大地(166)_賽珍珠

一六六

　　此刻，王源為說出自己的弱點有點慚愧。然而她卻平靜地說：「確實，並不是每個人都敢殺人的，否則我們全都會死去，我的兒。」

　　太太被感動了，當她聽他說到王虎要為他決定婚姻時。她慈祥地、充滿理解地聽他敘述，並在他停頓片刻的當兒不時輕輕地發出贊同聲。王源低著頭說道：「雖然我很明白，父親按照習俗有權這樣做，可我是個獨立的人，我的生命我要自己來掌握。」這時，對父親憎恨的記憶以及試圖表白這一點的願望困擾著他，他繼續說下去，因為他想把一切都傾吐出來。「我不會去殺我父親，但我可以理解這樣做的那些青年人所做的事情，我可以理解他們。」

　　他想從太太的目光中得到是否她能承受這些話，這種想法。她用比以前更嚴肅、確定的話回答了他：「你是對的，王源；是的，現在我常常對那些青年人的父母——抱怨青年人的太太——講，至少在這個問題上，青年人是對的。我相信你是正確的，我不會做這種事，如果有必要我會幫你的。」

　　她帶著很強烈地激情對王源說了這些話。王源驚奇地發現她細細的、溫和的眼睛變了樣，正閃耀著某種光彩，她整個平靜的臉也起了變化。王源太年輕了，以至於忽略了別人的情感，而自顧自的講話。她的安慰使他有些著急地說：「我是否能在這兒住一段時間，等到我看清了該怎麼去做……」

　　「那當然可以，」她熱情地說，「你愛在這兒住多久就住多久。我一直想有一個自己的兒子，現在你就是我的兒子了。」

　　王源雖看上去不是很漂亮，但不知怎麼的，太太卻很喜歡這個高個子青年，因為他的顴骨過高，嘴也太大，但是，他比大多數的男青年更魁偉。她喜歡他的樸實，誠摯，喜歡他的慢條斯理，更喜歡他講話時優雅。他彷佛是那種即使下了決心，也會對自己的能力有所懷疑的人。王源的嗓音很是好聽，且他的優雅又獨獨表現在言談之中。

　　王源看出了她的好感，更是感到安慰，這兒已是他的家了。他們又交談了一會兒後，她便帶他去一個小房間，即他將要住進去的、屬他的房間。他的房間在屋頂下面，十分乾淨亮敞，有一切的生活必需品，到他的房間需要走段樓梯，還得上一段盤旋式樓梯。等她走出房間，只剩下他一個人的時候，他走到窗邊，舉目望去，好多街道已亮起了燈光，整個都市一片輝煌。王源覺得在這種環境下，自己好似身處天堂。

　　現在王源開始了一種他從未想過的嶄新的生活。第二天，起床洗漱完畢，就下樓了，太太正帶著同樣喜悅的目光在樓梯口等著他，給了他一種新的寬舒感。她將王源帶進那間早已準備好早餐的房間。為了不違背他的意願，太太在餐桌上很快地和他談談制訂的計劃。

　　她對他說，首先，她得為他買一些服裝，因為他除了身上的衣服外，什麼都沒有帶，她說要送他去一個專為青年人開辦的市級學校學習。她說：「我的兒子，你沒有必要急於找工作。在這段時間裡，你最好先用一些新的知識充實自己，否則你只能賺很少的錢。我要像親生兒子一樣對你，無論愛蘭是否按我給她的計劃試試，我要讓你實行一下。你要進這所學校學習，直至學到的東西足以確保你的地位為止。等結束學業你可以去工作，甚至可以去外國。如今有好多人想出國留學，我覺得這不是件壞事。對了，儘管你的伯父高喊這是一種浪費，說他們回國後個人自恃有本事，有能耐，無法再同長輩們一起生活，但我仍然認為，讓他們出去盡自己所能學些東西，然後回來報效自己的國家，這總是好的。」

　　等她說到「我希望愛蘭……」時頓住了，好像因什麼煩惱忘記了她說了什麼，顯出憂鬱的樣子。但是，她很快又一展愁顏，很果斷地說：「唉，我不該試圖塑造愛蘭的生活。我不該讓她做她不想的事，我也不想讓我來主宰你的生活，如果你願意這樣做我可以想辦法。」

　　這些新鮮事使王源覺得有些茫然，好像一下子有點接受不了，他高興地有點結巴說：「當然，我只有感謝你，媽媽，你說的這些話使我十分高興……」他坐了下來，早餐他吃好多，因為餓了一夜，因為平靜的心中有著歡樂，還因為他重新又擁有了一個新家。這位太太笑了，很高興地說：「我敢發誓，你的到來使我很愉快，源，即使不為別的，單是看你吃飯就使人愜意。愛蘭怕長肉，她是不敢吃一點東西，她幾乎很怕吃飯的。我喜歡能吃的年輕人，可我那孩子，只追求漂亮，早晨她不肯起床，怕見了東西想吃。」

　　她邊說邊把肉、菜往王源碗裡夾，她覺得看王源那種吃飯相比自己吃好多了。

　　新的生活就這樣在王源的生命中開始了。最初，這位太太去一些出售絲綢和外國毛料織物的大商店買來衣料，把裁縫請到家裡來，替王源量身裁衣，照城裡的式樣做了幾件衣服。王源身上還穿著那幾件寬大的鄉下式樣的舊衣服，她不想讓他穿這樣衣服去見他伯父和堂兄，因此，她對裁縫逼得很緊。他們已經聽說王源來了，這一定是愛蘭告訴他們的，為了讓他穿上最好的衣服參加宴會，太太將洗塵宴推遲了一天。這是一件有本色織花的孔雀藍緞子長袍，外加一件玄色緞馬褂。王源對太太的這些安排十分滿意，他穿上了新衣服，一個城裡請來的理髮師給他理了發，並為他修去了臉上的柔毛，他穿上太太為他買的新皮鞋，套上玄色緞馬褂，又戴上眼下每個男青年都戴的那種外國氊帽。他對著牆上的鏡子看自己時，他覺得自己和城裡的那些漂亮青年沒什麼兩樣，他為自己漂亮的打扮而高興。

　　然後，他又為有這種心理而害羞，當他不自在地走下去時，太太和愛蘭都在等他。愛蘭一見王源就拍著手嚷道：「啊，現在你是非常漂亮的年輕人了，源！」雖然她笑著說的，但含著濃濃的戲弄，他的臉一下子紅了起來，看到這一現象，她又大笑了一番。太太制止了愛蘭，然後仔細看了看他的衣服是否做得很好。當發現一切都很合身時，她對王源就更滿意了，因為他的身材相當挺拔、健壯。王源美好的形象使她覺得自己有了回報。在宴會舉行那天，王源和愛蘭及被他稱為母親的太太。他們坐的是一架有機器在裡面的車，王源從未見過這種東西，他覺得很喜歡。

　　在路上，愛蘭告訴王源很多有關伯父、伯母及堂兄的事。她一面講一面笑，露出淘氣的神色，她那小小圓圓的紅唇不住地動著，彷佛在為每一個字加標點。根據她的講述，在王源腦海中，對於這門親戚有了大概的印象，看到愛蘭那麼頑皮、詼諧，他忍不住笑了。他從她描述的形象中瞭解了伯父，她說：「王源，他真像一座山那樣，前面挺出一個大肚子，我敢打賭，他實在非常需要生出另一隻腳來撐住它，他的下頷垂在肩膀上，頭禿得像個和尚！可是他比和尚差得遠呢，他只是愁自己太胖，不能跳舞，但他很想抱住一個姑娘，不放手。」講到這兒，姑娘發出一陣大笑，這時，她母親溫和地打斷了她，同時眨眼示意不讓她多講：「愛蘭，他是你的長輩，你不該那麼說的。」

學達書庫(xuoda.com)