第二十二條軍規(88)

八八

　　24、米洛

　　對米洛來說，四月一直是他最喜歡的一個月份。丁香花總在四月裡盛開，結在藤蔓上的水果也在這時成熟。人的心跳會比以前加快，減弱了的胃口也會重新恢復起來。四月裡，曾有一道色彩更為豔麗的彩虹在那只周身發光的鴿子的身上閃爍。四月是春天，而一到春天米洛·明德賓德的腦筋一下子就轉到了柑橘上面。

　　「柑橘？」

　　「是的，長官。」

　　「我的士兵會喜歡柑橘的，」那位指揮駐紮撒丁島的四個B26型飛機中隊的上校承認說。

　　「他們吃多少都不成問題，只要你能從伙食費里弄到錢來付帳。」米洛向他保證。

　　「卡薩巴甜瓜弄得到嗎？」

　　「在大馬士革便宜極了。」

　　「我特別愛吃卡薩巴甜瓜。我一向都愛吃得不得了。」

　　「只要每個中隊借給我一架飛機就成，各隊只要出一架，那你想吃多少卡薩巴甜瓜就有多少，只要你付得起錢。」

　　「我們是從辛迪加聯合體中購買嗎？」

　　「人人都在聯合體裡有股份。」

　　「這真令人吃驚，簡直太令人吃驚了。你是怎麼辦到的？」

　　「集團購買力能使得一切都大不一樣。比如說，想來點裹了麵包屑的炸小牛排也成。」

　　「我可不大愛吃裹了麵包屑的炸小牛排，」那位駐紮科西嘉北部的B25型機群指揮官嘀嘀咕咕地說，他仍然心存疑慮。

　　「裹了麵包屑的炸小牛排可是很有營養的噢。」米洛非常誠懇地忠告他。「它含有蛋黃和麵包屑。小羊排也很有營養。」

　　「哈，小羊排！」這位B25指揮官立即作出響應。「是上好的小羊排嗎？」

　　「是最好的，」米洛說，「黑市上賣的最好的。」

　　「是小羊羔的排骨？」

　　「是你從未見過的、穿著最漂亮的粉紅色小紙尿褲的小羊羔。

　　在葡萄牙，這種小羊排賣得非常便宜。」

　　「我可不能派一架飛機去葡萄牙。我沒這個權力。」

　　「只要你借飛機給我，我就能辦到。再派一名飛行員駕駛就行了。別忘了——這能使你討得德裡德爾將軍的歡心。」

　　「德裡德爾將軍會再來我們食堂吃飯？」

　　「會吃得像頭豬似的，只要你用我的純黃油煎上一些最新鮮的雞蛋，然後拿給他吃，他就會這樣。你還會有柑橘、卡薩巴甜瓜、白蘭瓜、多佛的純鰨魚片、烘烤冰淇淋、鳥蛤和貽貝等。」

　　「人人都有份嗎？」

　　米洛說：「這是整件事中最妙的部分。」

　　「這事我一點也不喜歡，」這位不肯合作的戰鬥機指揮官咆哮道，他也不喜歡米洛這個人。

　　「北邊部隊裡有個戰鬥機指揮官不肯合作，他跟我過不去，」米洛對德裡德爾將軍抱怨道，「往往一個人就會把整個事給毀了，這一來你就再也吃不上用我的純黃油煎出來的新鮮雞蛋了。」

　　於是，德裡德爾將軍便把這位不肯合作的戰鬥機指揮官調到所羅門群島去了，讓他在那裡挖墳墓，後來又換了一個患有滑囊炎的老頭子上校來接替他。這老頭特別愛吃荔枝，他又將米洛介紹給了駐紮在陸地上的一位指揮B17型機群的將軍，此人尤其愛吃波蘭香腸。

　　「在克拉科夫，用花生可以換到波蘭香腸，」米洛告訴他說。

　　「啊，波蘭香腸，」將軍懷舊地感歎道，「要知道，只要能買到一大截波蘭香腸，我什麼都願意拿出來。什麼都願意。」

　　「你什麼都不必拿出來。只要給我一架飛機，每個食堂一架，外加一名叫幹啥就幹啥的駕駛員。還有，在第一次訂貨時，你得付上一小筆現金作為定金。」

　　「可是克拉科夫遠在敵後幾百英里，你怎麼去那里弄香腸？」

　　「在日內瓦有一個波蘭香腸國際交易市場。我只要將花生空運到瑞士，以市場上的公開價格將其換成波蘭香腸。他們將把花生運到克拉科夫，我呢，則把波蘭香腸運回來給你。你要多少波蘭香腸，就可以通過辛迪加聯合體買到多少。你還能買到柑橘，只不過上面稍微染了點人造顏色。還有馬耳他的雞蛋和西西里的蘇格蘭威士忌。當你通過辛迪加聯合體買這些東西時，你等於是自己付錢給自己，因為你將在裡面擁有一份股份。所以，你實際上是不花一個子兒就買到了所有的東西。這不是挺有意義嗎？」

　　「你簡直是個天才。你究竟是怎樣想出這個主意來的？」

　　「我叫米洛·明德賓德，今年二十六歲。」

學達書庫(xuoda.com)