第二十二條軍規(3)

三

　　「我一直在發燒，燒到華氏一百零一度。」約塞連也連忙補上一句。

　　「那真糟糕，」牧師說。

　　「是啊！」約塞連表示同意。「沒錯，是太糟了。」

　　牧師有些坐立不安。片刻後，他問道：「有什麼事需要我幫忙？」

　　「沒有，沒有，」約塞連歎息道，「我想醫生們盡了全力。」

　　「不，不。」牧師有些臉紅了。「我不是這個意思。我是指香煙啦……書啦……或者……玩具什麼的。」

　　「不，不，」約塞連說，「謝謝你。我想我要的東西都有了，缺的只是健康。」

　　「真是太糟糕了。」

　　「是啊，」約塞連說，「沒錯，是太糟了。」

　　牧師又動了一下身子，左顧右盼了好幾回，然後抬頭凝視天花板，接著又垂目盯著地上出神。最後，他深吸了一口氣。

　　「內特利上尉托我向你問好，」他說。

　　約塞連聽說內特利上尉也是他的朋友，心裡很是過意不去。看來，他倆的談話終究有了一個基礎。「你認識內特利上尉？」他遺憾地問道。

　　「認識，我跟他很熟，」「他有些瘋瘋癲癲的，對不對？」

　　牧師笑了笑，笑得很尷尬。「這我倒是不怎麼清楚，我想我跟他還沒那麼熟。」

　　「你盡可相信我的話，」約塞連說，「他的確有些瘋瘋癲癲的。」

　　接著是片刻的沉默，牧師仔細考慮了一番，之後，突然打破沉默，問了個突兀的問題：「你就是約塞連上尉？」

　　「內特利一開始就很不如意，因為他的家庭背景很好。」

　　「請原諒，」牧師膽法地追問道，「我或許犯了個大錯。你就是約塞連上尉？」

　　「沒錯，」約塞連坦誠他說，「我就是約塞連上尉。」

　　「二五六中隊的？」

　　「是二五六中隊的，」約塞連答道，「我不知道這兒還有別的什麼人也叫約塞連上尉。據我所知，我是唯一的約塞連上尉，不過這只是就我自己所知道而言的。」

　　「我明白了，」牧師說，顯得有些不怎麼高興。

　　「如果你想替我們中隊寫一首象徵主義詩的話，」約塞連指出，「那就是二的八次方。」

　　「不，」牧師低聲道，「我沒打算給你們中隊寫什麼象徵主義詩。」

　　約塞連猛地挺直身子。他發現了牧師襯衫領子的另一邊有一枚小小的銀十字架。他驚愕不已，因為以前他從未跟一位隨軍牧師這麼面對面談過話。

　　「原來你是一位隨軍牧師，」他興奮得大聲叫了起來，「我不知道你是隨軍牧師。」

　　「呃，沒錯，我是牧師，」牧師答道，「難道你真的不知道？」

　　「是啊，我真的不知道你是隨軍牧師。」約塞連目不轉睛地看著牧師，咧大了嘴，一副入迷的樣子。「我以前還真沒見過隨軍牧師呢。」

　　牧師又紅了臉，垂目注視著自己的雙手。他約摸有三十二歲，個子瘦小，黃褐色頭髮，一雙棕色的眼睛看來缺乏自信。他那狹長的臉很蒼白，面頰兩側的瘦削處滿是昔日長青春痘所留下的瘢痕。

　　約塞連很想幫他忙。

　　「要我幫什麼忙嗎？」倒是牧師先開口問了起來。

　　約塞連搖了搖頭，還是咧著嘴笑。「不用，很抱歉，我想要的東西都有了，我在這兒過得很舒服。說實在的，我也沒什麼病。」

　　「那很好嘛。」牧師話一出口就覺得懊悔，連忙把指節塞進嘴裡，惶惶然地傻笑起來，可是約塞連依舊緘口不語，甚是令他失望。

　　「我還得去探望飛行大隊的其他人，」末了，他語帶歉意地說，「我會再來看你的，也許明天吧。」

　　「請你一定要來，」約塞連說。

　　「只要你真想見我，我就來，」牧師低下頭，很是羞怯地說，「我曉得好多人見了我都很不自在。」

　　約塞連充滿深情他說：「我真的想見你，你不會讓我感到不自在的。」

　　牧師甚是感激地綻開了笑容，隨即垂目細細看了看一直捏在手裡的一張紙條。他不出聲地挨次數著病房裡的床位，接著，將信將疑地把注意力集中到了鄧巴身上。

　　「請問一下，」他低聲道，「那位是鄧巴中尉嗎？」

　　「沒錯，」約塞連高聲回答，「那位就是鄧巴中尉。」

　　「謝謝你，」牧師輕聲說，「多謝了。我必須跟他談談，我必須跟飛行大隊所有住院的官兵聊一聊。」

　　「住其他病房的也要嗎？」約塞連問。

　　「是的。」

　　「去其他病房你可得要留神啊，神父，」約塞連提醒他說，「那兒關的可全是精神病病人，盡是些瘋子。」

　　「你不必叫我神父，」牧師解釋道，「我是個再洗禮派教徒。」

　　「剛才提到其他那些病房的事，我可是說真的，」約塞連神情嚴肅地接著說下去，「憲兵是不會保護你的，因為他們才是瘋到了極點。我本應該親自陪你一塊兒去，但是我不敢。精神病可是接觸傳染的。我們住的這一間是全醫院唯一沒有精神病病人的病房，除了我們這些人之外，人人都是瘋子。這樣說來，全世界或許只有這間病房沒住精神病病人。」

學達書庫(xuoda.com)