小女孩_盜美賊_學達書庫

小女孩(1)

　　我對盧森堡公園不予理睬，心情極壞地來到醫院。我粗暴地打發走護士，又讓一個住院實習醫生碰了一鼻子灰，弄得他臉紅耳赤。有個記者想調查醫生的情況，跟在我後面，我拒絕了他的採訪。晚上一開始就很糟糕，我對病人們咄咄逼人，幾乎不聽他們陳述病情，只知道給他們增加鎮靜藥。天這麼熱，精神脆弱的都崩潰了，從我開始。有的人喋喋不休，像做噩夢似的。我把問題重複兩遍，便隨意診斷。職業所要求的認真細心被我拋諸腦後。這些落水鬼死死地抓住我，我很想對他們說：「滾！永遠不要回來！你們這幫渣滓，趕快給我閉嘴吧！」

　　一個衣著還算像樣的男人問我，他老是暮氣沉沉的怎麼辦？他不停地責備自己的惡習。要知道，他家裡的不幸就是他造成的，法國的不幸也是他造成的。他不斷地重複：「這是我的錯。我是垃圾。」我打斷了他的話：「臭氧層被破壞，是不是也是您的錯？」他驚訝地望著我，說：「您是怎麼猜到的？」

　　我找地方出氣。最後，火全發在邦雅曼·托隆身上。關於他，值日班的精神病科醫生給我留了一張條子：「您覺得非讓他住院不可嗎？他戴著假面具是什麼意思？」

　　這個怪物讓我的同事和別的病人都失去了耐心，他們把他叫做「鬼怪」，罵他，不讓他露面。其中兩個人還試圖揭他的面具。他想躲起來，弄得險象環生。我走進他的房間——我們讓他單住，免得出意外——警告他說，如果他繼續鬧事，我們就把他扔到外面去。我極痛恨地想責備他，但由於激動，話卡在喉嚨裡沒有說出來。出門之前，我終於罵出來了：

　　「今晚別再枉費心機，跟我說您那套廢話。我會讓護士把您趕出去，就說您進攻我。」

　　他聳聳肩，說：

　　「那活該您倒黴！」

　　他的回答使我更加不安。我身心疲憊，得避開這幫偽君子。這個滑稽可笑的男人，戴著狂歡節的面具。我不明白為什麼他能把我搞成這種樣子，讓我疑心重重。我在想什麼，他似乎知道得清清楚楚，因為他戴著面具。他一下子揭穿了我這個侵略者的秘密。我垮了，躲到廁所裡哭，疲憊不堪。我不會在這些人渣身上再浪費一分鐘。我必須冷靜下來，否則，總有一天我也會得精神病。費迪南，求求你了，把我從這個垃圾堆裡救出去吧！愛情的神奇之處，在於能把世界濃縮到您喜歡的那個人周圍；愛情的可怕之處，在於能把世界濃縮到糾纏您的那個人周圍。就像那個吹長笛的人一樣，費迪南一走，首都也隨之空了，讓我孤零零地面對一幫瘋子。我聽了10分鐘的悲劇大合唱，想從深沉莊重的合唱中得到力量與耐心。從巴赫結構嚴密的音樂中得到歡樂，這種本領是我外公教給我的。作為交換，我給他唱些阿拉伯-安德盧西亞歌曲的片段。他要我譯成法語，可我不會。他是個堅決的反教權主義者，只喜歡基督教中的拉丁語日課，就像他喜歡清真寺的祈禱而又聽不懂一樣。後來，當我父母準備離異，父親將帶著新婚夫人去安特衛普定居時，仍然是我外公勸我逃離發瘋的家庭，到法國去碰碰運氣。離開家庭，就是離開被迫接受的吵架，另找自己願意接受的吵架。我無論如何應該鎮定下來，我無權退讓。說到底，是我自己選擇這個職業的，我應該習慣在社會的傷口上工作，那兒有呻吟，有吼叫，我必須和藹地聽這些前來找我的男男女女陳述。我冷靜下來了，從廁所裡走出來，感到非常後悔。我請護士們原諒我剛才的粗魯。她們知道這是愛情的憂傷。我見自已被別人看穿了，心裡非常氣惱。

　　我的氣漸漸地消了，時間過得極慢極慢。巴黎無奇不有，它已習以為常了。這會兒，它給了我一個神奇的意外，讓我高興了一番，彌補了我一夜的不快。一個身上臭不可聞的流浪漢，頭上血淋淋的，腦門被酒瓶砸破了。他吼叫道：「我月底生活艱難，尤其是這一個月。」一個皮膚棕黑、來自印度的年輕護士，指著他對我說：

　　「我得老想著這些傷者當中有一個是化裝成乞丐來考驗我的上帝。否則，我會噁心得吐出來。」

　　我站在那裡，正在回味這句話。這時，來了一位老太太，由一個差不多七八歲的小女孩陪著。小女孩眼珠烏黑發亮，長長的髮辮垂在腦後。她穿著波浪形的小裙子和亮光光的小涼鞋，好像剛吃完生日點心，直接從生日晚會上來的，顯得很令人注目。我覺得這個仙女和接待室裡那些蓬頭垢面的傢伙形成了鮮明的對比。這孩子徑直朝我走來。

　　「您好，我和奶奶是坐出租車來的。我想她是病了。」

　　「什麼病？」

　　「您聽她說話就明白了。」

　　小女孩露出一副傷心的樣子。我走向她那個神情嚴肅的奶奶。儘管天氣很熱，這位老人仍裹得緊緊的，手裡提著一個小箱子。從外表上看，她似乎受過良好的教育，但走路有點拖拉。在診室裡說了幾句話後，她便告訴我一個天大的秘密，並要我一定要保密：德國人已經來到了巴黎的門口，正化裝成外國勞工潛入城呢！她來找安全的地方躲藏。

　　「告訴她戰爭已經結束了！」小女孩打斷她的話。

　　「我知道自己在說什麼，別聽這孩子的。幾個小時後，希特勒的黨旗就會在市政廳上空飄揚，穆斯林會越來越多。不把我的話當真，您一定會後悔的！」

學達書庫(xuoda.com)