晨星之子(81)_學達書庫

八一

　　接著，當所有軍官把他們的名字刻在砂岩上之後，這支軍團繼續出發，繼續在叮叮噹當，鏗鏗鏘鏘，吱吱嘎嘎的交響樂中穿越帕哈·薩帕。此刻，好戰的土著人的警衛區還不足以成為值得格外擔憂的事情。12個連隊的騎兵與步兵連、嚮導、偵察兵、翻譯、卡車司機、一門火炮、三挺格林機槍，一百多輛龐大的車輛縱隊，還有潔白的帆布篷車頂，在墨綠色的叢葉中飄動著，搖擺著。群山中回蕩著霍夫曼與弗洛托那美妙悅耳的旋律和各種流行曲調，是第七騎兵團的樂隊演奏的曲子。

　　湯姆和這位將軍喜歡逗弄他們的小弟弟波斯頓，他是第一次在荒野中遠足。湯姆給他一塊多孔的石頭，說它是海綿石，如把它好好地泡在水裡它就能變成一塊很好的海綿。於是，就在湯姆和這位將軍在營帳附近短促的尖笑聲中，這位受騙者卻在水中浸泡他的石頭。

　　所有卡斯特喜歡的就是打諢說笑，越是無禮的打鬧，越是開心。由於這位將軍不喝酒，他對那些喝醉酒的人們便做了十分露骨的取笑。一次，他命人把一隻大木桶倒扣在一名醉酒躺在地上的士兵身上。據說，這位醉酒者狂暴地掙扎著，想擺脫它，倒越使得這位將軍十分開心。對另一次醉酒，他採用了一個模擬的葬禮儀式。除被取樂的受害者外，此類遊戲可能使每個人享受到取樂的消遣，這是對完全理解這個邊疆地區事實的反映：這是無可辯駁的嚴酷事實，死亡隨時都會拜訪他們。

　　所以，依據情趣，第七兵團的人們採集鮮花，玩球，打渾說笑，在峽谷與山嶺中探險。顯然，他們是在留神查看由隱藏的印第安人製造不測事件的同時，也在欣賞軍樂隊的演奏。

　　平民工程師W，H·伍德回憶道，他們吃午飯時，卡斯特、伍德、動物學家喬治·格裡奈爾和另外兩三個人看見一隻像是鷹的飛禽，在尾追一隻鴿子。當這些鳥飛近時，格裡奈爾認出那是一隻遊隼。有人也驚叫著，說這只鴿子是一隻信鴿，並料定要被吃掉。鴿子徑直朝他們飛來，落在一隻馬肚子下邊，喘息了一會後，又飛開，這只遊隼緊隨在它後邊。這場鋌而走險的小悲劇怎樣結束，他們永遠不得而知。

　　一隻雄威的白鶴平平穩穩地飛來，威武地飛入峽谷中。卡斯特命令兵團停下來，躡手躡腳地前進。寒繆爾·J·巴羅斯在給《紐約論壇》的一篇散文中記述道，「可憐的鳥啊，在等它的死亡許可證呢！」它揭開翅膀，從一個翼尖到另一個翼尖差不多有七英尺寬。「沒過多久，一名印第安人捕獲了一隻幼白鶴，也被指定送往遠征隊的「中心公園」。它僅僅生活了兩天，顯然，它的胃容不得部隊的食物。格裡奈爾說，沒有看見這只未離窩雛鳥的母親，「但其父親卻對它的幼子流露出極大的關注，它停在離窩不遠的地上，咕咕地焦急不安地叫著，但終於被卡斯特將軍開槍打死。」

　　這位將軍也捕殺了一隻大熊。有兩張他在愛林·沃歇·Zlling worth）的像片，一張是站在被刺死的動物死屍後面。同往常一樣，一側是忠誠的「血刀」，還有勒德洛上尉及一名士兵。另一張像片中，卡斯特一副十分傲慢的姿態，而勒德洛坐著，也許是這位將軍的安排。這只熊一直被確認為是一隻灰熊，卡斯特在給伊麗莎白寫信說他萬分激動地體驗了一名打獵人的震顫，他告訴她：「我打死了我的灰熊」。

　　格裡奈爾把它描述為一頭老公熊，說它的犬齒差不多像樹幹，好幾顆門牙老掉了，臼齒幾乎吐露在牙床外。二等兵西奧多·尤沃特是H連的號兵，他堅持記觀察日記。日記中，記述了由於卡斯特聲稱它是頭灰熊，大家也就隨聲附和。這位二等兵說，事實上，它是一隻棕熊：「同他一樣，我也從來沒有見過比這更大的熊；它老得不像樣子，爪子都磨得……自然，卡斯特將軍希望最大限度地誇大他的發現物，但我不能用什麼方式把單獨的一隻熊歸納為什麼種類，或去詆毀他工作的重要性。」

　　沿貝爾·富裡奇河，他們遇見一個死去的印第安人。卡斯特的救護車司機，費雷德「羚羊」·斯納數年後回憶道，這個印第安人的屍體被安置在一個柳框架上：「框架上吊掛著幾隻馬口鐵杯子，一隻小馬桶和一個飯盒。這是一具年輕的印第安鬥士的屍體，裹著黃麻布袋，麻布袋又用生牛皮條子捆著。看上去死了沒多久。」

　　這是一次對軍官、對士兵既有效益又有收穫的令人愜意的遠足，他們十分幸運地飽嘗了現場賦予他們的一切。大氣充滿了芳香的氣味，一座座河谷盛開著豔麗奪比五彩斑斕的鮮花，滿眼藍色的烏飯樹，各種各樣的草莓與天鵝莠。結晶的石膏岩在燦爛的陽光下閃閃發光，印第安人世世代代挖鑿它們，用它們製作裝飾品，岩層被一片片地鑿去，直至挖下去幾英尺深的凹槽。

　　面對這些自然工程傑作，面對這人類幸運的環境和天工安排的無可言喻的自然組合，卡爾洪感慨陳詞：

　　「……人類是這個世界幸福的創造者，從蠻荒以來，是神造就了非凡的人類，並把幸福與歡樂傳播到這個地球。在這塊未開化的土地上，人類最終會享受到真正的歡樂與幸福，他們將會用最辛勤的勞動，建設這幸福的領地，喧鬧的工業建築將會取代這汙髒的棚屋，文明很快將在這裡盛行，不開化地區與不開化主義將會淹沒。一座座學問高深的學府，將會由它們驕傲的圓頂大樓，高高聳立在那低矮的印第安棚屋之上，一座座基督教堂的塔尖，將直入蔚藍色的晴空，而那未開化的發祥地將會沉淪，再也不會露出地面，那將會是人類真正的幸福時期。

　　不久之後，他又開即使用濃厚尖刻的筆墨：「行進到143／10公里處，抵達第19號營地。這兒有一股使人快樂的清泉，足以讓人畜盡情地享受，還有繁茂的森林。幾天前病倒的第七騎兵團H連的列兵約翰·坎甯安，於今夜11點鐘死去。」半著眼于未來事業，他記述了他們曾經行進的一片紅土地，認為可以製作上好的磚瓦。

　　列兵坎甯安確實已經病了好幾天，他患腹瀉與腹膜炎，然而，合同醫生S·L·艾倫負有不可脫逃的責任。坎甯安曾經第二次請求准假，可這位醫生再次認為他不懷好意。第二天，坎甯安從馬上栽下來。他被扛到一輛救護車上，不省人事地躺著，經受著仲夏太陽的炙烤。去找艾倫醫生給病人診治時，卻醉得一塌糊塗，聽不明白要他去幹麼。也通知了主治軍醫J·W·威廉，可是，據埃沃特說，他也喝醉了，他們把他的頭搖了足足有15分鐘，才使他搖搖晃晃地來到救護車旁。他費了好大勁從車門臺階爬上車，「用一雙直楞楞的醉眼把病人盯了一會兒，又搖搖晃晃地回到自己的篷帳，倒在床上睡著了」。

　　也通知了卡斯特，他派醫護隊的人們去診治，威廉醫生再次被弄醒，但語無倫次，卡斯特命令他離開。艾倫醫生稍稍清醒了一點，但繼續說坎甯安並非全有病，可也同意在處方上開了幾粒麻醉藥丸。夜晚11點25分鐘，這位可憐的列兵斷了氣。從此，他的士兵夥伴們把這些醫生叫做醉鬼。在艾倫的處方上出現麻醉藥丸似乎有些不對頭，然而在那些令人困惑的日子裡，不管是誰想了什麼病，都是這些慣用藥物：奎寧，(酉典)酊與瀉鹽。

　　埃沃特說，曾經帶了一個帳篷醫院，但從來沒看見一個患者呆在裡邊，它被用做卡斯特和他的參謀人員的餐廳。而最好的救護車則被用來裝載卡斯特新近捕獲的獵物，包括其它一些珍品：兩隻草原貓頭鷹，一隻鷹，幾隻蟾蜍，三條響尾蛇和一根化石樹枝。生病的人們則在馬上晃晃悠悠地支撐著，再說，那搖搖晃晃簸震的救護車，也不會比裝有彈簧坐位的四輪馬車好受多少。顯然，黑山的色彩據一個人在這個兵團中的地位而變化。

　　7月23日，這位將軍對山羊山（印第安人稱做Inyan kara，聽起來如同土耳其的一種烈性酒名）進行了探險。山足有6000英尺高，同平日一樣，卡斯特饒興十足地做了攀爬。他的高級軍官喬治·弗爾塞斯爬上燧石岩絕頂，用一把榔頭和齒子把卡斯特與抵達的日期鑿刻在上面。

　　當天晚上，遠征隊的幾名成員圍著一堆火坐著，爭論著黑山的前景。沒過一會，霍雷肖·納爾遜·羅斯從口袋裡掏出一瓶金礦粉，說：「好噢，我說過了，白人要來的。」

學達書庫(xuoda.com)