大地(168)_賽珍珠

一六八

　　相比之下，王源的伯母是信仰佛教的，不吃葷菜，因此，她拼命查看哪些菜裡是有豬油的。她有自己的廚師，他能把蔬菜巧妙地製成各種各樣的肉食品模樣。因此，人們常打賭說它肯定由什麼東西製成，最終卻總是輸。姨太太在忙著做這做那，太太卻有點炫耀地說：「唉呀，這工作該是媳婦做的，可如今，這媳婦沒個媳婦樣了，不要媳婦也罷。」

　　兒媳沒事一樣坐在那兒，神色很冷峻。姨太太是個很和善的人，很善於處理各種關係，因此，她和藹地說：「我倒無所謂的，太太，我喜歡忙忙碌碌。」

　　正是她不斷忙碌才給這個家帶來了安寧。這位姨太太臉色紅潤，身體強健，她常為自己的孩子們繡花。她身邊常常帶著一些零星的緞子，以及剪得很巧妙的花鳥樹葉的紙樣，各種顏色的絲線。她的中指上始終戴著一隻銅頂針，戴慣了，以至常常忘了脫下來，於是她就尋找，疑惑不定，最後，她發現頂針依然戴在自己的手指上，便發出一陣愉快的、孩子般的大笑，大家聽了也感到好笑。

　　在和一屋人的吵鬧，孩子的哭啼、杯盤交錯的聲響相襯之下，那位太太顯得更加文靜、端莊。她有問才答，優雅地進餐，不過分留意吃的東西，她甚至對孩子也講究禮貌。愛蘭雖愛瞎鬧，愛捕捉笑料，但一瞧見母親溫和而嚴肅的眼睛流出的沉思莊重，就會安穩下來，不亂來了。不知怎麼的，這位慈祥和藹的太太坐在這群人中，所有在座的人都變得更為親切和彬彬有禮了。王源正因為看出這一點，才會為她是自己的母親而自豪，也更加地尊敬她。

　　王源無憂無慮地住了一段日子，他從未夢想過這樣的生活。王源特別信任太太，因此事事服從她，他覺得自己好像就是她親生兒子。他愉快而又熱切地服從她，因為她尊重王源的意見、思想，每有什麼事必會很溫和地徵求他的意見，這使王源覺得，如果一開始讓他做選擇，他也會這麼做的。

　　有一天早晨在她和王源吃早飯時，她說：「孩子，讓你父親知道你在哪兒沒什麼不好。如果你願意，我親自寫信給他，告訴他，你很平安地同我住在一起，絕不會受到傷害，而且，因為這兒是外國政府保護下的海濱城市，他們不會允許戰爭在這兒發生。我會求他替你解除這種婚姻，讓你自行選擇。我還要告訴他，你在這裡一切還好，並會在這兒念書，我會照顧好我的兒子的。」

　　王源對父親還沒有完全放心下來。白天，當他在馬路上觀賞街景，在陌生的市民中擠來擠去時，當他在這幢潔淨而安靜的房子裡忙著讀他買來的書時，他會想起自己的任性，甚至想這樣喊出聲來：「我有自由自在生活的權力，父親不可以強迫他再回到家去。」然而，在無數個夜裡，在他因不習慣清早從街上傳來的嘈雜聲而醒來時的熹微晨光中，他又感到，對他來說，自由是不可能的。此刻，他覺得曾有的恐懼感又向他襲來，因此，他在心中又大聲呼叫：「我會待在這裡嗎？若他來帶我回去怎麼辦？」

　　在此時，他已不再懷念父親的慈祥，已不再重視父親的病痛，只考慮父親不好的脾氣，覺得自己幼時的那種憂慮和恐懼感重又襲向他。

　　在王源聽了太太那些話後，王源覺得這是再好不過的辦法了，於是萬分感激地說：「這倒是幫助我的最好的辦法，母親。」在吃飯時王源覺的輕鬆了一些，因此任性的衝動又有了一點點表現，於是他說：「只是你的信要寫得儘量簡單些，因為父親的眼睛不是很好。但你必須向他說明一下，如果他還抱有希望逼我回去的話，我會永遠不回去，不再見他的。」

　　見王源那種激憤的樣子，太太慈祥地笑了，她溫和地說：「當然，我一定這麼寫，但會寫得更客氣一點。」她所表現的平靜自信使王源覺得一點恐懼感也沒有。並且她對他就像對自己的骨肉。他只感到生活在這兒既安全又可靠，不再害怕，對於這種生活的各個方面，他不禁熱切地傾心嚮往。

　　在軍營裡王源的生活很單調，在軍校時也一樣，一切都很簡單。小夥子們讀書，研究戰爭，有時也為某些事情發生爭執，儘管他們十分友好。他們可以和老百姓在很短時間內打成一片。然而，他們為了事業而受到約束。

　　然而，在這個城市中，他覺得生活很豐富多彩，他變得熱愛生活，不想讓這些東西從他這裡溜走。

　　王源就在這一幢房子裡，過著他所渴望著的那種愉快的生活。王源從未有過同其他孩子在一起嬉戲打鬧的經驗，也從未忘記過他的責任，如今，他找到了自己的童年，這一點還應歸功於愛蘭。他倆會有不動肝火的爭吵，會玩屬他們自己的這樣那樣的遊戲，弄得彼此大笑，使王源在笑聲中忘卻了其他一切。

　　當初，王源由於心靈受束縛，不能自由表達情感，從不敢放聲大笑，只是微笑表示一下。長期以來，王源所受的教育就是凡事須有節制，行動要莊重、徐緩，表情要嚴肅、端莊，回答問話要考慮再三，因此，如今他對這個愛戲弄人的姑娘不知怎麼辦才好。愛蘭愛捉弄他，常學王源的那種嚴肅模樣，她的樣子惹得太太也禁不住地笑出來。最初王源也不清楚自己是否喜歡如此被人嘲弄，因為以前還沒有人這樣做過，但他也不得不笑出來。愛蘭不喜歡王源的嚴肅勁，王源不和她講搞笑的話，她是永不罷休的，不過她也會為王源說的趣話喝采稱好。

　　一天，她喊道：「媽，我宣佈，我們的老夫子又變得年輕了！我們要使他重新變成孩子。我知道我們該怎麼做——我們該替他買些洋裝，教會他跳舞，這樣他就可以和我一起去跳舞了！」

　　王源覺得人們所說的樂趣，未免也太有點不合實際，離譜了點。他知道，愛蘭常常外出尋求這種被稱為跳舞的樂事時，在夜間，他經過某幢華屋時，也看見人們在跳舞，但他往往把頭掉開，他覺得人們太過分了：一個男子居然把一個不是他妻子的女人摟得那麼緊，即使是夫妻，他們似乎也不能這麼公開做。愛蘭看出他的這種想法，反而更要教他跳舞。王源害羞地找藉口說：「我的腿太長了，絕對不能跳舞。」愛蘭說：「有些外國男子的腿比你還長，可他們照樣跳。有一天我和一個白人男子跳舞，我的頭剛到他的背心扣子，可他仍跳得很好啊，別為自己找藉口了，王源！」

　　正當他羞於說出真正的理由時，她笑了起來，用纖細的食指在他臉上刮了刮，說：「我知道這是為什麼——你以為所有的姑娘都會愛上你，而你是害怕愛的！」

　　這時，太太柔和地說：「愛蘭……愛蘭……不要太無禮了，我的孩子。」王源有點尷尬地笑笑，事情很快也就過去了。可是愛蘭卻不會輕易放過他的，她天天對王源喊道：「你別想躲開我，王源——我還是要教你跳舞！」愛蘭的很多時間就放在看戲，或看生動的動畫片上。幾乎每天下課回來，所做的事就是去做這些追求快樂的事。然而，就在她每天只遇見王源一兩回的這些日子裡，她也會和王源打趣說，她明後天就準備這麼做了，他必須做好思想準備去思考思考。

　　王源不知道自己和愛蘭將來會怎樣，但他挺怕那些和愛蘭來往的漂亮而饒舌的姑娘們。而且，儘管愛蘭已將她們的名字告訴了他，並也曾向她們介紹說，「這是我的哥哥王源」，但他還是認不出她們。他覺得她們很漂亮，彼此也很像，她們的漂亮使他更擔心內心的那種神秘的東西，衝動，害怕它會使他心神不寧。

學達書庫(xuoda.com)