第二十二條軍規(7)

七

　　3、哈弗邁耶

　　說實話，約塞連從醫院回到中隊駐地時，除了奧爾和約塞連帳篷裡的那具屍體之外，沒一個人在。那個死人實在是很討厭，儘管約塞連從未見過他，但對他卻是厭惡透頂。屍體整天擱在帳篷裡，約塞連極其惱怒，三番五次跑中隊辦公室，向陶塞軍士訴苦，可軍士硬是否認有這麼個死人存在。當然，約塞連也就不再去找他，自討沒趣了。於是，他便想了辦法，直接上訴梅傑少校，但結果卻是更讓他沮喪。

　　梅傑少校是中隊長，瘦高的個兒，長相很有點像落難的亨利·方達。約塞連每次闖過陶塞軍士，想跟他說說死人一事時，梅傑少校便從辦公室的窗子裡跳出去。跟死人合住一頂帳篷，太難為約塞連了。於是，他只得去麻煩奧爾，儘管這人亦極難相處。

　　約塞連回中隊的當天，奧爾正在修理爐子加油用的龍頭。爐子是約塞連住院期間，奧爾自己動手做的。

　　「你忙什麼呢？」儘管他一進帳篷，便看得分明，約塞連依然很謹慎地問了一句。

　　「這兒有個裂縫，」奧爾說，「我正想辦法補呢。」

　　「請你別再搞啦，」約塞連說，「搞得我都快煩死了。」

　　「我小時候，」奧爾答道，「常常是每天從早到晚四處閒逛，嘴裡還含著海棠果，一邊一顆。」

　　約塞連正取出野戰背包裡的梳妝用具，聽罷，便隨手把背包置於一旁，很是疑心地準備聽他接著往下說。等過片刻。「為什麼？」

　　他終究等不及，便不知不覺地開口問道。

　　奧爾很是得意，竊笑道：「因為海棠比七葉樹果好吃。」

　　奧爾跪在地上，不停地忙手中的活。他拆下龍頭，極小心地攤開所有細小的零件，一一清點過後，便無休止地細心琢磨起每一個零件，仿佛先前從未見過什麼與此有些許相仿的東西。接著，又聚起一個個零件，重新裝配成完好的小龍頭。如此，一遍又一遍，往復不已，依舊耐心之至，興頭十足，也不見有絲毫倦意。看來，一時半會兒，他是不會罷手的。

　　約塞連在一旁看著他沒完沒了地折騰，心想假如他還不歇手，必定會逼得他無情地向他下毒手。他將目光移向掛在蚊帳橫杆上的那柄獵刀，是那個死了的士兵在到達的當天掛在那裡的，一旁還掛著他的那只空的手槍皮套，皮套裡的槍就是讓哈弗邁耶盜走的。

　　「沒有海棠果的時候，」奧爾接著說，「我就用七葉樹果替代。這種果子跟海棠果差不多大小，其實，形狀比海棠果漂亮，當然，形狀如何，根本就無關緊要。」

　　「你到處遊蕩，幹嗎嘴裡要含海棠果？」約塞連又問了一遍。「剛才，我就是問這個。」

　　「因為形狀比七葉樹果漂亮，」奧爾答道，「我才跟你說過。」

　　「為什麼，」約塞連以稱許的口吻咒駡道，「你這眼冒邪氣、整天只知道瞎搗鼓並且誰都不願搭理的雜種，為什麼到處轉悠，嘴裡還要含點什麼東西？」

　　「我可不是什麼東西都含在嘴裡的，」奧爾說，「我含的是海棠。

　　弄不到海棠，我就含七葉樹果。含在嘴裡。」

　　奧爾咯咯地笑了。約塞連決計住嘴，於是果真緘口，不再吭聲了。奧爾等著。約塞連卻更有耐心。

　　「一邊含一顆，」奧爾說。

　　「為什麼？」

　　奧爾趁機反戈一擊。「什麼為什麼？」

　　約塞連沒理會他，只是笑著搖了搖頭。

　　「這閥門真是挺有趣的，」奧爾自言自語道。

　　「怎麼啦？」約塞連問。

　　「因為我想要——」

　　約塞連明白了。「天哪！你幹嗎要——」

　　「——圓圓的飽滿的臉蛋。」

　　「——圓圓的飽滿的臉蛋？」約塞連問。

　　「我想要圓圓的飽滿的臉蛋。」奧爾又說了一遍。「還在我很小的時候，我就想有朝一日要一張圓圓的飽滿的臉蛋。於是；我便下定決心，竭盡全力，臉蛋不圓鼓起來，誓不罷休。老天作證，我的確盡了力，總算達到了目的。我便是這麼做的，嘴裡從早到晚都含著海棠果。」他又咯咯地笑了起來。「一邊一顆。」

　　「你幹嗎想要圓圓的飽滿的臉蛋？」

　　「我想要的倒不是圓圓的飽滿的臉蛋，」奧爾說，「是寬大的臉蛋。顏色我倒是不怎麼在意，關鍵是，要寬要大。你常可以讀到這樣一些消息，說是有些傢伙像發了瘋似的，為了練手力，一天到晚握著橡皮球，東跑西遛。我自己呢，就跟那幫傢伙一樣，瘋了似地賣勁。其實，我就是那號人，瘋瘋癲癲的。我也是經常手握著橡皮球，沒早沒晚地四處溜達。」

　　「為什麼？」

　　「什麼為什麼？」

　　「你為什麼一天到晚東跑西竄，手裡非捏著橡皮球不可？」

　　「因為橡皮球——」奧爾說。

　　「——比海棠漂亮？」

　　奧爾搖了搖頭，竊笑道：「我這麼做，全是為了維護自己的好名聲，免得讓人撞見我東跑西竄時嘴裡還含著海棠。手握了橡皮球，我就可以說，嘴裡沒含海棠呀。每當有人間我，為什麼東跑西竄時嘴裡非含了海棠不可，我就可以攤開雙手，讓他看清楚，我遊逛時隨身帶著的是橡皮球，不是什麼海棠，而且是在我手裡，不是含在嘴裡。這謊倒是編得挺好的，可別人信了沒有，我從來就不知道，因為你跟別人說話時，嘴裡含上兩顆海棠，要想讓人家聽明白你的意思，實在不是很容易的。」

　　這時、約塞連倒是的確發現，很難聽清楚他在說些什麼，他一時又說不準，奧爾是否用舌尖頂著他的一側圓腮幫在跟他瞎說八道。

學達書庫(xuoda.com)