大地(169)_賽珍珠

一六九

　　但是，一天發生的一件事卻給了愛蘭調皮搗蛋的機會。有一天傍晚，王源準備去吃晚飯，當他從房裡出來時，看到母親在桌旁等他。愛蘭不在，屋子裡顯得很靜，王源對此並不奇怪，因為愛蘭常出去和朋友們玩時，他倆常常是單獨用餐的。但今晚王源剛坐定，太太就用平靜的語調開了口：「我有一件事想求你幫忙，我知道你很忙，所以沒打擾你，可是，我已經把你當作自己的兒子，我已不能請別人幫忙，所以只好請你幫我解決。」王源覺得很奇怪。因為母親向來是能幹自信、從容不迫的，會有什麼事做不到而找我幫忙呢？他從端著的飯碗上面望了她一眼，驚訝地說：「母親，你儘管說，我一定會盡力去做的，你對我如此關心照顧，比我親母親還好，我一定會去做的。」

　　王源的話，使母親很快就說出了自己還思考憂慮的事。她緊抿著的嘴唇顫抖著，說：「是關於你妹妹的事。我將自己的生命交給了我的這個女兒。因為她不是男孩，當初我就經受過痛苦。你父親出去打仗時，我和你母親已先後懷孕，而等你們出世後，你父親才回來。你父親從來不到我那邊來看我和愛蘭一眼。當時我很想你是我的兒子，也許這一點你沒法想像。我老覺得他有某種情感的動力——有一顆古怪、玄秘莫測的心，我知道，除你之外，誰也沒有獲得過他的心。我只知道他盼望有一個兒子，不知道他為什麼那麼恨女人。在他出門的那幾個月裡，我心裡常常想，要是懷個男孩就好了——我並不蠢，源，像大多數女人那樣——我父親把他所有的學問都傳授給了我。

　　「我常想如果你父親因為我有點知識得到一些安慰，瞭解我一點，他就不會因為我生了愛蘭而冷落我和愛蘭。源，他打了勝仗回來，立刻就去看你鄉下母親懷裡抱著的你。愛蘭是個極漂亮的孩子，儘管我把她打扮得多男孩氣，多漂亮，你父親仍不會看她一眼的。因為愛蘭這孩子極其聰明，又比同齡兒童懂事得多，所以我一次次地藉故把她送到你父親跟前，或是自己帶她去他那兒，我認為他一定會好好地看看她。但是，他對所有的女性似乎都懷有一種不可思議的戒心。在他眼中，她不過是個女孩。為此，我以女兒上學為由離開了他，這事我是下了很大決心的。我抱定宗旨，一定要讓愛蘭得到一個男孩所能得到的一切，盡我所能去衝破一個女人與生俱來所受的束縛。你父親除了寄錢給我們，是不會管我們的死活的。不過，我幫助你，只是為了你自己，我的兒子，並不是為你的父親。」

　　王源從母親浸有深意的眼神中，瞭解了一切。從此刻起，他瞭解了她的生平以及思想。她是他的長輩，如此知情使他感到不好意思，所以他一句話也說不出來。於是，她繼續往下說道：「就這樣，我為可愛而快樂的孩子愛蘭獻出了自己的一切。我一直希望愛蘭有一天會有所成就，能繼承我父親的職業，當一名醫生。至少，她會成為我國新時代獻身婦女事業的某種領袖。就像我原本可以做到一樣，我以為我的孩子一定會博學多才，會成為偉人的。可惜我從來沒有獲得自己曾渴望得到的西洋學識。現在我翻翻她扔在一邊的學校課本，為書中有那麼多我永遠弄不懂的東西感到悲傷……現在我知道愛蘭她唯一的才能就是笑謔、嘲弄以及漂亮的臉蛋，以及爭得人心。她永遠不會成為偉人的。不會有什麼成就的。

　　「她什麼事都不會盡心竭力去做，除了盡情地尋求歡樂之外，她什麼都不愛。因為她覺得她的友好會換來快樂，所以她是個很能友好待人的人，但她的友好缺少感情，深情。哦，我知道我的孩子的分量，源——我知道我自己造就的東西，我不會盲目相信別人的恭維。我的夢已經做完了。現在我能做的便是解決她的婚姻。她需要有人照顧她。她在這樣自由的環境中長大，在婚姻上絕不會服從我的選擇。她是個很任性的人，所以我擔心，她會隨便找個不適合她的人來。她甚至有些異想天開，有次居然想找一個白人男子，她覺得和這種人在一起，讓人們瞧著是一種榮耀。可現在我對這個倒不怕了，她已經轉變了方向，我怕的是經常跟她在一起的那個人。我信不過其他任何人，但又不能老跟在她身邊，所以，王源我想請你幫我去看看她晚上出去是否平安。」

　　正當她母親娓娓而談時，愛蘭進了這個房間穿著一身準備晚上外出作樂的服裝，她身穿一件鑲銀邊的深玫瑰紅的長旗袍，腳上是一雙進口的銀色高跟鞋。那件旗袍是無領的，這是眼下最時髦的式樣，這樣她那孩子一般纖柔光潤的頸項全部露出來了，旗袍還是無袖的，這使她兩條美麗的手臂也都裸露在外面，她的手和臂膀雖纖細，卻不見骨頭，能見到的只是最柔嫩的肌膚。她手腕細得像孩子，然而卻像任何婦女的手腕那樣渾圓，手腕上還套著一個雕花的銀手鐲。在她兩手的中指上，都戴著銀鑲玉嵌的戒指。一頭捲曲的、像墨玉般烏黑光亮的頭髮飄拂在她那可愛的、化過妝的臉上。她一進門，便卸下那件柔白的毛皮製成的白斗篷。她微笑著顧盼著母親和王源，看得出她對自己的美很自信。並為此感到一種天真的驕傲。

　　愛蘭覺察出王源和她母親都目不轉睛地注視著她，輕輕地發出一陣純潔而喜悅的笑聲。笑聲使她母親從凝視中回過神來，她平靜地問：「我的孩子，今晚你跟誰一起出去？」

　　「跟王盛的朋友——一個作家——伍力揚，他的小說很出名的。」

　　這個名字王源曾聽說過幾次——他用西洋手法寫的小說確實頗負盛名，描寫的都是男女之間的情事，這些小說很大膽，很豁得開，故事往往以死亡告終。王源還曾為偷看過他的小說而感到害臊，可是今天他還是很想見見這個人的。

　　「有時候你滿可以帶王源一起去，」母親溫和地說道，「我同他說，他工作得太辛苦了，有時也應該同你們兄妹們一起，去尋找一點小小的樂趣。」

　　「你是該這樣，源，我已經等了好久了，」愛蘭笑著喊道，一雙又大又黑的眼睛看著王源，「你要添些衣服，你可以脫掉長袍，穿上西服和長褲，跳起舞來更輕便些。我喜歡看你穿西服，明天我幫你去買東西，等你穿上西服，你會和別的男人一樣漂亮，一樣去跳舞了。明天我教你！」

　　王源紅著臉搖搖頭，但當他記起太太的話，他記起太太對他的關心，覺得拒絕太不應該，而且那樣做也可以對太太有了回報。這時，愛蘭又嚷了起來：「如果不跳舞，那你幹什麼呢？你只能一個人孤零零地坐著——我們都跳舞，因為我們是年輕人！」

　　「跳舞確實是一種時尚，源，」母親像歎息似的說，「一種從西方傳來的奇怪的時尚，但我並不喜歡它。我無法認為這是明智的，或是好的，但它就是這麼回事。」

　　「媽，你是最最古怪、最最守舊的人，但我還是喜歡你。」愛蘭笑著說。

　　還沒等王源開口，門打開了，穿著西服的王盛和另外一個男子走了進來，那男的必定是那個小說家。同他們一起來的還有一個漂亮的姑娘，她的穿著和愛蘭一樣，只是旗袍的顏色是綠色夾金的。王源覺得現在的女孩都一個樣，都很漂亮，也都化妝，並且聲音也很清脆，無論痛苦或快樂都會發出小聲呼喊。因此，他沒朝那姑娘看，卻注視著那個頗負盛名的青年男子。

　　他長得高大魁偉，一張寬大的臉盤又白又光潔，薄薄的紅唇，眼不大但烏黑有神，還配上兩條細而筆直的黑眉。王源覺得那人最引人注目的是他那雙手，不停動著，手雖大，卻像女人手一般，手端很尖，手掌厚實柔軟，皮膚光滑，並有一股香氣。王源同他握手致意時，他的手彷佛在王源的手中融化了，暖暖地流淌在王源的指間，王源驀然間恨起這種接觸來。

學達書庫(xuoda.com)