暴風雪中的避風港_盜美賊

暴風雪中的避風港(1)

　　就這樣，我們就來到了小木屋。小木屋被爐火照得通亮，就像擱淺在高山上的一艘船。在汽車上發了幾小時的愁之後，您可想而知我們是多麼高興。我們都快凍僵了。木屋很寬，牆很厚，巨大的屋頂幾乎要碰到地面，我感到十分敬畏。雷蒙——這是我們的救命恩人的名字——擅自拿走了我們的行李。這個矮矮胖胖、老是咕咕噥噥的人，我覺得他身上有什麼東西挺可怕的。他打開大門，請我們跟著他。一進門，熱氣就撲面而來，我們好像鑽進了動物溫暖而柔軟的身軀。穿過隔冷間，我們走進第二道門，對面是一個長長的前廳，牆上掛著鹿角和野豬皮。我們聞到了一股令人垂涎的飯菜香，還以為自己是在飯店裡呢！

　　有堵牆上嵌著一個半開半掩的壁櫥，裡面露出襯著皮毛的厚鞋、雪鞋和滑雪棒。我們還來不及走幾步，雷蒙就抓起一把好像是皮毛做的掃把，拍打著我們的小腿和滑雪運動衫，讓雪掉下來。雪落在一個大門氈上，馬上會融化掉的。

　　接著，他把我們推進一個火燒得旺旺的客廳，要我們在那裡等「老闆」。我們可不希望這個沉默寡言的人是屋子的主人。客廳裡堆滿了精裝和平裝的書。我放心了：愛讀書的人不會太壞的。到處都是濃郁的木頭味，很好聞，讓人心平氣和。壁爐上方掛著一幅所謂的萬物虛空畫①：三個死人頭疊在一張臉上，這張臉既像是小孩的，又像是姑娘的，也像是家庭主婦的。有幾個天使在這些頭上飛。我還以為會看見農家裝飾呢！在這樣一個閉塞的地方，這種奢侈近乎瘋狂。這個住處在和山上的居住條件作精彩的較量：在最差的環境中創造出最舒適的居所。埃萊娜為自己的褲腿髒感到遺憾。我心裡一動：在家裡，只要她關心自己的衣著，就表明她恢復常態了。她一副疲憊的樣子，朝我微笑著。看到她用手撫摸桌子、椅子和書架，我知道她一定很滿意我們舒適的臨時住處。

　　①萬物虛空畫：歐洲的一種表現萬物皆空、畫著頭蓋骨的靜物畫。

　　終於，房東進來了，他親切地向我們問好，聲音十分洪亮：

　　「歡迎被凍壞的人！」

　　他說他叫傑洛姆·斯泰納。說這話時他的聲音依然響如洪鐘。我原以為會遇到一個孤僻的人，沒想到他有禮貌極了。他是60年代①的一個悲愴感人的殘餘分子，被流放到汝拉山脈的這座高山上。他的衣著還帶有當年的痕跡：圓領衫衣外套著一件印度式背心，穿著皮褲和高幫皮鞋，右手食指上戴著一枚大戒指。他屬那種停留在某一時尚上的人，因為這種時尚與他們最成功的時期密切相關。他身材高大，腰寬體胖，我估摸他在55歲以下。他的臉很光滑，除了眼皮下的兩個眼袋外，幾乎沒有一條皺紋。他的眼膜薄薄的，像是用紙做的。一頭漂亮的頭髮立即就引起了我的羡慕：油光發亮，銀光閃閃。他不時用手去摸，好像在讚歎自己頭頂有那麼漂亮的頭髮。頭髮披在他的肩上，就像是凝固的瀑布。他輕鬆地向我們微笑著，略有點勉強。我說：

　　①1968年，法國曾爆發極「左」的學生運動。

　　「很冒昧，打擾了。」

　　「別抬舉我了。我想，我們能相遇，這是緣分。這裡是小西伯利亞，法國最冷的地方，溫度可降至零下40度，方圓幾公里荒無人煙。我們有時候被大雪困在這裡，好幾天不能外出，甚至連郵遞員也不敢夾。據悉，在未來48小時內，風暴還要增強。電話壞了，電纜已被風刮斷。我們現在還有電，這真是奇跡！電隨時可能中斷。可你們怎麼會迷路述到這裡來的？」

　　埃萊娜簡單地向他介紹了我們的不幸遭遇，感謝他接待我們，並贊了幾句他的房子。

　　斯泰納先生臉上的輪廓很柔和，是個英俊的老人。他走過之處，身後留下一股暗香。看到他緊貼皮膚的不自然的古銅色，我敢打賭他曾化過妝。他雙手細膩，聲音洪亮，頭髮漂亮，像個高級教士，又像個海盜。

　　我們斷斷續續地聊了一個來小時後，他邀請我們與他共進晚餐。當然，雷蒙已為我們準備了一間房子。這一切來得太突然了，我們都不忍心反抗。在隔壁一間更大的房間裡，餐桌已經備好了，桌上放著瓷器餐具和水晶酒杯。餐具桌上放著一盤各式奶酪和一籃水果。我們做夢也沒有想到能受到如此款待。謝謝上帝，讓我們遇到了如此有教養的人。我看到的盡是吉兆。雷蒙做事一絲不苟，他既是廚師，又是管家，在我們周圍奔忙著。他首先給我們端上來的是豌豆湯，然後是又嫩又白的小母雞肉，上面有一層汝拉山式的焦皮，一放到嘴裡就化了。這是一場盛宴，我很自豪最近在美食方面學到了不少知識，儼然像個行家一樣細細品嘗。我們喝的是當地產的一種紅酒，散發出榛子的味道。餐後的巧克力蛋奶酥更是香氣撲鼻，我要了三次。菜這麼多，這麼好吃，埃萊娜不禁發出了驚歎，對廚師大加讚賞。

　　「其實，你們對雷蒙一點也不過譽。你們的運氣也很好：他預感到有暴風雪，今天上午進城採購了奶酪、蔬菜和肉。在這海拔1200米的地方，冬天很少有東西賣。這頓豐盛的晚餐應歸功於他的辛勞。」

學達書庫(xuoda.com)