大地(233)_賽珍珠

二三三

　　他的幾天假期就這樣一天天逝去。沒有一天他能有十分鐘以上的時間看到梅琳，也沒有一次他能單獨見到她，因為她總是和太太在一起照料那個新生兒。太太沉浸在一種狂喜之中，因為她現在終於有了個她曾盼望了許久的男孩，雖然她已習慣於各種新習俗，可現在，她在甜蜜而頗有點羞澀的快樂中也按老風俗辦了些事。她染了一些紅雞蛋，買了些銀的飾物，而且已開始為辦滿月酒做準備，儘管這樣做為時還過早。她在計劃每一件事時都會與梅琳商量。她彷佛幾乎已忘記了愛蘭是這個嬰兒的母親，她無比信賴她的養女。

　　這時離嬰兒滿月還有一段時間，但王源必須很快回到新首都去工作了。眼下時光白白地逝去，這對王源來說不啻是虛度光陰。過了些時候，王源開始有點悶悶不樂了。他心裡想，梅琳沒有必要這麼忙，如果她願意的話，是可以為他抽出些時間來的，他就這麼沉思默想了幾天。當假期的最後一天臨近時，他確信他的感覺沒有錯，梅琳是在故意做這做那，存心在任何時候都不單獨見到他。太太沉浸在孩子出生的狂喜中，甚至也忘記了王源和他愛著梅琳這件事。

　　於是，一直到王源必須回去工作的那一天，事情還沒有任何進展。這天王盛歡欣地走進來，對王源和愛蘭的丈夫說：「今天晚上有人邀請我去參加一個盛大的晚會，他們還缺幾個年輕人，你們倆願意忘掉一下你們的年齡，裝得重新年輕起來，為一些漂亮的女士做伴嗎？」

　　愛蘭的丈夫欣然地笑起來，回答說他十分願意，這兩星期以來他一直被愛蘭的事束縛得動彈不得，以至他都忘記什麼是歡樂了。

　　可王源不知為什麼退縮了，因為現在他已有好幾年不去這樣尋歡作樂了。以前他常與愛蘭一起去，但從那以後他再沒去過。他一旦想起陌生的女人，便又感到了過去的那種羞怯。但是王盛一定要王源去，他們兩個人一起強迫王源去。王源雖然起初不願去，但後來他無所謂地想：為什麼我不去呢！坐在這座房子裡，等待著那永不會來臨的時刻，真蠢。我怎樣尋歡作樂，梅琳又怎麼會介意？被這種念頭驅使著，他大聲說：「那麼好吧，我去。」

　　在所有這些日子裡，梅琳好像都沒有關注過王源，她一直十分忙碌。但那天晚上，王源從屋裡走出來，穿著他常在晚上穿的黑西裝，正巧碰到梅琳從他面前走過，懷中抱著那個熟睡的嬰兒。她疑惑地問：「源，你到哪兒去？」王源答道：「與王盛和愛蘭的丈夫去參加一個晚會。」

　　此刻，他想在梅琳的臉上看到表情的變化，但他心中沒有把握。過後他想自己一定想錯了，因為她僅僅將熟睡的嬰兒摟得更緊一點，平靜地說：「那麼，我希望你過得愉快。」說完，她就走開了。

　　王源這天晚上的確過得快樂，他做了他從來沒有做過的事。不管什麼時候，只要有人喊他去喝酒，他都來者不拒，開懷痛飲。他濫飲著，直到醉得無法看清那些與他跳舞的姑娘的顏面，而只知道懷中有個姑娘在跟他一起跳舞。他喝了那麼多他沒飲慣的外國酒，因此他眼前那裝飾著鮮花的舞廳變成了明亮炫目、波光閃耀、飄忽不定的迷宮。但儘管這樣，王源還是很好地控制著醉意，因為除了他自己，沒人知道他真正醉到了什麼程度。王盛甚至還高聲誇獎他，說：「源，你真是個幸運的傢伙！你是那種酒喝得越多臉越白的人，不像我們這些差勁的人，越喝臉越紅。我敢發誓，只有你的眼睛表明你喝了酒，它們像煤球一樣燒得通紅！」

　　在那天的晚會上，他遇到一個似曾相識的人，那是王盛帶到他面前的一個女士，王盛說：「這是我的新朋友，源！我把她借給你跳一輪舞，然後你必須告訴我，你是否知道有誰跳得比她還要好！」於是王源發現自己將她摟到了懷裡。她是個奇特、苗條的女子，穿著白色的由閃光的料子做成的洋式長裙。當王源俯視她的臉時，他覺得他們似曾相識，因為那是一張令人難忘的臉。這張臉圓如滿月、色澤黝黑；嘴唇豐滿而充滿激情。這是一張算不上美，但奇特而耐看的臉龐。

　　她帶著幾分驚訝先開了口：「怎麼，我們認識，我們曾乘過同一條船，你還記得嗎？」王源盡力思索，終於想起來了，他笑著說：「哦，你就是那個高喊要永遠自由的姑娘。」

　　聽王源這麼說，她大大的黑眼睛變得憂鬱深沉，那豐滿的、塗著厚厚一層唇膏的嘴唇噘了起來，她答道：「在這兒要自由可不容易。哦，我想我是夠自由了，但卻是可怕的孤獨……」突然她停住不跳了，她拉著王源的袖子說：「來，找個地方坐下，跟我聊聊。你有過像我這樣悲慘的命運嗎？……你不知道，我是我死去的母親的最小的女兒。我父親是這個市里的副市長，他有四個小老婆，她們都是些賣唱的女子。你能想像我過的生活嗎？我認識你妹妹，她是漂亮，可是她與其他人一樣。你知道他們的生活內容是什麼嗎？就是整個白天賭博，通宵達旦閒聊、跳舞！我不願這麼醉生夢死，我想有所作為……你如今在做什麼工作？」

　　這些真誠的詞句從她塗過口紅、引入注目的嘴唇間奇特地吐出來。王源告訴她那座新城和他在那兒的工作，以及他怎樣找到了自己的落腳之處和工作的經過。她不安地聽了一會兒。這時王盛回來了，拉著她的手要帶她回去跳舞，她任性地將他推開了。她對他噘起了過於豐滿的嘴唇，認真地高聲說：「不要打攪我，我想嚴肅地與他談談……」

　　王盛聽到她的話大笑起來，他逗趣地對王源說：「你會使我嫉妒，如果我真的認為她對某件事嚴肅起來的話。」

　　那姑娘已經重新轉向王源，開始向他熱情地傾吐心曲。她的身體也說著話，她小小的裸露的雙肩聳著，漂亮而豐滿的手在果斷地揮舞。「哦，我恨這一切。你不恨嗎？我不能再去國外了，我父親不會給我錢，他說他不能再在我身上浪費錢了。他所有的妻妾從早到晚賭博！我恨這兒的一切！那些姨太太都用髒話罵我，因為我與男人一起出去！」

　　現在王源一點也不喜歡這個姑娘，她袒胸露臂的樣子、她的外國服裝和她紅得過分的嘴唇都使他反感。儘管這樣，他依然能感覺得到她的真誠，並為她的處境而難過，因此他說：「為什麼你不找點事做做？」

　　「我能做什麼呢？」她問，「你知道我在大學裡學的專業是什麼？西式家庭的室內裝潢！我已將我自己的房間裝飾好了。我也為一個朋友的室內裝潢幫了一點忙，但這並不是為了報酬。在這兒，有誰需要我的那些本領呢？我想屬這兒，她是我的祖國，但我已離開她太久。沒有一處是我的歸宿，沒有一個國家是我的安身之處……」

　　現在，王源忘了這是個意味著尋歡作樂的夜晚，他被這個可憐的人的境況深深地感動了。他同情地看著她。她坐在他面前，穿著俗不可耐、珠光寶氣的衣服，顯得花哨豔麗；她描畫過的眼睛裡充滿了淚水。

　　王源還沒來得及想出什麼話來安慰她，王盛又回來了。這次王盛不願遭到拒絕。他看到了她的眼淚，將雙臂摟住她的腰，一面笑她，一面將她拖進了急速旋動的音樂之中，留下了王源一個人。

學達書庫(xuoda.com)