲望的折磨(4)

　　「但一宣佈分手，什麼都變了，我沒有意識到自己已上了年紀，不那麼讓女人愉快了。女人們抵制我。我曾把引誘看作是警察的一場大逮捕，現在，我只好請老天幫忙了。我害怕遭到拒絕，滿足於小打小鬧。可以說，我妻子是不想讓我受到粗暴的對待。這一點，我明白得太晚了。如今，我滿心痛苦，將成為情場敗將。我看見自己已成了小老頭，被迫為在此之前得到的大量好處付出代價。有錢就能勾引女人，這並不是真的。金錢能買到別人的同意，但買不到衝動和激情。尋花問柳曾是我生命中不可缺少的東西，當我不能再追逐女人的時候，我便陷入了深深的憂鬱。面對冷漠的年輕女人。我不知道是該蔑視她們還是該羡慕她們。如果不久以後我看見她們學壞了或毀了，我便高興地對自己說：『好啊，又少擔了一次心。』年輕女人的每一次擁抱和每一個微笑都會傷害我，就像是對我的人生攻擊。

　　「這時，是雷蒙在不知不覺中啟發和拯救了我。他是10年前開始為我服務的。他曾因風化案被判多年監禁，我當律師時救了他。當時，他每週幾個晚上在一家飯店當總管，剩下的時間替我打理家務，我離婚後，他便跟了我。他熟悉我的習慣，我的每次豔遇他都跟我一樣興奮。我代表了他所夢想的一切。他曾娶過一個悍婦，但後來被甩了。我知道他沒有任何豔遇和放蕩的行為。他的模樣讓別人望而生畏。他醜得有幾天我為他直難過。就像我的一個女朋友所說的那樣，哪個產婦看見他，哪個產婦就會沒奶。

　　「他喜歡窺視赤裸的女人，潛入她們的房間，偷看她們洗澡。有時，我偶然也帶些陌生女人回家玩，我懷疑他也偷看了。我試圖改掉他這種讓人討厭的習慣。他在他主管的飯店裡，用一把特殊的萬能鑰匙，把漂亮的女顧客關在廁所裡，直到她們的叫聲驚動大家。他的老闆在辭退了一兩個外國打工者後，最後開始懷疑他了。為了解釋自己的這種行為，雷蒙說他已對那些漂亮的女人失去尊重，因為她們常常在洗手間裡讓粗魯的男人亂摸。我威脅他說，如果他再這樣下去我就趕他走。有時，面對面看見性感的女人，他會狂熱起來。這讓我感到很擔心。

　　「一天，我在路上碰到了弗朗切西卡·斯帕佐，那是9年前的事了。她是個老淫婦，名聲比我還大。她經歷的風流韻事太多了，很難使她激動。她虛榮而狠毒，您的價值，她是根據她能從您身上得到多少東西來判斷的。人們知道，她的男情人和女情人比天上的星星還多。她一個個摧殘他們，損害他們，玷污他們。她多次躲開了男人和妒嫉的女人的報復。她的蔑視把他們逼瘋了。她被自己的邪惡和她在別人身上引起的邪惡毀了。與她為伍，就免不了要傷天害理，如同踏上了一趟不知終點的旅途。我瘋了。我找了一個主人，她以自己的任性和文化來控制我。她就是在那個時候教我哲學的。我第一次專一地愛一個女人。那時，我已經58歲。

　　「一愛上她，她就開始煩我，她離開了我。我求她甚至到了不顧廉恥、低三下四的程度。她拗不過我，讓我當她的掮客，替她把年輕的男女帶回來，和他們一起快活。她確實擁有魔鬼般的魅力。我掉入了自己設的陷阱：衰老的卡桑諾瓦愛上了一個比他年輕的女人。他一輩子殘酷待人，現在，由她來殘酷待他了。」

　　我甚至再也找不出時間與年輕女人娛樂以遮掩這種失敗了。我的這種新處境使雷蒙怒火萬丈。如果我能擺脫困境，他也會跟著擺脫困境。一天晚上，他來找我：

　　「『老闆，您還記得那個拋棄了我們的弗朗切西卡嗎？』」

　　「『笨蛋，我怎麼會忘記？』」

　　「我討厭他用複數第一人稱來談論不愉快的事情。我願意跟他分享快樂，而非痛苦。」

　　「『老闆，我為我們報了仇了。那個婊子再也不能傷害別人、到處露她那張臭臉了。』」

　　「我驚慌起來，怕出了大事。他幹了什麼蠢事？不，他既沒有殺死她，也沒有強姦她，他安慰我說。他把我帶到郊區的一間小屋裡，那是他用他的積蓄買的。我們下了地窯。他打開第一道鐵門，在一個狹窄的通道上走了幾步，又有一道裝著貓眼的鐵門。他竟獨自設置了一個確實保安嚴密的禁區！他讓我往裡面看：弗朗切西卡披頭散髮，咬牙切齒，坐在一張充氣床墊上，旁邊放著難吃的殘羹剩菜，還有一個桶，讓她大小便用。她儘管已被關押了一個星期，但身上的傲氣絲毫未減。這個愚蠢的雷蒙綁架了她，在為我報仇呢！您看，老闆，我在教訓這個討厭的女人。她竟敢涮您！我每天都問她：『您同不同意回到斯泰納身邊去？』只要她拒絕，我就這樣一直把她關下去。過不了多久，她的銳氣就會減掉一半。她不會再這樣傲慢的，相信我。她會爬著回到您身邊。」

　　「我一把抓住雷蒙的頭髮，使勁搖他。」

　　「『你是不是完全瘋了？你知不知道你開的這種玩笑還有這些罪證會把你送上法庭的？我再保護你一次。我不會再做第二次。你馬上把弗朗切西卡放了，向她道歉。我希望她能接受你的經濟賠償，保持沉默。』」

　　「雷蒙竟敢反駁我。假如我們現在釋放弗朗切西卡，她一定會控告我們，哪怕她拿了錢。在門後聽我們爭辯的弗朗切西卡走到鐵門邊，想跟我們說話。於是，我們二個人坐在那個臭氣熏天的房間裡。看到這個我還愛著的女人被弄得這副樣子，我感到很羞愧。她讓那個桶開著蓋子，叫我們也分享她的恥辱。她一點都不衝動，冷靜地跟我們談條件：

　　「『我很清楚雷蒙綁架我的動機。我之所以明白，是因為我跟他有部分同感。呆在這裡使我對你們有了一個看法，對你來說，雷蒙，你太醜，肉體的快樂老是與你無緣；你呢，傑洛姆，你老了，老得厲害。我早就過了40歲。直到現在，我還憑自己的膽識和儀錶把男人玩得團團轉。你們也許知道人種學家所謂的亞洲人和馬達加斯加入的感情飼養，為了提高聲譽，牧人家裡收留了一大群多餘的和沒有用的牲口。同樣，我也經常展示我的那群種公畜和輕佻的女人，以作炫耀。為了保持聲譽，我身邊必須轉圍著這群獻殷勤的人。然而，隨著時間的推移，這種控制削弱了。我注意保養自己，什麼體育活動都做，不時地去看外科醫生。但一切都無濟於事。我的紅顏漸衰，進入了『只剩餘韻』階段。每年春天，城裡的大街小巷佈滿了青春少女，我又被推進黑暗之中。她們展示著誘人的曲線和播種失敗和失望的肉體。她們的大腿蔑視著我，她們的胸使我恨不得遮住自己的胸。她們同情地望著我，好像我已經越過了那條看不見的線。20歲時，美是理所當然的；35歲時，還有老本可吃；50歲再美那就是奇跡了。那種無言的敬意，漂亮女人走過時引起的竊竊私語，我幾乎已望塵莫及了。與其作無謂的鬥爭，還不如認輸。當您在別人眼裡一錢不值時，就應該說再見了。先生們，你們想囚禁我嗎？隨你們的便！讓我對你們說，你們選錯人了！』」

學達書庫(xuoda.com)