第二十二條軍規(129)

一二九

　　「你看見過他，對嗎？」約塞連對達克特護士說，「告訴鄧巴裡面有人。」

　　「施穆爾克上尉在裡面，」達克特護士說，「他全身都燒傷了。」

　　「她看見過他嗎？」

　　「你看見過他，對嗎？」

　　「給他包紮的醫生看見過他。」

　　「把那醫生叫來，行嗎？是哪個醫生？」

　　這個問題把達克特護士嚇得透不過氣來。「那醫生根本不在這兒！」她叫道，「這傷員從野戰醫院轉送過來時就是這個樣子。」

　　「你明白了嗎？」克拉默護士大聲叫道，「那裡面沒有人。」

　　「那裡面沒有人！」亨格利·喬一邊嚷著，一邊在地板上跺開了腳。

　　鄧巴推開眾人，發瘋似地跳到那個渾身潔白的士兵身上，想親眼看個究竟。他忽閃著眼睛，湊上去緊貼著白色繃帶軀殼上那個邊沿破損的黑洞急切地往裡看。就在他正彎著腰，瞪起一隻眼往白色士兵那既無光亮也無氣息的空洞洞的嘴裡盯著時，醫生們和憲兵們急匆匆跑過來，幫著約塞連把他拉開了。那些醫生腰間全都別著手槍，衛兵們則端著卡賓槍和步槍。他們推推搡搡地把嘀嘀咕咕的病員全都趕開了。一副有輪子的擔架推到了床前，白色士兵被巧妙地抬到擔架上，一轉眼就給推走了。醫生們和憲兵們在病房裡轉了一圈，告訴大家只管放心，一切都很正常。

　　達克特護士拉了拉約塞連的胳膊，悄聲地約他在走廊裡放掃帚的小屋裡見面。聽到這句話，約塞連非常高興。他還以為達克特護士終於又想跟他做愛了呢。他們兩個一走進那間小屋，他就伸手往上撩她的裙子，可她卻把他推開了。她說她有關於鄧巴的緊急消息。

　　「他們打算失蹤他，」她說。

　　約塞連莫名其妙地斜眼瞅著她。「他們要幹什麼？」他不自然池笑著，驚奇地問道，「你這話是什麼意思？」

　　「我不知道。我在門外聽見他們說這件事。」

　　「誰？」

　　「我不知道。我看不見他們，我只聽見他們說他們打算失蹤鄧巴。」

　　「他們為什麼打算失蹤他？」

　　「我不知道。」

　　「這話真是莫名其妙，甚至從語法上都說不通。他們打算失蹤什麼人，這到底是什麼意思？」

　　「我不知道。」

　　「天哪，你可真是個好幫手！」

　　「你為什麼要拿我出氣？」達克特護士感到自己的感情受到了傷害，抽抽搭搭地抗議著。「我不過是想幫幫忙。他們打算失蹤他，這又不是我的錯，對不對？我真不應該告訴你。」

　　約塞連把她摟到懷裡，溫存地、滿懷歉意地擁抱著她。「很對不起，」他道歉說。他彬彬有禮地吻了吻她的面頰，便匆匆忙忙地跑出去提醒鄧巴當心，可是到處都找不到他了。

學達書庫(xuoda.com)