大地(170)_賽珍珠

一七〇

　　愛蘭和那個男子親密的樣子，以及他看她時的目光，明顯地流露出他對她的美貌的反應。看到這一幕，愛蘭母親的臉上顯露出擔憂的神色。

　　然後，像突然刮過了一陣風，這四個人一起走了。房裡只剩下母親和王源，母親直直地看著王源。

　　「源，你不明白。」她平靜地說，「我知道他已經結了婚。我要王盛告訴我，起先他不肯，最後又覺得無所謂。他說，照現在的看法，如果這樁婚事是包辦的做妻子的又是個老式女人的話，他同其他姑娘在一起走走也無所謂。但是，王源，我總希望這並不是我的女兒！」

　　「我會去的。」王源說。如今，他已經不去想這麼做合不合適了。既然太太要他這麼做，那他就去做。

　　愛蘭和她母親同王源一起來到一家外國人開的店裡。一個裁縫為王源量了一下尺碼，並對他的身材打量了一番。她們選了兩塊料子，還給他買了皮鞋、帽子、手套以及外國男子穿戴的一些小東西。在購物和量身的整個過程中，愛蘭一直嘰嘰喳喳地說個不停，一邊說一邊笑，還時不時用她那雙閒不住的手東扯扯西拽拽，她這樣活潑弄得王源也靦腆地笑了起來。同時又感到從未有過的愉快。

　　店裡的夥計也被愛蘭的那些話逗笑了，偷偷地望著這個那麼放肆又那麼漂亮的姑娘。愛蘭笑著樂著的時候，她的母親卻在歎氣。做母親的看見女兒如此努力地引人注意，怎麼能不歎氣呢？年輕的姑娘都是這樣的。當別人望著她時，她會不知不覺地去觀察他的眼光，如果發現那人正欣羡她的美貌（男人們通常如此），那她就愈發興高采烈了。

　　王源改變了裝束。他原來一直是穿長袍的，但是，他也很喜歡西服。穿著西服，他走路覺得更自在一些。他還喜歡西服上的許多口袋，那可以用來放日常需要的許多小對象。他穿上新裝的頭一天確實很高興，因為愛蘭一見到他，就拍著手喊道：「源，你真漂亮！媽，你看！這套衣服多合身，那紅領帶多好看，我就知道紅色適合他。好了，我們到了——陳小姐，這是我的哥哥王源，我希望你們成為朋友。李小姐，這是我哥哥！」

　　王源被愛蘭推在這麼一大群漂亮姑娘面前緊張得手足無措，只是站在那兒尷尬地笑著，他那漲紅的臉已和那條新的紅領帶顏色接近了。可是，王源心裡頭是高興的。愛蘭隨即就打開她的唱機，讓樂曲聲傳遍了整個房間。她拉住他，將他的手搭在自己身上，然後握住他的手，教他跳舞。他聽任她的擺佈，心頭雖有點慌亂，卻覺得這樣很快活。王源學得很快，沒多一會，他就已經能跟得上拍子了。愛蘭見他學得快，也很高興。

　　王源開始了他的新生活。他發覺這確實是一種娛樂。有時，他為自己血液裡產生的一種欲望感到羞慚，當這種欲望襲來的時候，他必須克制自己，他老是想把那些姑娘抱在懷裡，不管這個姑娘是誰，他一心只希望讓自己和她一起沉湎於這一欲望中。一直以來，王源沒和別的姑娘有過肌膚上的接觸。而且也不曾和姐妹、堂表姐妹以外的任何姑娘說過話，如今，在眾目睽睽之下摟著一個姑娘一起跳舞，這對他來說的確不是一樁易事。開始那第一夜，他是那麼害怕，唯恐兩條腿不聽使喚，走錯步子，當時他除了控制好自己的腳步外，無法想任何其他事。

　　可是很快他就適應了，他跳得很好，同其他人一樣好。在聚集到都會的這個娛樂場所來的各個種族各個國家的人中，王源恐怕是唯一一個不自在的人。他是孤獨的，他感到自己的孤獨，儘管他的身體正貼著一個姑娘的身體，他的手握著的她的手。一開始的時候，他覺得姑娘們都差不多，她們都漂漂亮亮，都是愛蘭的朋友，都興致勃勃，而且都待他很好，於是他就摟住其中的一個跳舞。他克制著自己，讓自己的心在一種緩慢而甜蜜的文火中燃燒著，而不敢讓它一下子燒得太猛。

　　在大白天，在使人清醒的課堂裡，王源一想到這些便感到羞愧，但他為自己開脫，說自己是聽從了太太的話在幫她的忙。

　　事實上，他確實非常認真地注意著他的那個妹妹。舞會結束的時候，他總是同愛蘭一起走，從不送旁的姑娘回家。他之所以這樣認真，主要是為了向自己證明，他如此消磨幾個小時是完全正當的，而且，愛蘭和那個姓伍的男的確實常常見面。每當蕩人心魄的樂曲響起，他摟著的姑娘和他緊緊貼著的時候，一種甜蜜的憂愁常常會襲上他的心頭，然而，只要他一看到愛蘭同那個姓伍的人踅入另一個房間，或是她想去哪個陽臺上涼快一下時，他就會把自己的事放在一旁，去找愛蘭，跟著她。

　　當然，愛蘭不會一直容忍他這樣做。她常常顯出不高興的樣子，有幾次甚至生氣地叫起來：「王源，我希望你不要這樣死纏著我！你這麼大了，去做你自己的事，別總是跟著我！」

　　在這種情況下，王源常常是無話可說。他不能把太太同他講的話說出來，愛蘭也不會把事情挑明，雖然兩個人都明白是怎麼一回事，好在愛蘭是個開朗的女孩，會很快忘了不愉快，又和王源有說有笑了。

　　後來，她漸漸變得狡猾起來，不再對王源發火了。相反的，她常常是笑嘻嘻的，聽任王源跟著她，彷佛她需要他的這份友情。無論愛蘭去哪兒，那個小說家都在，現在他已經不去愛蘭家了。然而，在其他場合，無論是在公共場所還是朋友們中間，他總是在愛蘭身邊，好像他知道她在哪兒似的。王源留意著愛蘭，發覺他們倆在一起時愛蘭總是嚴肅的，這使王源困惑。有一兩回，他甚至打算把這件事告訴太太，其實沒什麼，但王源不知道該怎麼說。因為同愛蘭跳舞的男子有好多。有一天晚上，他們一塊回家的時候，王源問愛蘭，為什麼她和那個男子在一起時顯得那麼嚴肅，她笑了笑，淡淡地說：「也許我不喜歡和他一起跳舞！」說這話的時候，愛蘭撇了撇她那漂亮的小嘴，彷佛在開玩笑。

　　「那你為什麼還同他跳呢？」王源不假思索地插嘴問道。愛蘭聽了這話，調皮地笑了，彷佛這個問題很可笑。最後她說：「不能夠失禮，源。」王源雖然還有懷疑，但把這件事從頭腦中撇開了，可是，這事卻使他的歡樂籠上了陰影。

　　還有其它一些瑣碎的小事影響著他。王源每次半夜裡從那些堆滿鮮花、美酒佳餚多得超出人們需要的、溫暖而燈火耀眼的房子裡出來時，就彷佛步入了他希望忘卻的另一個世界。灰暗寒冷的街頭，有很多乞丐和沒有生計的窮人，他們像無家可歸的野狗一樣，等客人散盡後溜進那些娛樂場所，鑽到桌子底下撿拾人們吃剩下來扔掉的食物。很快他們就會被僕役們攆出來。愛蘭和她的朋友們對這些人視而不見，她們關心的是自己的裙子和舞伴。

　　然而，儘管王源不願意，他還是看到了這一切。後來，在夜晚的歡娛中，甚至在樂曲聲和舞步中，他也會想到那些乞丐和窮人。有時，這些人中的一個會向那些熟視無睹的、快樂的富人絕望地伸出手去，扯住一個太太的緞子旗袍。這時會有一個男人吼道：「把手拿開！你這窮鬼！你弄髒了這件衣服！」站在附近的警察聽見了就會沖過來，把抓住旗袍的髒手打開。

　　王源見到這一情景就縮著身子，低下頭，匆匆地走過去。他的心裡很不好受，彷佛挨了打的受了傷的是他。在人生的這一時期，王源追求歡樂，他不願意看見那些窮人，但是，儘管他不希望見他們，他卻始終注意著他們的一切。

　　除此以外，王源的生活還有另一面，那就是他的學生生活。在學校裡，王源對被愛蘭稱為詩人和革命家的王盛和王孟有了進一步的瞭解。在這兒，他們才是真實的。在課堂裡，在把大球拋來拋去的操場上，這三個堂兄弟全都忘卻了自身。他們能斯斯文文地坐在課堂上聽講，也會在課下粗野的玩笑，在學校裡王源終於有機會瞭解了他的堂兄弟。

學達書庫(xuoda.com)