大地(222)_賽珍珠

二二二

　　他一抬頭，遇著了梅琳鎮靜的目光，這一次他認為它們是由於冷酷無情才顯得如此鎮靜自信，於是他慍怒地看著她。太太很有把握地為她解釋，說：「她要等到自己希望結婚時才結婚。她將以對她說來是最好的方式安排她的一生，你必須承受這一點，源。」

　　這兩個女人注視著他，在她們的新的自由中甚至帶有某種敵意，年輕的挽起了年長者的手臂……是的，他必須承受這一點！

　　在這陰沉沉的一天，王源晚些時候離開了那間他曾經撲上床去的房間，漫無目標地在街上遊蕩，他又一次地心亂如麻。在愁苦中，他哭了又哭，胸中的心劇烈地疼痛，似乎它由於一會兒熾熱，一會兒冰冷，終於不能正常地跳動了。

　　王源心灰意懶地想，現在該怎麼辦呢？他在街上到處蹓躂，擠來撞去，旁若無人……是的，如果說快樂已經消逝，他的責任卻依然留存。他欠的債不會消失。他想這樣至少他可以獨自一人還清債務。他思念起留在家中的老父，他搜索枯腸，考慮自己能做些什麼事，能在哪兒找個工作求生，省下工資還債。他心裡暗暗地說，他要盡自己的義務，他感到自己還沒有初試鋒芒。

　　時光就這樣流逝著，他漫步的足跡遍佈全城，對他來說，這城市變得可憎可惡，街上外國人的臉，甚至他的同胞以及他自己穿的西服都使他感到可恨。他覺得，至少在這一刻，舊的風俗習慣更好。

　　他怒不可遏地對他冰冷、受傷的心呼喊：「是那些外國方式使我們的女性變得如此冥頑不靈、自由放任，使她們違背自然天性，像尼姑或妓女似的活著！」他帶著特殊的厭惡想起房東太太的女兒以及她的淫蕩，想起瑪麗和她那可以隨便讓人親吻的嘴唇，他詛咒她們。後來，他帶著一種不可遏止的仇恨看著每一個從他身邊經過的外國女人，他喃喃自語道：「我要設法離開這個城市。我將要到我看不到外國風尚和新生事物的地方去，我將在祖國的懷抱裡居住、求生。我希望我從來沒去過國外！希望我從來也沒離開過那土屋！」

　　他忽然想起他以前認識的那一位老農夫，那農夫曾經教他怎樣揮動鋤頭。他要到那兒去看望那個老人，重新體會跟自己的同類在一起的快慰，而不受那些外國人和他們的習俗的腐蝕。

　　他立刻轉到路邊，上了一輛公共汽車，以便及早到達那兒。車開到了盡頭，他才繼續步行。那天他走了很遠，尋找他曾耕種過的土地、那個農民以及他的家。可是一直到將近黃昏，他還沒有找到，因為街道已大大地變樣了，街上行人熙熙攘攘，當他最終認出了老地方時，他發現那裡已沒有耕地了。幾年之前，這兒還是一片肥沃豐產的土地，那老農民曾自豪地聲稱，他的家庭已在這塊土地上生活了一百多年。

　　現在，一家絲織廠在這兒平地而起，這是一件新事物，它跟過去的村莊一般大小，廠房的磚頭又新又紅，窗戶在屋頂上閃閃發光，黑煙則從煙囪裡縷縷不絕地冒出來。當王源正站著觀望這座工廠時，一聲尖銳的汽笛鳴響了，鐵門突然打開，一股緩慢，滯重，由男人、女人和孩子組成的人流從寬闊的大門口擁了出來。他們度過了勞碌的一天，知道明天的生活將同樣如此，他們必須這樣日復一日地活著。他們的衣服浸透了汗水，身上帶著絲繭中死蛹的令人作嘔的惡臭。

　　王源站在那兒注視著這些面孔，有點異想天開地想在其中發現那張老農夫的臉。可是他一定被一個妖魔吞沒了，就像他的土地一樣。他不在那股人流裡。這些毫無血色的城裡人，每天早晨從陋屋裡爬出來，晚上又爬回去。那個老農夫已到別處去了，他和他的妻子還有老水牛都走了。王源想，他們肯定走了，現在一定是在什麼地方過他們自己的生活，就像過去一樣的堅韌不拔。想著他們時，他露出一絲笑意，暫時忘卻了自己的痛苦。在回家的路上，他一直沉思著。他也要以某種方式尋找他自己的生活。

學達書庫(xuoda.com)