大地(63)_賽珍珠

六三

　　王龍聽見這喊聲抬頭看了看，他看見了他叔叔的兒子。他穿得和別人一樣，一身灰色衣服上沾滿了塵土，但他的臉比任何人都顯得兇殘。他哈哈地大聲笑笑，沖著他的同夥們喊道：「弟兄們，我們可以停在這裡！這是一家有錢人，是我的親戚。」

　　王龍在驚慌中還沒來得及動彈，這群人就從他的身邊擁進了大門。他被夾在這些人中間，毫無辦法。他們像邪惡而肮髒的洪水沖進他的院子，擁塞到每一個角落和縫隙中。他們有的躺在地上，有的把手伸進池塘捧水喝。他們把刀子扔到光亮的桌子上。他們隨地吐痰，互相吆喝。

　　這時，王龍對發生的事情一籌莫展，便帶了孩子跑到後邊去找他的大兒子。他走進大兒子的院子，大兒子正在那裡讀書。他看見父親進來便站起身來。當他聽到王龍小聲告訴他的話以後，便匆匆地走了出去。

　　他看見他的堂叔，真不知道是罵他一頓還是以禮相待。他看了看，痛苦地對身後的父親說：「人人都有一把軍刀。」

　　於是他變得小心起來，他說：「啊，堂叔，歡迎你回到自己家裡！」他的堂叔咧著大嘴笑了。說：「我帶來了一些客人。」

　　「既然他們是你的客人，就應該歡迎，」王龍的大兒子說，「我們給他們準備飯去，讓他們吃了飯再準備上路。」

　　但他的堂叔仍然咧著嘴笑著說：「準備飯吧！但我們不忙著走。因為我們要在這裡休息幾天，說不定要住一個月或一兩年呢。我們要駐紮在這個城裡，等打起仗來才走。」

　　王龍和他兒子聽到這話的時候，幾乎掩飾不住內心的驚異和恐懼，但他倆不得不強作笑臉，因為整個院子裡到處都有軍刀在閃光。於是他們也盡可能地笑著，說道：「我們真是幸運……我們真是幸運……呵呵……呵呵……」

　　大兒子裝作他必須去準備一些東西的樣子拉了拉父親的手，兩人匆匆地走進後院，把門閂上。父子兩人面面相覷，不知所措。

　　這時傳來了急促的敲門聲，是二兒子回來了。當他們開門讓他進來時，他慌忙中跌倒在門洞裡，喊道：「家家戶戶都有兵——甚至窮人家裡也有——我跑回來是告訴你們千萬不要反抗，因為今天我店裡有個夥計，我跟他很熟——他天天跟我一起站櫃臺——他聽說之後趕忙回到家裡一看，甚至在他老婆生病躺著的屋裡也有兵住著。他埋怨了一番——他們就在他身上紮了一刀，好像他是油脂做的似的——就像油脂那麼光滑——一下子就紮透了——刀子穿過他的身子，從另一面紮了出來。他們要什麼我們就給他們什麼——我們只能祈求戰爭不久能轉移到別的地方去！」

　　他們父子三人恐懼地互相望著，心裡想著家裡的女人和那些野蠻貪婪的士兵。大兒子想到他那儀態萬方的妻子，他說：「我們一定要讓女的一起住在最後邊的院子裡，白天黑夜都看護她們。我們一定要把大門閂好，後面的『太平門』要隨時備用。」

　　於是他們把所有的女人和孩子，一起安排到荷花、杜鵑以及她的僕人們住的後院。他們擠在一塊兒生活感到很不舒適，而且彆扭。大兒子和王龍日夜看守著院子的大門，二兒子能來的時候也來，他們不分晝夜地仔細地看護著。

　　但是有一個人是無法擋住的，這就是王龍的堂弟，誰也沒法子把他拒之於門外，因為他是家裡的親戚。他常常敲門進來，手裡提著他的明晃晃的軍刀，隨便走來走去。大兒子四處跟著他，滿臉苦惱，但什麼都不敢說，因為他拿著那把寒光四射的軍刀。他堂叔看看這個又看看那個，從頭到腳打量每一個女人。

　　他看見了王龍的大兒媳婦，粗野地大聲笑著說：「喂，大侄子，你娶了個漂亮的老婆，一個城裡女人，她的腳小得像荷花苞子。」對著王龍的二兒媳婦，他說：「這是鄉下產的胖紅蘿蔔——一塊紅通通的肥肉！」

　　他這樣說，是因為這個女人又胖，身體又粗，滿面紅光，但並非難看。每當他瞧大兒媳婦的時候，大兒媳婦便有意躲開，用衣袖遮住臉；而二兒媳婦則大笑著，開著玩笑，有點粗魯。她冒冒失失地答道：「是啊，有些男人喜歡吃辣蘿蔔，有的男人卻喜歡啃肥肉。」

　　王龍的堂弟立刻答道：「對，我就喜歡啃肥肉！」他像是要抓她的手。

　　王龍的大兒子看到男女之間的挑逗，感到又羞又怒，男女之間本來是連話都不該說的。他用眼看了一下他的老婆，當著老婆的面，他為堂叔感到丟臉，也為他的弟媳感到丟臉，因為他的老婆出身比她更高貴。他堂叔看出他在老婆面前膽小怕事，便充滿惡意地說：「我寧願天天吃肥肉，也不願吃一片又冷又無味的魚幹！像旁邊的那一位。」

　　聽到這話，王龍的大兒媳氣憤地站了起來，一個人進了裡屋。於是他的堂弟粗魯地笑了。他對正抽著水煙袋的杜鵑說：「城裡的女人太講究了，是吧，老婦人。」他瞪著眼看著荷花，說道：「喂，老婦人，如果我還不知我的堂兄變富了的話，只需看一看你就知道了。你全身堆滿了肥肉。你吃得多麼好，多麼富足啊，富人家的太太才像你這個樣子。」

　　荷花十分高興，因為他管她叫老婦人，這是只有大戶人家的女人才被這樣稱呼的。她的粗喉嚨裡發出咯咯的笑聲，她甚至把煙鍋裡的餘灰吹了出來。她將煙袋遞給一個丫頭重新裝滿煙鍋，轉過身來對杜鵑說：「這個粗野的人還真會開玩笑呢！」

　　她說這話的時候，眼睛挑逗地瞟了那個堂弟一眼，現在她胖臉膛上的那雙眼睛，已不再像從前那麼大，也不再是杏仁樣了。因而，她的眼神也不像從前那樣羞答答的。看見她送過來的眼神，他大聲笑著，然後喊道：「照樣是條老母狗！」說完，他又放蕩地高聲笑了起來。

　　王龍的大兒子一直怒目圓睜，一聲不吭地站在那裡。

　　看過這一切之後，王龍領他去見他的母親。她躺在床上，睡得死死的，她兒子幾乎叫不醒她。但他砰砰地在床頭的地上戳他的槍托，終於吵得她醒來。她好像還在做夢似的死盯著他看。他不耐煩地說：「嘿——你兒子回來啦！可你還在睡覺！」

　　她猛地從床上坐起身子，久久地望著他。然後，她驚異地說：「我的兒子——這正是我的兒子……」她久久地望著兒子。終於，她似乎不知道幹什麼才好，她把鴉片槍遞給他，就像獻給了兒子一件最好的禮物。她對伺候她的丫頭說：「讓他抽些煙吧！」

　　他回頭瞪了她一眼，說：「不，我不抽那玩意兒！」

　　王龍站在床邊，他突然害怕起來。怕他的堂弟會把怒火朝他發洩，怕他說：「你對我母親都幹了些什麼，她怎麼會這樣瘦弱，面色蠟黃，骨瘦如柴？」

　　因此，他急切地說：「儘管她一天的鴉片錢花不了多少，我們還是希望她少抽一點。但是她偏要抽那麼多，在她這樣的年紀，我們可不敢惹她生氣。」

　　他一邊說一邊歎氣，偷偷地看著他叔叔的兒子。但這人什麼都不說，他只是看著他母親變得怎樣了。當她又倒身睡去的時候，他把他的槍當做手杖橐橐地走了出去。

學達書庫(xuoda.com)