可笑的逃亡者(3)_盜美賊

可笑的逃亡者(3)

　　「下次，如果有好心人留宿你們，你們至少要吃飽飯說聲謝謝，就是住旅館，走之前也要通知一聲。」

　　她厭惡地盯著我們。我們在她眼裡一定連鼻涕蟲和毛毛蟲都不如。我感到自己臉紅了。這個女人確實很惡毒。

　　「還有一個建議。躲開我丈夫：你們無禮地溜走之後，他發瘋了。」

　　這一提醒的用意，我是以後才明白的。她不慌不忙地發動了汽車，把我們扔在那裡，任受折磨。早上走的時候已打算永遠不再回來，現在，面對這座屋子，我們心裡說不出有多難受。我們是兩個狼狽的遊蕩者，兩個自找瘋狂考驗的落魄者，現在，終於可以作些補償了。但這一消息並不足以使我們高興。雷蒙走出屋子，向我們跑來，穿著巴伐利亞人常穿的那種短運動皮褲。重新見到這個臉上掛著冷笑的傢伙，我們的臉色都變了。如果他提起我們可憐的逃跑，我想我們會殺死他。

　　可是，他沒有這樣做。他證實了女主人說的話，請我們馬上陪他去車庫，看看修理工作進行得怎麼樣了。他已把汽車拖到那裡。最遲在下午3點左右車子應該能開了。最後那幾句話消除了我們的懷疑。不管怎麼說，現在不是對抗和論理的時候。可這傢伙首先要照相留念，他找了一架照相機，拍了兩三張照片，我看見埃萊娜一臉固執的樣子，很不情願給這個讓她生氣的人擺姿勢。她縮在滑雪衫裡，嘴唇青紫，一副可憐相。我在車中摩擦著她，給她取暖。

　　路不遠，所有的地方都在我腦海中混成一團。低矮的雲層壓在山峰上面，野外的雪凍成了一層起伏不平的乾酪皮，活像一塊奶油夾烤蛋白。11點了，差不多已到了這瘋狂之日的一半。我懷疑這一天永遠不會結束。

　　拐過一個彎後，我們來到了另一個荒涼的山莊。雷蒙在一間破舊的小屋前停下來。小屋很普通，沒什麼特別之處，掛著一塊已經褪色的模糊不清的牌子。發動機開著，就像一個撩起裙子的女士。我們的車子停在一個加油橋臺上，下面是道壕溝。車間裡散發著機油和燒焦的橡膠味。牆上用大頭針別著一本穿比基尼的半裸美女掛曆、一張比邦登·米什蘭①的照片和價格表。門口堆著一些舊輪胎，水泥上沾滿了黑色的油污，地上扔著許多工具。修理工拖著腳步慢騰騰地走過來了，還是一副不修邊幅的樣子，破毛衣外面套著一件藍工作服。我不知道他上次洗澡是在什麼時候。

　　①米什蘭是法國著名的汽車輪胎製造廠，其商標為一個胖子，叫比邦登。

　　他開著玩笑，一開始就弄得我不愉快。他證實了雷蒙說的話。多勒的連鎖店一大早就給他送來了堅硬的絞接杆，兩端帶羅紋。他在我們面前晃著這個絞接杆，好像這是一個物證，一個真正的十字架。他得卸下發動機的一部分，才能碰到傳動系統，不過他下午3點左右就可以修完。而且，會有個機械工來幫他。現在，他甚至給晚上跑完了電的蓄電池充了電。他想說什麼就可以說什麼，甚至可以告訴我們他得用電鋸把汽車鋸開，因為我們把車於扭彎了，必須調正。他拍著發動機，就像騎士撫摸馬脖子一樣，嘴裡不斷地說：「好車！好手藝！」不知道他是在贊那個德國情人①，還是怕弄壞如此珍貴的車子。雷蒙不安地在我們周圍走來走去，修理工說什麼他都點頭表示同意。

　　①梅西德斯·奔馳是發明者以其情人的名字命名的。

　　他很高興向我們證明事情最後都得到了妥善安排。

學達書庫(xuoda.com)