大地(44)_賽珍珠

四四

　　王龍的手鬆開那孩子的脖子，把他推到一邊，然後大踏步來到了他叔叔的房間。他找到了他叔叔的兒子。那孩子喝酒之後，臉色也又紅又燙，像他自己的兒子一樣，只不過腳步穩一點，因為這個小夥子年齡稍大，已習慣了成人的生活方式。王龍朝他喊道：「你把我兒子領到哪裡去了？」

　　他朝著王龍冷笑著說：「啊，我堂兄的兒子用不著別人領路，他自己就能去。」

　　王龍把他說的話又重複了一遍，心想，他會把他叔叔的兒子宰了的。他用可怕的聲音吼道：「我兒子今晚到什麼地方去了？」

　　這個年輕人被他的吼聲嚇壞了，他垂著眼睛，板著臉，不情願地答道：「他在那個妓女家裡，就是現在住在那個大戶人家舊宅裡的妓女。」

　　聽到這話，王龍發出了一聲痛苦的呻吟。許多男人都非常熟悉這個妓女，除了那些窮光蛋和普普通通的男性，沒有人會去找她。她已失去了青春，錢少她也願意的。他連飯都沒吃一口便出了大門。穿過田野時，他第一次沒有去注意他的地裡長著什麼莊稼，也沒有看清莊稼的長勢如何，這全是因為他兒子帶給他的這些麻煩。他走路時，眼睛裡啥也沒看到，他穿過城牆的大門，來到了過去一直是大戶人家的庭院。

　　現在，那兩扇沉重的大門敞開著，從來沒有人將這帶鐵軸的大門關上過。這些日子裡，那些想關大門的人或許要進進出出。他走進大門，院子裡和房子裡都住滿了普普通通的人家，他們租了這裡的房子，一家人住一間。這地方很髒，古老的松樹已被砍伐殆盡，留下來的也已漸漸枯死，院裡的水池中也堆滿了垃圾。

　　但是，這一切都沒引起他的注意。他站在第一座房子的那個庭院裡，喊道：「那個姓楊的壞女人在什麼地方？」

　　有個女人坐在三條腿的圓凳上納著鞋底。她抬起頭，朝院子裡一個開著的邊門點了點頭，又繼續納她的鞋底，似乎她對男人們問她這樣的問題已經習以為常了。

　　王龍走上前去，敲了敲門，一個焦躁的聲音答道：「走開吧！今兒晚上的生意做完啦，我累了一宿，要睡覺了。」

　　他再一次敲門，那個聲音喊道：「到底是誰呀！」

　　他不願意回答，仍繼續敲門。終於，他聽到了癲癲廢廢的響聲。一個女人開了門。她年老色衰，滿面倦容，嘴唇又厚又有點下翻，前額上留著粗劣的脂粉，口紅也沒有從嘴上和腮上洗掉。她看著他，不客氣地說：「天黑之前，我不接客了。如果你願意，那就晚上早點兒來吧！我現在可要睡覺休息了。」

　　王龍粗暴地打斷了他的話。看見她就使他噁心，一想到他兒子來過這裡，他簡直忍受不了。他說：「我不是為我自己而來的。我不需要你這樣的女人。我是為了兒子的事來的。」

　　他突然感到喉嚨被哽咽聲堵塞了，那是因為心疼兒子。接著，那女人問道：「喂，你兒子怎麼了？」

　　王龍聲音有點發抖地答道：「昨天晚上他來過這裡。」

　　「昨天晚上好多人的兒子都來過這裡，」那女人回答道，「我不知道哪一個是你兒子。」

　　接著，王龍懇求似的對她說：「你仔細想想，記得不記得有一個纖細苗條的青年人，身材較高，但還不到成年。我不能想像他有膽量去玩女人。」

　　她似乎想了起來，回答說：「有這麼兩個青年人，其中一個臨走時鼻子翹到了天上，眼睛裡流露出傲慢的神情，歪戴著帽子。另一個，像你說的那樣，大高個子，但是喜歡裝出一副成年人的樣子。」

　　王龍說：「對，對，就是他。他就是我的兒子！」

　　「你兒子怎麼啦？」那女人問。

　　王龍急切地答道：「這樣吧，他再來的話你趕他走。你就說你只要大人，而不是孩子——無論說什麼都行——你每次把他打發走，我將會給你雙的銀錢！」

　　那女人笑了起來，一副滿不在乎的神情，突然，她用玩笑的口氣說：「誰能說半個『不』字呢，不用費力氣就能掙錢。一點沒錯，我喜歡成熟的男人，小孩子不過癮。」她說著，對王龍點點頭，眼裡暗送著秋波。她那張粗俗的厚臉皮使王龍感到噁心。他趕緊說：「那麼，就這樣吧！」

　　他很快地轉身朝家裡走去。他邊走邊一個勁地吐唾沫，想把見著那個女人所產生的噁心感吐掉。

　　因此，就在那一天，他對杜鵑說：「就照你說的辦吧。去找找那個糧商，把這事安排安排。如果那姑娘合適，親事他又答應，嫁妝好些即可，不必太多。」

　　他吩咐完了杜鵑，便回到了屋裡。他坐在熟睡著的兒子身邊，沉思起來。他看到，他的兒子躺在那裡，顯得多麼年輕和漂亮！他看見兒子睡夢中那張安詳的臉充滿著青春的光澤。一想到那個滿面倦容的搽了粉的女人，想到她的厚嘴唇，他心裡就會因噁心和氣憤而難以平靜。他坐在那裡，一個人自言自語著。

　　他正坐著的時候，阿蘭進來了，她站在旁邊，看著那孩子。她看見那孩子的皮膚上冒著汗珠，連忙弄來摻了醋的溫水，輕輕地將那些汗珠洗去，就像當年在那個大戶人家她替那些喝醉了酒的少爺們所做的那樣。王龍望著那張嬌嫩的、孩子氣的臉，看到擦洗都沒能把他從酒後的昏睡中弄醒，便站了起來，氣呼呼地走進了他叔叔的房間。他忘記了他是他父親的弟弟，只記得他是那個遊手好閒、厚顏無恥、把他的兒子帶壞了的孩子的父親。他走進來大聲喊道：「我這裡藏著一窩忘恩負義的毒蛇，我被這毒蛇咬了！」

　　他的叔叔正坐在桌子前吃早飯。不到中午他是不起床的，因為他發現家裡並沒有他必須做的事情。他聽了這番話後抬起頭來，懶洋洋地問：「這是怎麼回事？」

　　後來，王龍把發生的事情告訴了他。但他叔叔只是笑著說：「你能不讓一個孩子長大成人嗎？你能不讓一條公狗接近一迷了路的母狗？」

　　當王龍聽到這笑聲的時候，他記起了這些日子裡他的叔叔所做的事情：他叔叔如何強迫他出賣土地；他們一家三口如何在這裡住了下來，吃喝玩樂，遊手好閒；他嬸母如何吃掉杜鵑為荷花買的那些貴重食品；他叔叔的兒子如何帶壞了他的兒子。他咬牙切齒地說：「現在，滾開吧，你和你全家，從現在起不准吃我一口飯。我寧可將房子燒掉也不給你們住，你們這些遊手好閒、忘恩負義的傢伙。」

　　他的叔叔卻坐在那裡紋絲不動，繼續吃著碗裡的飯。王龍站在那裡，渾身的血液都翻滾起來。見他叔叔沒把他放在眼裡，他舉起胳膊走上前去。這時，他叔叔回過頭來，說道：「如果你有膽量，就趕我走吧！」

　　當王龍怒氣衝衝、結結巴巴地說著的時候，他叔叔解開上衣，讓他看了看上衣襯裡的東西。

　　王龍直僵僵地站住了。他看見一撮用紅的毛做成的假鬍子和一塊紅布條。王龍睜大眼睛看著這些東西，火氣頓時消失得一乾二淨。他顫抖著，渾身一點力氣也沒有了。

學達書庫(xuoda.com)