大地(208)_賽珍珠

二〇八

　　太太身後站著一個高高的姑娘。她不再是個孩子，但也不完全是個女人。她不如愛蘭漂亮，但她有清亮優雅的目光。如果愛蘭不在旁邊，她就會顯得很美。她雖然身材較高，但一舉一動楚楚動人，她的橢圓臉有些蒼白，黑色的大眼睛恰到好處地嵌在長長的直眉下面。在整個歡迎的談笑中，沒有人想到向王源介紹她是誰。他正要問這個問題時，突然想起她就是那個叫梅琳的孩子。那天她在監獄門口哭出聲來，因為沒能第一個看到他。他默默地向她鞠躬，她也以同樣的方式回了禮。王源後來才漸漸地意識到，她的臉令人難以忘懷。

　　那兒還有一個人，王源記得他就是那個姓伍的小說家，太太當時反對他，並叫王源保護自己的妹妹。那人十分自信地站在其他人中間，穿著西服，瀟灑有禮，鼻下留著小鬍子，頭髮像打磨過似的光亮漆黑。他的整個外表透露出一種信心，確信他正居於他應該處在的地位上。王源很快就明白了這一點，在第一陣相見的寒暄和行禮過去之後，太太靈巧地拉著那個年輕人和王源的手說：「源，這就是要與我們的愛蘭結婚的人，我們將婚禮推遲到你回來，是因為愛蘭自己有這樣的意思。」

　　王源至今還清楚地記得太太過去是如何感到與那青年格格不入的，但奇怪她為何從沒寫信提過他與愛蘭的婚事。現在王源當然只能說這是件好事，所以他拿起那青年光滑的手用新法握了握，笑著說：「我很高興能參加妹妹的婚禮，我真幸運。」

　　那人隨和地、懶洋洋地笑起來，他以自己的方式垂下眼簾，看著王源，慢吞吞地用時髦的英語說：「我相信，幸運的是我！」他用另一隻手在頭髮上抹了一下，王源還記得他那些奇怪而可愛的小動作，現在他又看到了它。

　　王源不習慣這種講話方式，於是他放下了那人的手，毫無目標地轉開身去。然後他又想起這個人已跟別的女人結過婚，他更加奇怪了，既然現在他不好說什麼，他決定私下問問太太這是怎麼回事。

　　幾分鐘以後，他們往大街上走去，汽車正在那兒等他們。王源不禁看出那年輕人和愛蘭真是天造地設的一對，他們像他們的同胞，可不知為什麼又不像他們的同胞，就好像一些古老粗壯、盤根錯節的樹幹上開出了優美精緻的花朵。

　　太太又拿起王源的手說：「我們必須回家，陽光從水面上反射過來，太熱了。」王源跟著她走上街頭，汽車正在那兒等候他們。太太有自己的車，她領王源上去，依然緊握著他的手，梅琳在她的身旁。

　　但是愛蘭跨進一輛紅色的雙人小汽車，她的愛人跟著她。在這輛閃亮的汽車裡，由於美貌，他倆稱得上是男神和女神。車篷被推到後面去了，太陽照著他們閃光的黑髮，他們的金色皮膚光潔無瑕，燦燦發光的猩紅色的小汽車也不能使他們的美減色，相反更清楚地襯出他們體態的完美和優雅。

　　王源又情不自禁地羡慕起這美來，他的民族自豪感又一次湧上心頭。為什麼他在國外從沒見過這樣的美呢？他不必再害怕回國了。

　　正當他凝視這美時，一大群人也在待看著這些富人經過，這時一個乞丐從人群中跌跌撞撞地擠出來，沖向那輛華貴的猩紅色汽車，將手放在門邊上，拉住不放，並用那種人們聽慣了的聲調哀求道：「給個小錢吧，給個小錢！」

　　車裡那個有錢的年輕人刺耳地喊：「放開你的髒手！」但那乞丐更加起勁地繼續衰求，他的手仍然抓著車門，那年輕人終於從車中走了下來，他從腳上脫下西式的堅硬的皮鞋，用鞋跟敲那乞丐抓住車門的手。他竭盡全力的打擊使乞丐喊出聲來：「哦，媽呀！」然後那乞丐退回到人群中，將受傷的手放在嘴上。

　　那年輕人用他蒼白美麗的手向王源揮了揮，在一片吼聲中開動了他的車，那猩紅色的汽車穿過燦爛的陽光向前駛去。

　　在回國後最初幾天裡，王源讓自己的心閒置著，直到他能公正地評判身邊的一切。起初他自我安慰地想：「不管怎樣，這裡與外國並沒有什麼不同，我的祖國像世界上所有別的國家一樣，為什麼我要害怕？」

　　事實上，只是他自己覺得一切是這樣，他心裡其實也暗暗害怕發現那些街道和房屋是破舊的，那些人是貧窮卑賤的。發現它們並不如此，他感到欣慰。當他在國外時，太太已從她以前一直住的小屋裡搬進了一座大洋房。王源第一天跟著她走進那所房子時，她說：「我這樣做是為了愛蘭，她覺得原來的房子太小太破，不適宜接待她的朋友。此外，我已兌現了我的諾言，把梅琳接來和我一起住了。

　　「王源，她真像我自己的孩子。我沒告訴你她將像我爸爸一樣成為一個內科醫生嗎？我把爸爸教我的都教給她了，現在她在一所外國人辦的醫校上學。她還要讀兩年，然後她必須在他們的醫院裡工作一年。我對她說，不要忘記是我們中國人最精通人體的經絡結構，但不可否認，在手術和縫合等方面外國醫生最好。梅琳中西醫都要學。此外，我仍然常在街上撿到遭人遺棄的女嬰，現在街上這種棄嬰很多，梅琳幫助我照料這些孩子。源，革命之後，男人和姑娘竟學得這樣自由！」

　　王源驚訝地說：「我想梅琳還只是個孩子，我記得她是個孩子……」

　　「她二十歲了，」太太靜靜地說，「早過了童年了。在思想上她比二十三歲的愛蘭更成熟，她是個勇敢沉靜的姑娘。有一天，我看她協助一個醫生從一個婦女的脖子上割掉一個東西，她的手像男人一樣沉穩熟練。醫生誇獎了她，因為她毫不顫抖，也不怕血液噴湧。她毫不畏懼，是個非常勇敢沉著的姑娘。她與愛蘭互相都很喜歡，雖然她不會去追求愛蘭所喜歡的那些享樂，愛蘭也不會對梅琳所做的事有興趣。」

　　這時梅琳已經走了，只有王源和太太坐在客廳裡，周圍沒有旁人，只有進進出出端送茶水糖果的傭人，王源好奇地問：「我想這個姓伍的以前有個妻子，媽媽……」

　　聽到這話，太太歎了口氣答道：「我知道你會奇怪，我與愛蘭為這事也鬧過彆扭！王源，他倆誰都離不開誰，沒什麼好說的，無論如何也沒法說服她。這就是為什麼我搬進這所大些的房子的原因，因為我想如果他們要見面就應該是在這兒。既然他們要見面，我能做的一切就是防備他，直到他能與前妻離婚，獲得自由……他前妻的確是個老式婦女，王源，是他的父母為他選擇的，他十六歲時與她結了婚。唉，我真不知誰更值得同情，是那男人呢還是那可憐的靈魂！我心中彷佛感到了他們倆的悲哀。我也是這樣結的婚，根本沒有愛情，所以我覺得自己就像她。但是我暗暗許下諾言，要讓我的女兒按她自己的意願結婚，因為我知道沒有愛意味著什麼，這就是我所感到的他們倆的不幸所在。現在離婚手續已經辦妥了。

學達書庫(xuoda.com)