暴風雪中的避風港(3)_盜美賊

暴風雪中的避風港(3)

　　他貪婪地盯著埃萊娜，但用的是眼角的餘光。好像他怕自已被燒死。有時，當埃萊娜不經意地看著他時，他平時紅著的臉便似乎無所適從起來。他蘸著蛋黃，吃完麵包條時，嘴角乾乾淨淨的，一點都不髒。他吃掉最後那點蛋白，用湯匙輕輕一下壓碎了蛋殼，在蛋杯中把它碾成粉末，然後，不知不覺，從從容容地把頭靠在主人的膝蓋上，就像一條救凍犬。主人試圖推開他，但他堅持不懈。這是他的特權，他有權這樣。在這荒無人煙的隱居地，主人和僕從彼此相依為命，身份和地位之間已不存在差距。這對古老的主僕，隱居在山中這溫暖舒適的地方，顯得有點滑稽，但也讓人感動。我在想，斯泰納的那個合法妻子對此會怎麼想。

　　喝完最後一杯，「老闆」表示要睡覺了，並祝我們晚安。他答應第二天一早就讓人把我們的車拖上來，必要的話叫修理廠的工人來。我們有點累，且喝了酒，沉浸在幸福之中，覺得半醉不醉的。那個個子矮小的僕人像穿越迷宮一樣，把我們帶到了房間裡。如果沒有他的幫助，我們非迷路不可。走廊裡門很多，刻著植物或動物圖案。我們住在二樓——屋子一共有三層——房間很漂亮，是座金色的木屋，簾幕後有一張大床，枕頭是用精美的羽絨做的，枕套繡著花。鴨絨被脹鼓鼓的，像是人的肚子，裡面放著兩個暖壺，床單已經被烘熱了。地上放著兩雙毛皮拖鞋，一大一小。這種無微不至的細心，讓埃萊娜高興極了，她尋思他們是怎麼知道我們的尺碼的。裝有金屬絞鏈的護窗板把雙層玻璃窗關得嚴嚴實實，一個藍色的陶瓷大盆燒著木柴，房間裡充滿了洋洋的暖意。至於浴室，那更是一個舒適精美的地方：浴缸是鑲嵌式的，水龍頭是鍍鉻的，地板打了蠟，散發出好聞的蠟香。這些人真會享受。就是在大酒店，也未必有如此高檔的房間。

　　當我欣賞房間的時候，埃萊娜已熱血衝動了。我們的險遇，斯泰納說教式的奉承使她興奮不已。雷蒙一走，門剛關上，她就來挑逗我，模仿著一種下流舞，想吻我的嘴。我在她的進攻面前退卻了，像往常那樣害怕起來，心想，為什麼這樣一個可人兒，會墮落到如此放蕩的地步；她把我推上床，讓我躺在鴨絨被上。

　　「埃萊娜，你瘋了！別在這裡幹，有人偷聽呢！」

　　這個理由沒有說服力。因為想到有人偷聽，有人會突然闖進來，埃萊娜只會更加來勁。

　　我試著讓她分心：

　　「你不覺得我臉色難看，像個老頭嗎？」

　　「難看，難看極了，可我不敢對你說。快摟著我！誰也不會把你當作我父親的。」

　　她把手伸到我的長褲前：

　　「啊，我看你的『小老頭』還沒有起來。」

　　我沒有辦法：我一點都不想做愛，可我的肉體總是不聽使喚，想與她同流合污。為了克制自己的性欲，我在腦子裡把瑞士法郎換算成法國法郎，又把法國法郎換算成美元。埃萊娜在做愛方面，既懂得火熱，又懂得溫柔。她有時又抓又咬，有時又輕又慢。那天晚上，她瘋狂得如狼似虎，性高潮的時間長得像神甫念的經文。她在枕頭上顫抖著全身，那種狂歡好像是為了感謝接待我們的那個老卡薩諾瓦①。要是男人的快感不那麼明顯就好了，那我就可以進行假裝，避免真正的快感了。看到我的精力和青春白白流逝，我感到憤怒極了。她會把我毀了的！

　　①卡薩諾瓦（1725-1798）：意大利探險家。

　　心滿意足之後，我那一絲不掛的可愛女人便在暖暖的房間裡取笑起我們的主人來。她瞞著大家，悄悄地用口述錄音機錄下了我們吃飯時說的話，現在開始重放。

　　她回味著晚餐，放聲大笑：她一一扮演著我們：斯泰納，「好色的老頭」，一邊談論東方，一邊在桌底下搞鬼；雷蒙，「侏儒」，「浮腫的怪胎」，用錘子敲雞蛋；她嘲笑我酒飽飯足，似睡非睡，也笑自己喋喋不休，又是恭維又是奉承。她像哨兵一樣站得筆挺，顯示著她漂亮的臀部，那就像是她的另一張臉，用惟一的一隻眼睛，關注著這個世界。她又蹦又跳，做著高難度的雜技動作，變嚴肅為滑稽，讓我大為震驚。我笑著，但她的無情無義和表裡不一，又讓我隱約感到有些痛苦。她開心地鬧完最後一回之後，倒在了床上。

　　「關在這荒涼的地方，關在這偏僻的鄉下太可怕了！這座小屋是多餘的：它既像是7個小矮人的屋子，又像是妓院！」

　　我很吃驚，因為我覺得這屋子非常漂亮。這麼說，我不能相信自己的欣賞力了！難道我什麼都沒學會？

　　「那個斯泰納，他是那樣的過時，還在他的歷史上臭美呢！沒有比1968年的老傢伙更糟了。」

　　我想反駁，但埃萊娜馬上就睡著了，大腿緊纏著我的大腿。我給她穿上一件睡衣，又給她蓋上鴨絨被，然後吻了一下她的肩。她在睡夢中向我露出了微笑，那種溫柔像露水一般甜蜜。要是她不用她旺盛的性欲來糾纏我，那就一切都完美了

　　半夜裡，我汗津津地醒來，心「怦怦」直跳，胃因為吃喝太多而疼痛起來。我相信聽到了「叮叮叮噹當」的鈴聲和汽車的馬達聲，還有開門關門的聲音。我打開燈，看著埃萊娜握著拳，在繼續睡覺。我數過的那把頭發還留在枕頭上。在浴室裡，我照著哈哈鏡，皮膚上的毛孔大得像火山口，下巴上長長的鬍子像是投槍。損容之烈顯而易見。我皮膚蠟黃，已開始腐爛，眼睛四周的皮膚已經僵死，肉失去了彈性，下巴上有一道裂口，好像是時間用一根細小的手杖親自撕開的。左眼角的皺紋早就有了。還說我剛度假回來呢！我正搖搖晃晃走向岸的另一邊。歲月淹沒了我，就像頑強的潮汐，一毫米一毫米地切碎我。我多麼希望自己成為對面又光又滑的鏡子啊！我摸著自己，怕自己消失。我的形狀四處流失，我想阻止身體的消亡。我目瞪口呆地凝視著自己：我衰老了。我才37歲呀！我完了！

學達書庫(xuoda.com)